Jesus Lifehouse 大阪

昨日のジーザスライフハウス大阪インターナショナルチャーチの１２：００の回の癒しの礼拝はめちゃめちゃパワフルだった！！
Yesterday’s Healing service Jesus Lifehouse Osaka Internaltional church  was very powerful!!

たっくさんの人がきてくれた。　家族を連れてきた子もいる。友達を連れてきた子もいる。
So many people attended the service. Some people brought their family members. Some brought their friends.

長い間家から出られなかった子も参加した。心や体の癒しを求めてる人がたくさんいた。
Someone who couldn’t get out of their  house came. There were so many people who were wanting to be healed in mind and body.

みんな一つのことを信じて、期待していた。
People were believing and expecting one thing in common.

神様からの癒しを受け取る準備をしてきていた。
They were ready to receive God’s healing.  

または、友達や家族に癒しを受け取ってほしいって！
Also they were really wanting their family and friends to get healed.

みんなの信仰が集まってたから、神様が奇跡を見せてくれるってめっちゃ期待してたよ＾＾
We were expecting God to perform miracles because people came with massive faith!!

photo by Saki  

癒しのために祈る時間をいっぱいとったんだけど、ルークが癒しについて次の聖書箇所からシェアしてくれた。
We prayed for healing for a while and then Luke shared the following scripture about healing.

マルコ５：２４−３４
そこで、イエスは彼といっしょに出かけられたが、多くの群衆がイエスについて来て、イエスに押し迫った。
ところで、十二年の間長血をわずらっている女がいた。
この女は多くの医者からひどいめに会わされて、自分の持ち物をみな使い果たしてしまったが、何のかいもなく、かえって悪くなる一方であった。
彼女は、イエスのことを耳にして、群衆の中に紛れ込み、うしろから、イエスの着物にさわった。
「お着物にさわることでもできれば、きっと直る。《と考えていたからである。
すると、すぐに、血の源がかれて、ひどい痛みが直ったことを、からだに感じた。
イエスも、すぐに、自分のうちから力が外に出て行ったことに気づいて、群衆の中を振り向いて、「だれがわたしの着物にさわったのですか。《と言われた。
そこで弟子たちはイエスに言った。「群衆があなたに押し迫っているのをご覧になっていて、それでも『だれがわたしにさわったのか。』とおっしゃるのですか。《
イエスは、それをした人を知ろうとして、見回しておられた。
女は恐れおののき、自分の身に起こった事を知り、イエスの前に出てひれ伏し、イエスに真実を余すところなく打ち明けた。
そこで、イエスは彼女にこう言われた。「娘よ。あなたの信仰があなたを直したのです。安心して帰りなさい。病気にかからず、すこやかでいなさい。

Mark 5:24-34 New International Version (NIV)
24 …A large crowd followed and pressed around him. 25 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. 26 She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. 27When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, 28because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.” 29 Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
31 “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask,‘Who touched me?’ ”
32 But Jesus kept looking around to see who had done it. 33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. 34 He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”

photo by Saki

この女性はすべてを試した。全財産を費やしたが、癒されなかった。
This women had tried everything- spent all her money- with no results.

医者は彼女を癒せなかった。（医者が悪いっていってるわけではないけど、この女性の病気に対しての答えはなかった）
Doctors couldn’t heal her.  (We’re not saying that doctors are bad, but they didn’t have the answer for this women’s condition)

医者は人にこういうかもしれない。「あなたは病気です。」「あなたは鬱病です」「良い仕事につけません」。ただ、彼らは答えをもっていない。
Doctors might tell people “You’re sick”, “your depressed”, “you wont be able to get a good job”, but have no answer.

この女性も「社会で認められていない」というラベルが貼られていた。
This woman  probably had a sign which said “ Not socially acceptable” she had to take it off.

もしかしたら、あなたもラベルが貼られているかもしれない。しかも、そのラベルを握りしめていたかもしれない。
Perhaps you have a sign on you too which you have been holding on to.

でも神様はそのラベルをはがすことができるよ！
But God can remove your sign!

多くの人がいたが、イエスに触れた唯一の人
A lot of people were there, only one reached out to touch Jesus.

多くの人は人ごみの中の一人だった。ただ、この女性は癒しを受けた。
Many people were just part of the crowd, while this woman received healing.

彼女は感心するためにその場にいたのではなく、癒されるためにいた。決意はかたかった！
She didn’t come to be impressed- She came to be healed!  She was determined!

photo by Saki

彼女の情熱によって心地の良い場所から抜け出すことになった
Her passion caused her to do what wasn’t comfortable.

この女性は自分の心地の良い場所から出て行った。
This woman got out of her comfort zone.

彼女にとって人ごみは心地の良いものではなかった。
She wasn’t comfortable to be in the crowd.

彼女は動くことも心地良くはなかった。
She wasn’t comfortable to move.

また、人前にでて言われることは全く心地の良いことではなかった。
She wasn’t comfortable to hear what people would say about her.

でも、彼女は出て行った。人の目を気にしないで、まっすぐイエスにむかっていった。
But she went out. She wasn’t worried about what people would think. She just walked straight to Jesus. 

そして神様はその行動力と信仰をみて、彼女を癒した。
And God saw her action and faith and healed her.

あなたの心地の良い場所はどんな感じ？
“ What does your comfort zone look like?”

家にひきこもってることかもしれない。それとも、何も期待しないで、貼られたラベルにしがみついてることかもしれない。
It might be not getting out of your house. Or it might be not expecting anything and holding on to your sign.

でも、そこから一歩踏み出してイエスにむかっていこう！！　信仰と行動がともなった時、神様はちゃんとみてくれてる。答えてくれる。
But let’s take a step forward towards Jesus!!! When action comes with faith, God is watching you. He will respond to you.  

photo by Saki

大阪の教会でも、この女性と同じ癒しを体験した人がいます。
We have a woman in our church who had the same experience as this woman in the bible.

彼女はクリスチャンになる前、あまりにもストレスがたまりすぎて、出血が止まらなかった時期があった。
Before she became a Christian,  because she was so stressed in life, she couldn’t stop bleeding.

その出血は何ヶ月も続いたけど、何をしても止まらなかった。怖くなった。
Her bleeding continued for months but it didn’t stop. She became afraid.

でも、英会話学校で先生だったこの教会のDeviと出会って、チャーチにくるようになった。
Then she met Devi who used to be her teacher in her English school and she started coming to church.

そこで、神様のことをしって、イエスを受け入れた。
Then she heard about God and received Jesus.

教会にきて２週間目にして、彼女の止まらなかった出血は止まった。彼女は完全に癒された！
In her second week in church, her bleeding stopped!! She was completely healed! 

神様はその他にも彼女の自殺したいという考えとかすべての面で癒してくれた!
God also healed her suicidal thoughts and every area of her life!

今はめっちゃキラキラ笑顔！！
Now she is shining!!!

彼女のお母さんも神様が彼女の人生でしてくれたことをみて、興味を持って、この教会でイエスを受け入れた！ 
Her mother saw how much God has changed her and became interested in God. She received Jesus in this church too!  

彼女のお母さんも前は心配性で眠れなかったけど、クリスチャンになってから夜もぐっすり眠れるっていってた（＾＾）
Her mother used to be a major worrier so she couldn’t sleep well before but since she became a Christian, she can have sound sleep!

病人のために祈ること
Praying for sick people 

自分が完全に癒されていなくても他の人のために祈ることはできます！
You don’t need to be totally healed to pray for other people.

ただその人が癒されるって信じればいい。
You just need to BELIEVE that they will be healed.

人々を癒すのはイエス。私たちではない。だから、自信をもって病気の人のために祈っていこう！
It’s Jesus who heals people- Not us. Be confident to pray for the sick.

ヤコブ５：１６ですから、あなたがたは、互いに罪を言い表わし、互いのために祈りなさい。いやされるためです。義人の祈りは働くと、大きな力があります。
James 5:16 NIV
16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか？
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます！！！ そして、名古屋にもヒズコールチャーチがあるよ！
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!!! And we have Hiscall church in Nagoya too!!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください！Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください！　ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————

————————-

明日の火曜日の教会にきてね！ 
Come to our Tuesday Night church tomorrow! 

場所は長堀橋にある中央会館です☆
We have church in Chuo Kaikan, Nagahoribashi

長堀橋駅6番出口に夜７時にあいましょう。駅チームがむかえてくれるよ。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 7pm. The station team will greet you!

時間はいつもどおり７:15スタートです。
We will start from 7:15pm as usual.

あなただけでなく興味があるあなたの友達も　もちろん連れて来てくださいね！！！
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます！！！！
We’re waiting to see you!!!