神様の言葉を愛して、書き留める! Loving God’s word and writing it down!

ルークの日曜日のメッセージ、ジャーナルの力についてシェアするね。
I’m going to share Luke’s message on Sunday, the power of journalling!!

神様の言葉を愛して、書き留める! 
Loving God’s word and writing it down!

(ヘブル4:12 メッセージバイブル直訳)
神様がいっていることはそのとおりになる。神様が話す言葉は実現されます。神様の言葉は手術用のメスのように鋭く、すべてを切り刻みます。疑いや防御の態度をとっていても、私たちが神様の言葉を聞いて、従うようにします。神様の言葉に影響されない人はいません。たとえ何があっても、神様の言葉から逃れられません。

(Hebrews 4.12  The message )
God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one is impervious to God’s Word. We can’t get away from it-no matter what. 

神様の言葉は生きていて、活動的!
The word of god is alive and active!  

罪は混乱をもたらす。 特に性的な罪はあなたを完全に混乱させる。 
Sin brings confusion.  Especially sexual sin will totally confuse you.

結婚という関係の外のセックスはあなたを傷つけ、ダメージを与える。何故なら、神様はセックスを結婚という関係の中で祝うためのギフトとしてデザインしたから!
Sex out of the context of marriage will hurt you and damage you because God designed sex to be celebrated in marriage! 

だから、この分野で罪を犯していたら神様の言葉を読んでも、わからなくなってしまう。神様の言葉を歪んで理解しはじめる。
So when you are sinning in this area, you read God’s word and it’s no longer clear to you. You start twisting His word.

自分自身に言い訳をはじめてしまう。自分の良心とは反対のことをしてしまう。
You start making excuses for yourself. You go against your conscience.

でも、神様を愛して、神様の道を選んで、神様の言葉を愛したら、正しいこと(神様の道)と間違ったこと(神様とは反対の道)を教えてくれる。
But if you love God, choose His way and love his word, God will teach you this is right (God’s way) and wrong (opposite God’s way). 

でも、神様はいうだけいって、「じゃ、あとはがんばってね!」っていう神様じゃない。
神様は私たちが変われるに聖霊と変われる力を与えてくれる!
But it doesn’t just tell you what to do and then leave saying, “Good luck!”
He give us his spirit and his power to change!!

聖書に登場するダビデは神様にオープンだった。彼は心を開いて、神様に求めた。そして、神様は彼に答えた。
David in the Bible was open to God. He opened his heart and asked God and God spoke to him.

ダビデのように私たちもまず自分自身のことと心にあるものに対して正直になる必要がある。
Just like David, we need to be honest first about who we are and what is in our heart.

詩編119:97-104 (メッセージバイブル直訳)
どれほど、あなたの言葉のすべてを愛していることか! 一日中、そのことばかり思いめぐらしているのです. それは、かた時も離れず道案内を務めてくれ、敵よりも有利な知恵を授けてくれます。 それどころか、私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。 というのも、一日中、神様のから教えられた者を行動にうつしているからです。またさらに、私は、長年の経験を積んだ人々より賢い知恵をいただくのです。神様のことばに従順でありたかった私は、断固として悪の道に足を踏み入れませんでした。神様のおことばは美味しく、どんな最高の家庭料理よりも好みます。私はそのお教えに聞き入ってきました。あなたの指示によって、私は人生を理解することができます。だから、偽物の宣伝活動は嫌いです。

(Psalm 119-97-104 MSG)
Oh, how I love all you’ve revealed; I reverently ponder it all the day long. Your commands give me an edge on my enemies; they never become obsolete. I’ve even become smarter than my teachers since I’ve pondered and absorbed your counsel. I’ve become wiser than the wise old sages simply by doing what you tell me. I watch my step, avoiding the ditches and ruts of evil so I can spend all my time keeping your Word. I never make detours from the route you laid out; you gave me such good directions. Your words are so choice, so tasty; I prefer them to the best home cooking. With your instruction, I understand life; that’s why I hate false propaganda.  

 

そこで、今日は神様の言葉を愛して書き留めることについて大事なポイントを4つシェアします!
So today  I’m going to share the 4 points that are important for loving God’s word and writing it down!

1. 神様の言葉は毎日の生活のためにある
God’s word is for everyday life. 

(詩編119:97) 
どれほど、あなたの言葉のすべてを愛していることか! 一日中、そのことばかり思いめぐらしているのです。
(Psalm 119.97)
Oh, how I love all you’ve revealed; I reverently ponder it all the day long.

(ハバクク2:2-3) 
そこで神様は答えた。「これを書き記しなさい。あなたが見ているものを書きなさい。しっかりと目で見れるように大きな文字で書きなさい。このビジョンのメッセージはこれからくるものをさしています。これからくるものを必死でまっているのです。待ちきれません!そして嘘ではないです。ゆっくりくるように感じていますが、待ちなさい。正しいタイミングでやってきます。
(Habakkuk 2.2-3)
And then God answered: “Write this. Write what you see. Write it out in big block letters so that it can be read on the run. This vision-message is a witness pointing to what’s coming. It aches for the coming-it can hardly wait! And it doesn’t lie. If it seems slow in coming, wait. It’s on its way. It will come right on time.

ギリシャ語で「言葉」に2つの意味がある
2 words for “word in Greek”

レゴス:書き言葉
Legos- written word.

リーマ:生き生きとした、悟りの言葉
Rema- revelation word.

神様はこの「リーマ」のように神様の言葉が生きたものになるように、書き記しなさいっていってる。 何で書くのが大事なんだろう? 書かないと忘れちゃうから!
Write it down the revelation . Write down what God is saying to you today!  Why do we need to write it down? Or else you will forget it!

書き記して、しっかりと握りしめて、自分の中で生きた言葉にしよう!
Write it down, hold it tight and make it alive in you!

 

ジャーナルは聖書を少し読んで、神様から語られてることを書き記すこと。神様の言葉を行動にうつせるように!
Journalling is reading a little bit of the Bible and writing down what God is saying to you so you can put God’s word into action.  

読書感想文ではない。 今日神様が今日のあなたに伝えたい事を書く。
It’s not a book review. You just need to write down what God wants to tell you TODAY.  

僕は14歳の時からジャーナルしてる。僕のジャーナルは神様の約束でいっぱい。ビジョンもそこから受け取った。時間をかけて大きくなっていく。
I’ve been journaling since I was 14. My journaling is full of God’s promises for my life. That’s how I got vision. Over time it grows.

ジャーナルを続けてあとで読み返したら、神様があなたにいってる言葉のテーマやパターンがみえてくる。だから書き留めたい!読んでるだけだと、覚えていくのは不可能だから。
When you look back over the journaling, you can see a pattern and a theme of what God is saying to you. That’s why you want to write it down!! You won’t remember all of that if you are just reading.

– 学生のみんな、学校の大事の授業ではノートをとるよね?
Students, you take notes at school because you think it’s important.

– 彼氏、彼女のメールにすぐ返信するのは大事だと感じてるからだよね?
You reply to your boyrfriend/girlfriend’s text because you feel it’s important.

それなら、なんで神様の言葉を書き記さない?何よりも大事なことだから、書きとめよう!!
So why not write down God’s  word to you? It’s more important than anything!

2. 神様の言葉を書き記すだけで、有利になる
Journaling gives you an edge  

(詩編119:98 メッセージバイブル)
あなたの言葉は片時も離れず道案内を務めてくれ、敵よりも有利な知恵を授けてくれます。 
(Psalm 119.98 Message)
Your commands give me an edge on my enemies; they never become obsolete.

神様から言われていること知るだけで、職場でも学校でも面接でも有利な立場にたてる。
Knowing what God is saying to you is giving you an edge at work, at school, in an interview.

聖書の登場人物のダニエルは最高の若い男性で、神様の言葉と祈りを愛していた。彼には言語をすぐ理解する能力が与えられた。
Daniel in the bible was a great young man who loved God’s word and prayer and he had a gift for understanding languages quickly.

僕もジャーナルをはじめることによって、コミュニケーションがうまくなった。神様からの考えをシンプルでクリアに表現することができた。
When I started to journal, it helped me become a better communicator. It helped me learn how to put my thoughts from God into a clear and simple way.

営業の仕事についている人!ジャーナルは営業の成績をあげるのに役立つよ!
Journaling will help your sales!

アップダウン激しい人は、ジャーナルによって安定していくよ!
If your emotionally unstable, it will help you become stable.

ジャーナルによって人生のビジョンが明確になる!
Journaling will help your clarify vision for your life!

クリエイティブな人! ジャーナルによってますますクリエイティブになっていく!
Creative people! Journal will make you more creative!!

結婚してる人! 最高の夫婦関係はお互いジャーナルしてることからはじまるよ!
Those who are married, the best relationship with your spouse comes from journalling !! 

話すのが苦手な人!(とくに男性!) ジャーナルすることによってすぐにポイントにつける論理的な話し方ができるようになるよ!
If you are not good at talking! (especially men!) Journalling will help you speak logically, to the point! 

 

いいことづくしだね!!  ジャーナルのメリットを語ったらキリがないぐらい。
Wow,   Journalling is awesome!!! I can’t stop sharing about the benefits of journalling.

聖書を読んでたけど、書き留めていなかったあなたへ。。。
if you were just reading the bible but haven’t been writing it down…

今日からジャーナルはじめてみませんか?
Why don’t you start journalling from now???

人生変わるよ!!!
It’s live changing!!!

続く。。。
To be continued….  

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s