何でいっぱいになってる? What are you filled with?

前の記事の続きです〜☆
Continued from previous post!

神様の言葉を愛して、書き留める! 
Loving God’s word and writing it down!

4. 神様の言葉で毎日満たされる事によって欲望を守る
Protect your desire by filling your life with Gods word regularly.

神様のおことばは美味しく、どんな最高の家庭料理よりも好みます。私はそのお教えに聞き入ってきました。あなたの指示によって、私は人生を理解することができます。だから、偽物の宣伝活動は嫌いです。(詩編119:104)
Your words are so choice, so tasty; I prefer them to the best home cooking. With your instruction, I understand life; that’s why I hate false propaganda.  (Psalm 119:104)

もし、あなたの心がテレビでいっぱいで、神様の言葉にハングリーではなかったら、結果にあらわれる。
If your heart is full of Tv, your not hungry for the word- you’ll get what you consume.

ジャンクフードばっかりたべて、健康的な食べ物をたべていなかったら、肌と脂肪にあわれるよね。
When you fill your body with junk food, your not hungry for healthy food-but the results are it comes out in your skin and in your fat!

神様がいっていることに対して、情熱をもとう! 
Have a passion for knowing what God is saying to you. 

神様に考えを変えてもらおう。
Let God change your thinking!

聖書を読んで心にあるものを発見して、変えてもらおう。
Let the bible show you what’s it your heart and change you.

この前までシルク ドゥ ソレイユ(世界的に有名なサーカス)のメンバーがクーザのツアーのため、大阪の教会にしばらくいたんだけど、僕たちもクーザを見に行く機会が与えられた。
A while ago, we had some members from cirque du soleil in our church as they were touring for KOOZA and we had the opportunity to see Kooza.

見るものすべてレベルが高くて、すごすぎていずみも僕も口があんぐりあいてしまった。今までこんなに凄いパフォーマンスはみたことないってぐらい凄かった。
Everything was next level and it was so amazing that Izumi and I had our mouths wide open! It was the best performance that we’ve ever seen.

でもショックだったのが、未だかつてないぐらいの凄いショーの中で僕の隣の人が寝ていた。2000人中の一人!
But what shocked me was that we were at this amazing thing ever and someone was asleep next to me. Only one person in the 2000 people.

信じられなかった。
I could not believe it!

人生の中で大事なことがおきている時に寝ないで! 神様が用意してくれた凄いこと逃してしまうから!
Don’t go to sleep in the most important things in your life!   You are going to miss out on the great things that God has for you! 

もし、心から求めたら神様はあなたに語ってくれます。一番簡単な方法は聖書の言葉を通して。
If you desire it, God will speak to you.easiest way is through his words in the bible.

時々、自分がたてた計画を崩されたくないから神様から聞きたくないって思う事もあるかもしれない。
Sometimes  we don’t want to hear from God because we are worried that he will mess up OUR plans.

自分が欲しい答えをいってくれる人、自分の考えに同意してくれる人は探そうと思えば、見つかる。
You can find someone who will agree with you if you want.

ある人は人生めちゃくちゃな人からアドバイスをもらおうとする。それは真実を聞きたくないから。もう答えを自分で決めていて、同意してくれる人を探しているだけ。
When people ask for advice from people whose life is crazy, I think , they don’t want the truth- they have made up their mind and they want someone to agree.

神様の道を求めて、それで間違いを犯しても大丈夫! 正しい道に歩みたいという思いがあれば、神様が必ずもとの正しい道へと戻してくれる。
Desire to have God’s way and even when you make mistakes that is okay!  God will bring you back because you desire and hunger is for God’s way.   

体に取り入れているものを身につけていくように、魂にとりいれてるものも同じ。
What you put into your body you get and likewise, what you put into your soul, that is what you will get.

ジャンクフードでお腹いっぱいになったら、主食にたどりついたとき、お腹いっぱいでたべられなくなる。気持ちわるくなっちゃう。
When you are filling yourself with junk food, then you come to the main meal and don’t want it any more. You will feel sick.

あなたは何に対してハングリー?何で満たしてますか?
What are you hungry for? What are you filling yourself with? 

欲望を守ろう!
Protect your desire.

神様の言葉でいっぱいになろう!
Let’s fill our selves with God’s word! 

 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
 We always have new people in Jesus Lifehouse!

火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!
Please Email us if you want to come!


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

11月20日の教会の場所は本町にあるつるやホールです!
This week 20th November, church in TSURUYA HALL – Honmachi!

 TBホールではないので気をつけてくださいね。友達にも教えてあげてください。
We are not having church in TB hall so please be careful! Please let your friend know too! 

ゲストスピーカーとして、ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生がきてくれます!絶対に最高になります! Guest Speaker: Pastor Rod Plummer, the senior Pastor of Jesus Lifehouse!!!  It’s going to be a fun day! (^-^)/ 
(^^) 11.30AM か1.30PM に本町3番出口会いましょう。 是非たくさんの友達を誘ってね!
Meet at Honmachi exit 3. At 11.30AM or 1.30Pm. Please invite all your friends!

 


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s