みんな、最高のクリスマス過ごしたかな？
Did you have a great Christmas?
ジーザスライフハウスのすべての教会あわせて７２人がイエスを受け入れる、または戻ってくる決断をしたよ！ほとんどがイエスのことを聞いたことがなかった人達。神様凄い！
In Jesus Lifehouse churches combined we had 72 decisions this week! Most had never heard of Jesus before. God is awesome!!
東京は２０００人近く六本木に集まった。はじまって間もない札幌は１００人以上集まった。香港も仙台も横浜もバリもたーっくさんの人がきた。
Tokyo had almost 2000 people in Roppongi. Sapporo church, which just started had over 100 people! Hong Kong, Sendai, Nagoya, Yokohama and Bali had many people too!!!
大阪もこんなにたくさんの人達がきてくれたよ〜。
We had so many people in Osaka too!!!
12:00 と 14:00のリミックスは両方ともたっくさんの人がきてくれました☆
12:00 and 14:00 were both packed with people!!
めっちゃわくわくしたのが、教会にきている1/3以上の人が去年のクリスマスはいなかったということ！
What was exciting is that 1/3 people weren’t in our church last Christmas.
そう思うと、昨日きていたたっくさんの人達も来年当たり前のように家族になってる人達もいるんだよね☆ 楽しみ！
That means that many people who came yesterday will join us and become or family next year! That’s so exciting!!!
では、ジーザスライフハウス大阪にきているみんなの声をのせちゃいま〜す！
Ok, I’ll share with you the comments from people who have been coming to Jesus Lifehouse Osaka!
—————————————————————-
Had the most fabulous Christmas ever yesterday! Seeing more than 260 people at JLH Osaka & salvation! Fun Lifegroups, Christmas Bingo Party, got home, read the cards & opened all the presents! Thank you JESUS! Thank you everyone!!!!!
昨日は今までで最高のクリスマスだった！２６０人以上の人たちがジーザスライフハウス大阪に集まって、救いがたくさんみれた！楽しいライフグループ、クリスマスのビンゴパーティ、 家に帰ってカードとプレゼントを見た！ジーザスありがとう！みんなありがとう！！
Thank you, Jesus Lifehouse Osaka for giving me the best Christmas I have ever had in Japan!! Today was amazing – so many people, so much fun, so much food for thought and stomach! I had a great time in Kids Church and I loved today’s message.
ジーザスライフハウス大阪、今まで日本にいる期間の中で最高のクリスマスをありがとう！！ 今日も最高だった。たっくさんの人、たっくさんの楽しみ、たくさんの心と胃袋の食べ物！！ キッズチャーチで最高の時間も過ごせたし。メッセージも最高だった。
Today was the best day ever!!
But I’m sure that tomorrow will be much better than today: )♡
I love my family and friends!
今日はほんまに最高やった＾＾でも、明日は今日よりもっとずっと良くなる♪めっちゃ幸せ！
今日のチャーチは今年最後の日曜チャーチやし今年で一番熱かったって感じた！！
すごいさすがイエスの誕生日♡
Today’s church was the last Sunday church of this year and it was so HOT!!!
It’s because it was Jesus’ Birthday 
クリスチャンになって初めてのクリスマスは最高やったっ(^^)♥クリスマスの本当の意味を知って心から生まれ来てくれてありがとうって思った☆ 去年の今頃は、こんな最高な人生と出会えるなんて思ってなかった(*^^*) 神様めっちゃ愛してるよーーー♥
This was my first Christmas since I became a Christian and it was amazing!! I got to know the real meaning of Christmas and from all my heart, I thanked the birth of Jesus! This time last year, I never knew that I will find such an incredible life! (^^) God I love you sooooooooo much!!
Merry Christmas to you all and a happy birthday Jesus！
I had the best Christmas ever! Feel like I’m the happiest person in the world
メリークリスマス！そして、ハッピーバースデージーザス！
今までで最高のクリスマス！世界一の幸せ者の気分w
今までで一番充実したクリスマス＾＾ほんまにみんなありがとう！
メッセージもすごい良かった。クリスチャンなる前とかに、いろんな人が神様に信仰持って生きる素晴らしさとかを示してくれたことめっちゃ思い出す
The best Christmas ever had^^ So thankful to everyone! The messages were also so good.
It reminded me of many people who showed me how awesome it is to follow and trust God before I became Christian.
Incredible day!! Thank God for His Son Jesus Christ, for my family and friends. Ahhh feel so blessed! Got loads of pressies :-p went to an amazing party! Jesus soo grateful for the wonderful people you’ve blessed me with in Osaka. JLHO ahh I love you, THE best church I’ve been to!! 
めっちゃ凄い日！ 神様、イエスキリストをありがとう。私の家族や友達をありがとう。わあああ、めちゃ祝福されてる！プレゼントめっちゃもらったし、最高のパーティにいけた。神様、大阪で出会わせてくれた最高の仲間をりがとう！大好き！私がいった中でも最高の教会！
God,thanks for AMAZING christmas and SPLENDID friends. Best Christmas and Christmas eve in my life.
神様ほんまに楽しいクリスマス、素敵な友達をくれてありがと！！
今までで一番のクリスマス＆イヴだった！
Today’s christmas service was AWESOME! After party was so NICE! I love you so much.
今日のチャーチほんまよかった！アフターパーティーもすごい楽しかった！
こんなに満たされてるの生まれて初めて！みんなのストーリー聞けて超はっぴー！最高のクリスマスじゃいほいほい！あいらぶゆー！
I’ve never been so fulfilled in my life!! I am so happy to hear peoples’ stories! This is the best Christmas!! I love you!!!
Can’t thank God and his grace enough that im part of this awesome history changing loving church!!!!!!!!best!!!!
この歴史を変える、愛のある教会の一部でいられること、神様の恵みに感謝してもしきれない！最高〜！
Today I Celebrated Jesus’s Birthday with my big family in Osaka:) Awesome service, great message, lots of ppl:), and very cute little Santas. Thank you so much for the opportunity, Luke&Izumi.
The kids were so cute on the stage!!! I LOVED how everyone loved the kids performance!!!!!! Thank you:)
今日は大阪の大きな家族と一緒にイエスの誕生日を祝った。 最高の礼拝、最高のメッセージ、たくさんの人：）そしてとっても可愛いサンタたち。 ルークといずみ、機会を与えてくれてありがとう！
子供たち、ステージにたってめっちゃ可愛かったー。みんなキッズのパフォーマンスを喜んでくれてめちゃ嬉しかった。ありがとう。
これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか？
教会はみんなのためにある場所です！ ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます！
Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!! We always have new people in Jesus Lifehouse!
たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください！ ありがとう！！！
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!
↓↓↓↓↓↓↓↓
——————————
————————-
明日が今年最後の火曜の夜の教会です！
Tomorrow is our Last Tuesday Night church of 2011
場所 スタジオザザ なんば
Place Studio Zaza Namba
時間 ７：１５スタート
Time 7:15 Start
行き方は下のリンクから☆ MAP (see the URL below)
http://osaka.jesuslifehouse.com/services
Important information!
大事な情報
The last church of 2011 is on Friday Night 30th December!!!
２０１１年最後の教会は３０日の金曜日の夜です！
Massive celebration 最大に祝います
Please note that we will NOT have church on 1st January and 3rd January.
１月１日と１月３日は教会はないので、気をつけてください。
The first church of 2012 will start on 8th January at TB HALL!
２０１２年、最初の教会は１月８日（日）TB hall で！
