一致すること Being United

大阪の火曜日の夜の教会で新しいシリーズがはじまりました! 昨日のブログでは「神様から与えられた使命を知って、自信をもつ」ことについてついてシェアしました。
We started a new  series in Tuesday night church in Osaka!! In yesterday’s post I shared about “knowing God’s calling for your life and being confident about it.”

第一コリントさんへの手紙(^^)
1 Corinthians series!!!

今日はルークのメッセージで話していた「一致」について話したいと思う。
Today I want to share about “Unity”, which Luke was talking in his message.

一致 – リーダーシップは人々の強さを集めて一緒に持ってくる
Unity-leadership brings people’s strength together.

(1コリント1:10-17) しかし、愛する皆さん、私は主イエス・キリストの御名によってお願いします。仲間同士の言い争いはやめなさい。教会の中で仲間割れなどしないよう、真の一致を保ってください。同じ考え、同じ目的で結ばれて、一つ心になってほしいのです。11実は、クロエの家の者が知らせてくれたのですが、愛する皆さん、あなたがたの間には、口論や反目があるそうではありませんか。12ある人は「私はパウロの弟子だ」と言い、また、ある人は「私はアポロの弟子だ」とか「私はペテロの弟子だ」と言い、また、ある人は「自分たちだけがキリスト様の真の弟子だ」と言っているそうですね。13そのように言い争って、キリスト様を小間切れにするつもりですか。しかし、このパウロが、あなたがたの罪のために死にましたか。あなたがたのだれが、私の名によってバプテスマ(洗礼)を受けたでしょうか。14いま私は、あなたがたのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにもバプテスマを授けなかったことを、心から感謝しています。15私が新しく、「パウロの教会」とやらを起こそうとしていたなどと考えられては、たまらないからです。16そうそう、ステパナの家族にもバプテスマを授けましたね。しかし、そのほかは、だれにも授けた覚えはありません。17キリスト様が私をお遣わしになった目的は、バプテスマを授けさせることではなく、良い知らせを宣べ伝えさせるためです。私の説教も、貧弱に聞こえるかもしれません。難しいことばを使ったり、高尚な考えを述べたりはしないからです。それというのも、キリスト様の十字架の教えの単純さに込められているすばらしい力を、そんなもので薄めてはならない、と考えているからです。

 (1 Corinthians 1:10-17)  I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought. 11 My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you. 12 What I mean is this: One of you says, “I follow Paul”; another, “I follow Apollos”; another, “I follow Cephas”; still another, “I follow Christ.”

13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul? 14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, 15 so no one can say that you were baptized in my name. 16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don’t remember if I baptized anyone else.) 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel—not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.

 

上の聖書箇所はクリスチャンに「真の一致を保ってください。同じ考え、同じ目的で結ばれて、一つ心になってほしいのです。」って書かれてある。
In the scripture above it is saying to the Christians, “be perfectly united in mind and thought.”

え? みんなが一つの心、考えになるのって無理じゃない?って思うかもしれない。
May be you are thinking, “isn’t it impossible to have ONE mind and ONE thought?”

だって、2人でも完全に意見が一致することは難しい。(結婚している夫婦に聞いたらわかるよね)
Because it is difficult to have 2 people agreeing on the same thing!! (You can ask the married couples)

でも、真の一致を保つ事はできます!
But we can be perfectly united!!!

バンドを想像してみてほしい。
Just imagine a band.

どの楽器もボーカル一つのテンポにあわせて、演奏してる。
Every instruments and singers adjusts to one tempo.

それはドラムのテンポ!
That is the tempo set by the drums!!

そして、一つのキーで曲を演奏するよね?
And they play with one key right?

それぞれがバラバラのテンポ、そしてキーも合わせないで弾いてたらとんでもない不協和音になる!聞いているほうもゾクゾクするぐらい心地悪い。
If everyone plays in different tempo and different keys, it is going to sound super horrific!! People are going to feel so uncomfortable because that would sound terrible!

それって、みんなが好き勝手な意見をいいたい放題したら、それと同じ事! 心地悪いし、一致が全然ない。
If everyone brings their own opinion to church, it’s just like that!  It’s going to be very uncomfortable and there will be no unity.

 

でも、私たちには調整できるテンポがあって、そして一つのキーにあわせることができる。
But we can adjust to the same tempo and play in the same key.

私たちのテンポはイエス キリスト。
Our tempo is Jesus Christ.

私たちがイエスを見つめた時、テンポが一致してくる。
When we focus on Jesus, we start adjusting to one tempo. 

イエスによって考えが変えられた時、同じコードをひきはじめる。
When our mind is changed by Jesus, we start playing the same chord.

真の教会での一致はイエスを見つめて、イエスについていくことからはじめる!!
The true unity of church happens by everyone focusing on Jesus and following Jesus!!!

あなたはテンポについていってる? 同じキーをひいてるかな?
Are you following the right tempo? Are you playing the same key?

もし、教会にいてみんなと一致を感じていないなら、自分だけ居場所がないように感じているなら。。。
If you are feeling not united with others in church, if you are feeling like you don’t have a place in church…

もしかしたら、あなたはイエスを見つめていないのかも。
Maybe you are not looking at Jesus.

もう一度フォーカスをイエスに戻してみて。
Let’s focus on Jesus again.

今、神様知らないあなたも、教会にきてみて皆が賛美している神様知りたい!って思いで受け止めてみよう。
If you don’t know God yet, why don’t you come to church and be hungry to know about the God that people are worshipping!

そうしたら、知らない間に同じテンポについていってる。 イエスによって人生変えられて、同じキーをひきはじめるよ!
Then without noticing, you will follow the same tempo.  When your life is changed by Jesus you will start playing the same key!!

同じ考え、同じ目的で結ばれて、一つ心になろう!!!
Let’s be  perfectly united in mind and thought

 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s