場所がわからない人は11:30または13:30、心斎橋６番出口にきてねー！
If you don’t know where it is, let’s meet at Shinsaibashi Exit 6 at 11:30 or 13:30!

最近聞いた言葉でめっちゃ励まされたものをシェアするね☆
I heard this quote recently and I was quite encouraged…

「神様は３つの方法で祈りに答えてくれる。「いいよ！」っていって祈ったものを与えてくれる。もしくは、「ノー」といってもっと良いものを与えてくれる。または「待って」といって最高のものを与えてくれる！」

“GOD answers our prayers in three ways – he says YES & gives you whatever you want, he says NO & gives you something better, or he says WAIT & gives you the best!! “

ずっと祈っていることがあってまだこたえられていない人を励ましたい。
I want to encourage you if you are praying for something but God hasn’t answered you yet.

神様はあなたに最高の計画を用意してるって信じよう！
Let’s believe that God has a great plan for you!!

わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。――主の御告げ――それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。（エレミヤ29:11）

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.(Jeremiah 29:11)

祈りに対する答えが「ノー」であったとしても、もっと良いものを用意してくれてる。
Even if he says “NO” to our prayers,  He has a better plan for us.

答えが「待って」だったら、私たちのタイミングを捨てて、神様のタイミングを信頼しよう!! 待った価値があったっていう最高のものを与えてくれるから。
If he is saying “wait”, let’s let go of “our timing” and let’s trust God’s timing!  He will give us the best and we will know that it was worth the wait.

だから神様を何が何でも信頼しよう！ そして、神様に感謝してできることをせいいっぱいしよう。　
So let’s TRUST God no matter what!   And let’s be thankful to God and do everything that we can do! 

もしおそくなっても、それを待て。
それは必ず来る。遅れることはない。（ハバクク2：3）

Though it linger, wait for it: it will certainly come and will not delay. (Habakkuk 2:3)

そして。。。
And lastly…

今、落ち込んでいる人、元気が出ない人、自分に自信がない人。。。
to those who are feeling depressed, sad or not confident about yourself right now…

明日チャーチへいこう！
Let’s go to church tomorrow!!!

絶対に元気もらえるよ！
You will be super encouraged.

しばらく毎週行き続けてみて。
And I encourage you to keep on going every week.

あなたが求めていたことに対する答えがきっとみつかるから。
You will find what you have been searching for…!

そして、あなたを励ましてくれる最高の仲間に出会えるよ☆
And you will find amazing friends who will encourage you all the way through!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか？
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ～」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください！！
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します！　無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし！！くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

神様に興味がある人！
If you are interested in God

英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

TOEICのスコアアップしたい人!　（実際にみんなあがっていってる・・・！）
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

音楽が大好きな人！（ロック系・バンド）
If you like music! (Rock, pop)

子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人！
If you want to bring your children to a bilingual environment

とにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

いっぱい笑いたい人！
If you want to laugh a lot!

６月はチャーチの場所が違うので、確認してね！
We have church in different locations in June so please check this out!

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました！！
I interviewed few people who come to this church.

今日は、あいを紹介します！
Today I will introduce Ai!!

1) クリスチャンになってからどれぐらい？
How long have you been a Christian?

洗礼を受けたのは2012年5月13日母の日!!　（クリスチャンになったのは子供のころ）
I got baptized on May 13, 2012 on Mothers Day! ( I became a Christian when I was little)

2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

高2の春、アメリカから帰国してからずっと行きたい!と思えるチャーチを探していたら、大学で出会った最高の仲間たちが連れてきてくれた!
I was looking for a church since I came back from the US when I was in Year 8.  I met my friends  in Uni and they brought me to this church!

3) なんで、イエス受け入れた？ 受け入れてから1番変わったことは？
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

4) 仕えてるチームは？
What team do you serve in?

ウェルカムチームとサウンドチーム
Welcome team and Sound team.

5) 仕えてるチームのここがすき！
What I love about my team.

＊ウェルカムチームはチャーチに来る人に1番に出会えるチーム。新しい人とも前から来てる人とも絶対に会える。そしてみんなの笑顔がキラキラ輝くのを見れる。そんな素敵なチーム。
* Welcome Team is the team that can meet and greet new people before anyone else. We can definitely meet new people and regular people.  It’s an amazing team where you can see peoples shining smiley faces. 

＊サウンドチームはワーシップチームの奏でる最高に信仰に溢れた音楽をより良く、みんなに届けるお手伝いができるチーム。入りたてで覚えることがいっぱいだけど毎回発見があってワクワクする!!
* Sound team helps with bringing the  atmosphere created by the music full of faith produced by the worship team.  I just joined so I need to learn a lot but I’m excited to discover new things all the time! 

6) ずばり、今のビジョンは？
What is your vision now?

日本の若い人に神様を知ってほしい。みんなが神様に愛されてることを知ってほしい。
I want young people in Japan to find God. I want them to know that they are loved by God! 

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ！ 
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

日曜日に価値ある時間がほしいなら来てみて、神様の愛を知れるから!!
If you want to have a quality time on Sunday, you should come! You will get to know God’s love!

 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

詩編40章7節
「あなたはいけにえも、穀物の供え物も望ます、焼き尽くす供え物も　罪の代償の供え物も求めずただ、わたしの耳を開いてくださいました。」

So I answered, “I’m coming.
I read in your letter what you wrote about me,
And I’m coming to the party
you’re throwing for me.”
That’s when God’s Word entered my life,
became part of my very being. Psalm 40:7 

もし今あなたが神様を知らなくても、神様はあなたを見返りを求めないおっきな愛を持って見つめてくれてることを知ってほしい。神様はあなたを愛していて、あなたを神様のもとに来てほしいって思ってる。
Even if you don’t know God yet, I want you to know that God is loving you unconditionally and watching over you. God loves you so much and He wants you to draw close to Him.