Jesus Lifehouse 大阪

ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA….

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました！！
I interviewed few people who come to this church.

今日は、としこを紹介します！
Today I will introduce Toshiko!!

1) クリスチャンになってからどれぐらい？
How long have you been a Christian?

2011/11/29火曜チャーチで♡
I became a Christian on November 29, 2011 at Tuesday Night!!!

2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

うちの職場になおこが来て、趣味聞いたらチャーチで歌ってるって。で、ボーリング大会に参加して、そこからチャーチに行き始めた。
Naoko (who was already going to Jesus Lifehouse) came to my workplace one day and when I asked her hobby she said, “I sing at church.” So I went to this bowling event that she invited me and I started going to church after that event.

3) なんで、イエス受け入れた？ 受け入れてから1番変わったことは？
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

行く度にメッセージで自分の悪いとこをズバズバ突かれた。見透かされてるかのように毎回！ほんま驚いた。
Every time I went to church and heard the preaching, I felt like really convicted. Every time I felt like they were talking about me! I was shocked.

でも形ないものやからなかなか信じれんかったけど、チャーチの皆をみればわかった☆
It took time for me to believe in Jesus because I couldn’t see him, but it was so obvious that He is real by looking at people in church!

イエスを受け入れてから、1番かわったことは「赦す」ってこと！
What I’ ve changed the most since receiving Jesus is that I can “FORGIVE” people!

4) 仕えてるチームは？
What team do you serve in?

&

5) 仕えてるチームのここがすき！
What I love about my team.

ドライバー、セットアップ、パックダウン、ダンスチーム！！
I serve as the driver and I’m a part of set up, pack down and dance team!!!

前3つはほんまに人に見られてないとこやけど、その分神様がめっちゃ見てくれてるって感じる♡自分の手で自分の家チャーチを立て上げれるってほんま最高♡
Teams beside dance team are “behind-the-scenes” works, but I really feel that God is seeing me!! It’s so amazing to build the church, which is my home using my hands!

仕えることが大好き♡ 仕えることでもっとチャーチが自分の家って感じれる♡
I love serving!! By serving, I feel more  and more at home at church  

6) ずばり、今のビジョンは？
What is your vision now?

ダンスチームにビジョンがある！ダンスで、体で、賛美することもできる！ダンスで、楽しい！また来たい！って思ってくれて1人でも神様と繋がってくれたら最高！！
I have vision for Dance Team! We can worship God by dancing using our bodies! I want to see more people having find and wanting to come back, connecting to God through dancing!!

ダンスでチャーチがもっとクリエイティブになって、もっと盛り上げれたら最高!
If our church can become more creative through dance that will be amazing!!!

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ！ 
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

＆

 とにかくめっちゃ楽しい！！人間関係で悩むこともないし、今までなおせなかった自分の性格も最高の仲間と一緒に励まし合いながらなおして成長していくことができる！！
It’s really fun!! You won’t be worrying about friendships and you can grow and change  together by encouraging each other!!! 

ほんまにプラスでしかないし、とにかくめっちゃ楽しい！！
Everything is beneficial and it’s so much hun!! 

宗教じゃないし誰も強要したりしないし安心して遊びにとりあえずおいで♡笑
It’s not a religion and you won’t be forced to do anything so just relax and come along!!! (lol)  

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

マタイ6:14-15

もし人の罪を赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたを赦してくださいます。
しかし、人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの罪をお赦しになりません。

Matthew 6:14-15

 14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

小さいとき家族が続けて亡くなり、そのあと家を追い出され家を失い、あとから自分は愛されてなかったんやって知った。無償の愛はお母さんにしかないって。
I lost many family members in a row when I was little and then I was kicked out of the house and I noticed that I was not loved. I used to think that my mum was the only one who could give me unconditional love.

チャーチに来て、そこにはたくさんの無償の愛があった。
But then I came to church and found unconditional love.  

それでも死んでも赦さないって親族がいた。それを手離すことができた。「赦す」ってほんま1番のチャレンジやった。
I had relatives that used to think “I will never forgive them!” But I was able to let that go. “Forgiveness” was my biggest challenge.

人にゆわれてもできんかったことを神様の言葉やと何故かできた。
But although people couldn’t convince me to forgive, I was able to forgive through God’s word.  

この箇所は普段の生活でもめっちゃうちに必要やった。これからもこの言葉を頭においてもっと成長していきたい！
This scripture was really important for me in my daily life too! I want to hold on to this word and keep on growing!!

ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA….

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました！！
I interviewed few people who come to this church.

今日は、ゆうやを紹介します！
Today I will introduce Yuya!!

1) クリスチャンになってからどれぐらい？
How long have you been a Christian?

神様を受け入れたのは今年の1月です
I received Jesus in January 2012.

2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

10月頃に友達にボーリングに誘われ、そこで友達になったヒロシとショウからチャーチのことを知らされました。ただ、はじめは友達のライブを見たくて通いました。そして、転職と引っ越しで自分の生活が安定しなく、二ヶ月くらいチャーチに行きませんでした。ちょうど生活が安定したころにショウからチャーチの誘いがあり、ずっと行ってなかった自分を向かえてくれたことに、すごく感動しました。それからずっとチャーチに通いつづけてます。
Last year October, my friend invited me to the bowling event and Hiroshi and Sho who I became friends there told me about church. At first I just went to church because I wanted to see my friends performing live. After that,  my lifestyle was unstable due to changing jobs and moving so I didn’t go to church for 2 months. When things settled, Sho invited me to church again and I was moved how the church people welcomed me although I haven’t been there for a long time. Since then I’m in church every week!

3) なんで、イエス受け入れた？ 受け入れてから1番変わったことは？
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

神様を受け入れて変わったことは、普段何気なく生活していることに感謝をするようになりました。また、何か人に与えたいという気持ちがすごく強くなりました。
Since I received Jesus, I started to become thankful to everything in my life. Also I feel like I want to give something to people more and more.

I am so thankful to Naoko, Sho and Hiroshi who invited me to this environment.
だから、この環境を伝えてくれたナオコやショウ、ヒロシにすごく感謝しています。

4) 仕えてるチームは？
What team do you serve in?

今仕えているチームはセットアップとパックダウン、それから最高のライティングチームです。
I am currently serving in set up and pack down team and the amazing lighting team!!!

5) 仕えてるチームのここがすき！
What I love about my team.

僕はライティングチームにすごく情熱をもっています。なぜなら誰かを「照らす」＝「与える」ことだからです。
I am so passionate about the lighting team. Because “Shining light to someone” = “GIVING” 

6) ずばり、今のビジョンは？
What is your vision now?

僕の職業は金属加工機械のオペレーターです。
今のビジョンは仕事場がとても良い環境で、まだまだ半人前ですが、これからどんどん仕事を覚えて、自分も会社も成長させていくことです。
My occupation is the operator for metalworking machine.
My work environment is great and my vision is to learn my job and I want to grow myself and the company!  

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ！ 
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

神様知らないなんてもったいない。人生をあきらめている、今の自分に満足してない、自分の居場所がみつからない、何かしたいけどその何かがわからない人は絶対チャーチに来たほうが良いよ！
最高の成長と最高の仲間そして最高の神様が待ってるから！！
You are missing out if you don’t know God!  If you have given up on your life, not satisfied about yourself, can’t find a place, want to do something but don’t know what to do, you should definitely come to church!!  Growth, great friends and amazing God are all waiting for you!! 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

エペソ人への手紙4章31から32節
すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい、互いに情深く、あわれみ深い者となり、神がキリストにあってあなたがたを許してくださったように、あなたがたも互いに許し合いなさい。
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. (Ephesians 4:31-32)  

理由：自分にあるすべての負の感情を捨て去り、許すことによって、自分の中のすべてが幸せで満たされるから。
Reason: I can get rid of the negative feelings and choose to forgive and then I will be completely satisfied and happy.