男の洗礼式! Men’s baptisms!

昨日は火曜日の教会の後に洗礼式があった!
Yesterday after Tuesday Night Church we had baptisms!

今回はなんと全員ボーイズ!
This time it was all boys baptisms!

よしとの自宅での洗礼式だったよ。
We had Baptisms at Yoshito’s house!

2人の最高の男性が洗礼を受けた。 2 awesome guys got baptized!!!!

いい笑顔! Great smile!

水に入った時、古い自分がイエスと共に死んだことを象徴し、水からあがってきた時はイエスと共に復活した新しい自分になったことを象徴します!
When we go in water, that represents the death of your old nature with Jesus and when you come out of the water it shows that you have resurrected with Jesus and have become new. 

昨日洗礼を受けた二人もイエスによって人生かえられて、これからもイエスについていきたいから洗礼を受けた。
2 guys who got baptized yesterday decided to get baptized because Jesus changed their lives and they wanted to follow Jesus for the rest of their lives.

洗礼に対する誤解はいくつかあるけど、洗礼=クリスチャンになるではない。 イエスを信じて心で受け入れた時からクリスチャン。
There are many misunderstandings regarding baptisms, but first of all, getting baptised does not equal becoming a Christian. When you believe in Jesus and receive him in your heart, you become a Christian.

じゃあ、洗礼って何で必要なの?って思うかもしれない。
Maybe you might be thinking, “Why do I need to get baptised?”

洗礼はゴールではなくてスタート! 神様の最初の命令。従順さへの最初のステップ。
Baptisms is not a goal but just the beginning. It’s God’s first command. First step of obedience. 

マタイの福音書 28:18-20 (新改訳)イエスは近づいて来て、彼らにこう言われた。「わたしには天においても、地においても、いっさいの権威が与えられています。それゆえ、あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマ(洗礼)を授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」
Matthew 28:18-20 (NIV) Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

洗礼という最初のステップで従えなかったら、そのあとの色々な大きなことで神様に従うことができなくなる。 成長にひびく。
If you cannot obey God for this first step. You can’t obey him in big things. That is going to affect your growth.

だから洗礼をすすめてる!
That is why we recommend people to get baptised.

神様に従うこと、勇気がいるけど、従ったものすごい喜びがでてくる!
Obeying God may require courage but after obeying him you will be filled with JOY!

だから、洗礼に迷ってる人に伝えたい・・・。
So I want to tell those who are wondering about getting baptised…

受けてみようよ!!!! ゴールじゃなくてスタートだよ!
Let’s DO IT! It’s not the goal but it’s just the beginning. 

神様の最初のステップに従おう。 神様が用意している大きな使命を逃さないで!
Let’s obey God in the first step.  Don’t miss out on the destiny God has prepared for you.

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
 We always have new people in Jesus Lifehouse!

火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

11月20日の教会の場所は本町にあるつるやホールです!
This week 20th November, church in TSURUYA HALL – Honmachi!

 TBホールではないので気をつけてくださいね。友達にも教えてあげてください。
We are not having church in TB hall so please be careful! Please let your friend know too! 

ゲストスピーカーとして、ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生がきてくれます!絶対に最高になります! Guest Speaker: Pastor Rod Plummer, the senior Pastor of Jesus Lifehouse!!!  It’s going to be a fun day! (^-^)/ 
(^^) 11.30AM か1.30PM に本町3番出口会いましょう。 是非たくさんの友達を誘ってね!
Meet at Honmachi exit 3. At 11.30AM or 1.30Pm. Please invite all your friends!

 

Advertisements

2 thoughts on “男の洗礼式! Men’s baptisms!

  1. Carolina Nuñez says:

    I want to be there…I`m so happy for you…I hope to join you very soon!!!!!

    hug and kisses!!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s