昨日のメッセージの続きです！
Continued from yesterday’s message!!
神様の言葉を愛して、書き留める！
Loving God’s word and writing it down!
3. 適用ー神様がいってることを行動にうつしてる？
Application- Are you doing what God is saying?
詩編１１９：９７－１０４ （メッセージバイブル直訳）
それどころか、私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。 というのも、一日中、神様のから教えられた者を行動にうつしているからです。またさらに、私は、長年の経験を積んだ人々より賢い知恵をいただくのです。
（Psalm 119-97-104 MSG）I’ve even become smarter than my teachers since I’ve pondered and absorbed your counsel. I’ve become wiser than the wise old sages simply by doing what you tell me.
みんな意見をもってる
Everyone has opinions
ソファーにふんぞりかえってすべてのことに意見をもってる人はたくさんいる。
There are plenty of arm chair experts who have a lot of opinions about everything.
たとえば、スポーツのチームに対して文句いいはじめる人。「俺だったらこうしたのに！」っていう人。
People who criticize the sports team. People who says, “I would have done this or that!”
でも覚えていてほしい。神様の言葉を適用するのをやめた瞬間、振り出しにもどってしまう。
But remember this. The moment you stop applying God’s word to your life, you go back to the beginning.
行動にうつすことよりも、知識が大事になった瞬間、最初にもどる。赤ちゃんのレベルに。
The moment knowledge becomes more important that application your back at the beginning. Back to the baby stage.
神様は今日あなたに何をいってる？
What is God telling you to do today?
神様に対して小さな「嫌だ」を言い続けてる人。表面上は関係なく、内側で色々なものが蓄積されていく。そしてある日、何かがおきて、爆発する。すべてが浮き彫りになる。
Those who are saying a lot of little “no”s to God, no matter how you look on the outside, it will build up in the inside and one day something happens and then it will blow up. And everything gets revealed.
教会から遠のいていく仕事かもしれない、神様を愛していない彼女、彼氏かもしれない。お金の問題かもしれない。ある日何かをきっかけに間違った道へすすんでしまう。周りには突然に見えるかもしれない。でも、それはあなたがずっとノーと言い続けていた結果。
It could be a job that will take you away from church, it could be that boyfriend or girlfriend who doesn’t love God, it could be money issues. One day, something happens and you will go the wrong way. People might think it’s sudden. But that could be the result of you saying NO to God all the time.
神様に「はい」ということになれていない人は、自分の自己中さに対して「はい」ということになれてしまってる。
These people are not used to saying” yes” to god- they are used to saying yes to their selfishness-
内側に隠していたものがある日、表に出てくる。神様が表にだすから。嫉妬、欲、怒り。
Suddenly what was there all the time becomes known. God brings it up. The jealousy, greed, the anger.
僕はあるタイプの人にイライラしてたことがあった。（失礼な人、怠け者）でも神様が自分の人生にそういうひとたちをたくさんおいてくれた。
I used to get annoyed with some kind of people ( rude people, lazy people) and God would find some to keep on bringing those people to me.
なんでだと思う？ 神様は僕の心にあるものを表に出して、成長するのを助けてくれた！
Why? He was exposing what was in my heart to change me and help me grow!
そして、彼ら（家族、同僚、チームメート）を責める代わりに僕が変わる決意をした。まだチャレンジな時もある。
And instead of blaming THEM ( family, co-workers, team mates) I decided to change. And it’s still a challenge.
そしてもう一方で神様に対して「はい」と言い続けてる人がいる。そして、ある時昇進のチャンスがやってくる。大きなチャレンジ、またはチャンスかもしれない。
You see another person who has been faithfully saying yes to God week in and week out then the day of promotion comes- maybe its a big challenge or maybe it’s an opportunity.
そこでこう思うかもしれない。「なんであの人が昇進されたの？特にすごいことしてないのに！」
And you might think ”Why did they get promoted they haven’t done anything amazing?”
それは彼らが神様にたいして「はい」と言い続けてたから。小さな事から大きなことまで。
It’s because they have said yes to God. From little things to big things.
まだ遅くない。今日から神様に従おう！
It’s not too late- start obeying God now!!
神様が語っていても気づかない時がある。なぜなら僕たちに建て上げてほしいから。魔法のようにすぐ解決するわけではない
Sometimes Gods speaks to us but we don’t recognize it because he is telling us to build our lives, not giving us a magic cure or a major wand.
僕でも、神様から何かをしなさいって言葉から語られて、行動にうつさないときがある。
I have times when God told me to do something from the word and then I don’t.
そうすると次の日に大きなチャレンジがやってくる。どうしたらいいのかわからない。そして、また神様の言葉を読みかえすと、今日のチャレンジの答えがある。
Then the next day I face a significant challenge. Don’t know what to do- then go to word after and find that where I was going to read had the answer for today’s problem.
答えはだいたいシンプル。
The answer is usually simple.
この人を赦しなさい。この人を愛しなさい。信頼しなさい。心配しないで
Forgive this person. Love this person. Trust me. Do not worry.
シンプルだけど、行動に移した時、パワフルなものに変わる。 そして大きな決断もできる！
It’s simple but when you apply it it becomes powerful!! And you will be able to make BIG DECISIONS.
神様は今日あなたに何をいってる？
What is God telling you to do today?
まだ遅くない。今日から神様に従おう！
It’s not too late- start obeying God now!!
聖書を読んでたけど、書き留めていなかったあなたへ。。。
if you were just reading the bible but haven’t been writing it down…
今日からジャーナルはじめてみませんか？
Why don’t you start journalling from now???
人生変わるよ！！！
It’s going to change your life!!!
続く。。。
To be continued….
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!
↓↓↓↓↓↓↓↓
——————————
————————-
これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか？
教会はみんなのためにある場所です！ ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます！
Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!
火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね～！！！
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.
もし行きたいなーと思った方はメールください！
Please Email us if you want to come!
あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね！！！
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!
あなたのことまってます！！！！
We’re waiting to see you!!!
