しほのストーリー Shiho’s STORY

インタビューシリーズ続きます!
I’ll continue with the interview series

* 過去のシリーズはココをクリック
Click here for archives  

ジーザスライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about JESUS LIFEHOUSE OSAKA…

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.

今日は、しほを紹介します!
Today I will introduce Shiho!

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

クリスチャンになったのは今年の8月!
I became a Christian August, 2011 !

2) どうやってジーザスライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Jesus Lifehouse Osaka?

きっかけは(大学の友達の)みきJに「教会来てみん?楽しいよ~♪」って誘われたのがきっかけ!
My friend Miki J (uni friend) asked me “You wanna come to church? It’s really fun!” And that’s how I came to church.

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

最初は受け入れようとは思ってなかったんやけど、教会にいくようになって皆の事を知って私も皆みたいになりたい!って思って、でね、皆から神様のことを教えてもらってやばい!神様素敵すぎる!!って思って受け入れようと思ったん!

At  first I wasn’t planning to receive Jesus but as I started going to church and know more about others, I wanted to become like people in this church! And people told me about God and I thought, “Wow God is awesome!! He is amazing!” So I decided to receive Jesus.

イエスを受け入れてから変わったよ~!
一言で言うと丸くなった!
前のモットーはやられたらやり返す!で叩かれたら倍返ししてたけど今は叩かれてもハグできるね!(笑)
「ありがとう」も素直に言えるようになったし、ちゃんと感謝するようになった!
うー、言い出すときりない!!
けどそんな自分の変化に気づけるようになったことが一番の変化!
Since I received Jesus, I’ve changed so much!
I’ve become more gentle.
Before I used to think, ”An eye for an eye, a tooth for a tooth”, so if someone hit me I used to hit them back harder, but now I can hug back (lol)
Now I can say “Thank you” without hesitating and I am thankful towards things!
I can share what I’ve changed non-stop!
But the biggest change is that I can notice how much I have changed!

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ウェルカムチーム!! Welcome Team!

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

全部!
皆に名前聞いて会話するのも楽しいし、笑顔で皆を迎えるのも楽しい♪
何よりウェルカムチームの皆が最高すぎる!!
I love everything about this team!
I love knowing peoples’ names and talking to people and smiling and greeting people!
Moreover, welcome team people are so amazing!

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now? 

ビジョンはいっぱいあるな~!
でも1番は私と同じような年代の子達に神様についてもっと知ってほしいな!
皆、過去があって今がある。
でもね、その過去が嫌で消したくて苦しんでる子もいっぱいいる。
だから大丈夫、一人じゃないよ!神様はこんなにも私達を愛してくれてるよ!って教えてあげたい!!
I have lots of vision!
But my biggest vision is that I want more people around my age group to know about God.
Everyone has a past. But so many people are struggling because they hate their pasts and  they want to get rid of their pasts.
So I want to tell people,  “Don’t worry, you are not alone! God loves us sooooo much!!” 

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

絶対来るべき!
教会はクリスチャンの人だけが来ていい場所じゃないもん!
誰でもようこそ♪って場所やもん!
変な勧誘とか絶対せーへんし!(笑)
無料やし!飴くれるし!コーヒーくれるし!最高やし!!
そ・れ・に、
ウェルカムチームっていう世界で最高の美男美女が笑顔で待ってるし♪
最初はね、緊張するかもだけど軽ーい気持ちで来れるよ!
You should definitely come!!
Church is not the place just for Christians!
It is open for everyone and we will welcome you.
We won’t force you to join or anything (lol)
It’s for free and you can get free candies and coffee! It’s awesome!
And…
The best looking welcome team people will greet you with big smiles!
At first you might be nervous but you should come without worrying to much!

8) ジーザスライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Jesus Lifehouse Osaka?

ジーザスライフハウス大阪は最高すぎるよ!
知らん人は絶対損してる!
世界で一番熱くてキラキラしてて神様の愛に溢れてる場所!
それに血が繋がってなくても「家族」って胸をはって言える仲間がいるし!
これを読んでる皆も家族にならへん??
Jesus Lifehouse Osaka is soooo amazing!  If you don’t know about here, you are missing out!
This is the place that is the most passionate, shining and filled with God’s love!
And even though we are not related in blood, I can say with confidence that we are “FAMILY”!
So why don’t you become part of our family too? 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

貴方の罪のしみや過去の傷がどんなに頑固でも、私はそれをきれいにし、降ったばかりの雪のように真っ白にする。たとい紅のような真っ赤なしみでも、羊毛のように真っ白にする。 イザヤ1:18

“Come now, let’s settle this,”  says the Lord. “Though your sins are like scarlet,  I will make them as white as snow. Though they are red like crimson,  I will make them as white as wool. Isaiah 1:18 

これを読んだときは泣いたね。
傷は一生消えないと思ってたから。
昔から自分は汚ないって思ってたから。
生まれ変われるんだ!きれいになれるんだ!って感動した!!
他人から見るとちっぽけな悩みも私からすれば大きなこと。
でもそれを全部ひっくるめて真っ白にしてくれるこの箇所が大好き!
When I read this I cried.
I thought my scars won’t be healed forever.
I used to think I was dirty.
But then I realized “I can be cleansed! I can born again!!” I was moved. 
What seems small in other peoples’ eyes was so big for me.
So I love this scripture because it says that God can turn everything white as wool!
最後まで読んでくれてありがとう(*^^*)♪
Thank you for reading my story… 🙂

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
 We always have new people in Jesus Lifehouse!

火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.


もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Services_3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s