大阪のハッピーな家族!! Happy families in Osaka!

週末はいつもイベントで盛りだくさん!
Our weekend is always full of events!!!

先週末はチャーチにいる家族に赤ちゃんが産まれたのであいにいってきたよ〜。
Last weekend, one of the families in our church had a new baby so we went and visited them!

かわいい男の子〜 it’s a baby boy!! So cute!

ママのめぐちゃんもとてもいい顔してた。
Meg (the mum) was looking great!!!

パパとママもめろめろ☆
The baby was melting his father and mother.

ひろさん、めぐちゃんおめでとう〜!!! 次世代が楽しみ!
Congrats Hiro and Meg!! We are excited about the next generation!!!

本当に教会には素晴らしい模範の家族がたくさんいる。
Our church has great families and they are  great role models.

神様の愛でいっぱいの家族が日本を変えていくって信じてるよ!わくわくする。
I’m so excited that families filled with God’s love are going to change Japan! It’s so exciting!!

そしてそして… And

日曜日はライフハウスの主任牧師のロド先生がきて、2回メッセージしてくれたよ!!
We had Pastor Rod, our senior Pastor of  Lifehouse and he preached 2 times for us!!!

大阪でもロド先生はみんな大好き! スポンジのようにロド先生がいう言葉を吸収してた。
People in Osaka love Pastor Rod too!! They soaked up whatever Pastor Rod was sharing like a sponge!

ロド先生のメッセージで一番印象的だったのが、12:00のメッセージ「人生の上昇を待っている間に何をする? 」でいっていたこと。
What I remember the most about his message is what he said in the 12:00 message, “What to do while waiting for the lift.” 

(1ペテロ 5:6-7)ですから、あなたがたは、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。神が、ちょうど良い時に、あなたがたを高くしてくださるためです。あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。 

(1 Peter 5:6-7/ NLT) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

聖書の中で、ダビデが正しいタイミングで選ばれたように、私たちも正しいタイミングで神様があげてくれるときがくる。
As David was chosen at the right time in the Bible, we will be lifted by God at the right time.

でも、その「上昇」の時がくるまでの「準備期間」の大切さをロド先生が語ってくれた。
But Pastor Rod talked about the importance of the “preparation time”  while waiting for that LIFT.

1)今与えられているものをちゃんと管理すること
Managing well of what you have right now.

2)スキルを磨く事
Developing your skills

3)賛美すること (賛美の態度)
Worship (attitude of worship)  

4) 清い心を保つ事 
Keeping a clean heart  

ロド先生自身が、牧師になる前に営業マンとして活躍していて、そこでの準備期間が一番のトレーニングだったっていってた。
Pastor Rod himself used to be a salesman before he became a Pastor and he said during that preparation time he got the best training ever!

もしかしたら、今あなたは自分がいたい場所にいないかもしれない。
Perhaps you are not in the place that you want to be right now.

でも、大事な準備期間にいる可能性が高いよ!
But right now, you could be in the important preparing season!  

神様一番にして、この準備期間でできることをせいっぱいやろう。 上にかいた4つを実践しよう。
Let’s put God first and do the best that you can during this preparation time. Let’s do the 4 points that he has shared.

昇進にふさわしく生きよう!
Let’s live a life worthy of that promotion!! 

(1ペテロ 5:6-7/メッセージ訳からの直訳)自分自身に満足しなさい。気取ってはいけません。神様の強い手があなたの上にあり、正しいタイミングであなたを昇進させて下さいます。神様の前で心配せずに生きなさい。神様があなたのことを一番気にかけてくれています。 

(1 Peter 5:6-7/The Message) So be content with who you are, and don’t put on airs. God’s strong hand is on you; he’ll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s