セックスについての質問 Questions about SEX

今、火曜日の夜の教会では1コリントシリーズをしています!
We are continuing with 1 Corinthians series at Tuesday Night Church.

昨日はとても大事なトピックについて話したよ!
Yesterday, we talked about an important topic.

セックスについての質問
Questions about SEX

教会でセックスについて話すの!?って驚くかもしれない。
You might be shocked that we do talk about SEX in church!

でも、この世の中にはセックスについて間違ったメッセージがたくさん発信されてる。
But the world talks about SEX all the time, sadly sharing the wrong messages about sex.

教会でこそ、神様がデザインした、夫婦に与えてくれたセックスというプレゼントについて話すべきだと思う!
We believe that the church should speak up and talk about SEX.  God designed sex as a gift to the married couples! 

聖書には性的な罪について、こう書かれている。
This is what the bible says about sexual sin.

1コリント6:12-20

12キリスト様が禁じておられること以外、私には、何でもする自由があります。しかしその中には、自分のためにならないこともあります。たとい、してよいことであっても、それに捕らえられたら最後、やめようとしても簡単にやめられないことには、手を出しません。13たとえば、食べることについて考えてみましょう。神様は、物を食べるために食欲を与え、消化するために胃を備えてくださいました。しかし、だからといって、必要以上に食べてよい、ということにはなりません。食べることが第一だなどと考えてはいけません。なぜなら、いつの日か神様は、胃も食べ物も取り上げるからです。

しかし、性的な罪は絶対にいけません。私たちの体は、そんなことのためにではなく、主のために造られたのです。そして、主ご自身が、私たちの体に住もうと願っておられます。14神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。15あなたがたの体は、事実、キリスト様の体の一部であることが、わからないのですか。キリスト様の体の一部と売春婦とを結びつけるようなことをしてよいでしょうか。とんでもないことです。16もし人が売春婦と結びつくなら、その人と彼女は一心同体になることが、わからないのですか。というのは、神様が聖書の中で言われるとおり、神様の目には、二人の者は一人とみなされるからです。17しかし、自分を主にささげるなら、その人とキリスト様は、一人の人として結び合わされるのです。

18性的な罪とは無縁になりなさいと、私が言うのは、そのためです。これほど体に悪影響を及ぼす罪は、ほかにありません。この罪を犯すことは、自分の体に対して罪を犯すことです。19体は、神様があなたがたに与えてくださった聖霊の家であって、聖霊様がそこに住んでおられることが、まだわからないのですか。あなたがたの体は、自分のものではありません。20神様が多額の代価を払って、あなたがたを買い取ってくださったからです。ですから、あなたがたの体のどの部分も、神様の栄光を現わすために用いなさい。その所有者は神様だからです。

 1 Corinthians 6:12-20 (TNIV)

“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. [13] You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.” The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body. [14] By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. [15] Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! [16] Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” [17] But whoever is united with the Lord is one with him in spirit. [18] Flee from sexual immorality. All other sins people commit are outside their bodies, but those who sin sexually sin against their own bodies. [19] Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; [20] you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. 

パウロが当時、独身でいるようにと助言したのは当時多くのクリスチャンが殺されていたため。(街が多くの火事になったのは彼らのせいだと考えられてたからかもしれない) パウロは教会で多くの未亡人を見たくなかった。
Back then, Paul recommended people to stay single, largely because Christians were being murdered ( possibly because they were falsely blamed for a fire which burned a lot of the city)  Paul did not want the church to be full of young widows.

でも、もしパウロが今の時代にいきていたら、「性的に乱れてる世の中だから、早く結婚しなさい!」ってアドバイスすると思う。
But if Paul was here today, I think he would say, “because the world has gone crazy and sex is everywhere, you should get married quick!”  

6:12 私には、何でもする自由があります。って書いてある。
It says in 6.12. “I have the right to do anything”

教会において性的な罪に対する言い訳として使われていたと思う。「ルールなんて関係ないよ」と言って、性的な罪をおかして、自己中になることを正当化していた。
This would have been a common phrase in the church used to make an excuse for their sexual sin.
Saying things like,  ” It’s not about rules” to use it as an excuse to do whatever you want and be selfish.

「腹のための肉」もよくある自分のしたい事を何でもするための言い訳。「気持ちがいいんなら、やっちゃえばいいよ」っていう言葉が最近よく使われてる。
“Meat for the stomach” was another common saying to say you can do what ever you want. ” If it feels good- do it” would be a modern day eqivilent.

でも、聖書にはこう書かれてる!
But the Bible says this!

16もし人が売春婦と結びつくなら、その人と彼女は一心同体になることが、わからないのですか。というのは、神様が聖書の中で言われるとおり、神様の目には、二人の者は一人とみなされるからです。17しかし、自分を主にささげるなら、その人とキリスト様は、一人の人として結び合わされるのです。
16. Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” [17] But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.

私たちは3つの部分で構成されてる。 体、魂(心、考え)そして霊(神様が内側にいる場所)。これらは離れられない。
We are who we are by 3 parts- Body, soul (mind and heart) and spirit (where God lives in us).  These are inseparable. 

あなたの体はあなたの全ての一部であり、あなたのたましいから離れていない。
Your body is a part of your whole, it’s not separate from your soul.

だから、魂と霊を引き離して体だけ風俗いったり、セックスをすることはできない。すべて影響しあってる。
So you can’t leave your soul and spirit aside and go to prostitute and have sex and pick them back up again. They are all intertwined!

あなたは動物ではない。あなたには価値がある。 私たちはお互いの魂、感情、純潔に価値をおく必要がある。
You are not an animal. You are valuable. We must value each others soul, emotions and her purity.

また聖書には夫婦についてこう書かれている。
The Bible says this about marriage.

創世記2:24 離れて結ばれ、「二人が一体となる。」
Genesis 2.24. Leave and be joined. ” two become one flesh”

セックスは結婚という関係の中で夫と妻が楽しんで、二人の絆を最強にする強力接着剤のようなもの。 
Sex is a gift for married people! When a husband and his wife enjoy sex in marriage, it makes their marriage stronger, it’s like SUPERGLUE.

神様は結婚という関係の中で2つが一体となるものとしてセックスをつくった。
God created sex as a mystery of two becoming one in a marriage

コミットメント(ずっと相手一筋でいる決意)は魂からくる。 バンドエイドのようなもの。
Commitment comes out of my soul. Commitment is like a band-aid.

新品のバンドエイドを想像してほしい。まだセックスをしていない、ピュアな状態。粘着力もある。
Imagine a new bandaid. It represents you, who haven’t had sex yet. It’s pure.  It can stick well.

そこで、最初に彼氏、または彼女ができて、好きだから体を捧げちゃう。世の中では「好きなら当たり前」っていってるし、相手も優しいし、減るものじゃないしって思って。
And then you have your first boyfriend /girlfriend. You sleep together because you like him/her. The world says sleeping together is normal if you really love each other and since they are so sweet and you think, “I’ve got nothing to lose!”

バンドエイドがぴったり肌にくっつく感じ。(接着剤だから)
it’s like sticking a brand new band-aid  to your skin. (as it has a super glue effect).

でも、問題は別れがきた時、一度貼ったバンドエイドをはがす。はがす時、ちょっと痛い。そして汚れもつく。
The problem is that when you break up with that person, you need to rip off the band-aid. It hurts when you take it off. And the band-aid gets slightly dirty.

そして、また違う人を好きになって、セックスをしてまたくっつく。粘着力はさがってる。そしてまた別れる。でも今度は前よりも簡単にはがれるようになる。
And then you like someone else,  have sex with them but this time it doesn’t stick as well as before. Then you break up again. But it’s easier to rip it off now.

そして、それを繰り返して、ある日「この人と結婚したい!」という人とめぐりあう。バンドエイドをくっつける。でも、あれ?粘着力がなくなってる。どこか心の中でむなしさがある。結婚して間もなく、「なんで、うまくいかないの?」「親密さを感じない」という問題がうまれてくる。
And as you repeat that cycle, one day you will meet someone you want to marry. And you try to stick the band-aid on. But guess what? It doesn’t stick well at all anymore. You start to feel empty. After marrying that person, you start wondering, “What is wrong?” “I don’t feel intimate  anymore!”

セックスは一つになることだから、若者がセックスをして別れて、セックスをして別れたら、もうくっつかなくなってもおかしくない。
Sex is a life uniting act, when young people have sex break up have sex break up, they wonder why they can’t stick anymore!

結婚前にそんな状態だと結婚した後、どうやって夫・妻とくっついたらいいのかわからない。結婚した後にコミットする方法がわからなくなる。
It’s like they don’t know how to bond as well with your spouse one day. You can’t commit anymore after marriage

誰かと別れて、付き合って、別れて・・・を繰り返してる人は離婚の練習をしている!
People who break up and go out with other person and break up again are practicing for divorce!!

他の罪は外側に影響を与えるけど、性的な罪は内側を、魂を傷つけてしまう。
Other sins affect our outside, but sexual sin will damage our inside, our soul.

性的な罪の中にいる人は混乱してる。神様の言葉をよんでも、曲げて受け止める。真実を曲げてしまう。判断力もにぶる。
People who are in sexual sin are confused! When they read God’s word, they twist it. They start twisting the truth. They can’t make clear judgement!

だから、女性の多くは、体の関係をもった元彼をなかなか断ち切ることができない。「自分は彼のもの」という錯覚からなかなかぬけられない。どんなにその彼が最低な人でも!
So many young women cannot cut off their ex boyfriends who they have slept with. They feel like their ex “own” them. Even if those guys were dogs!

だからパウロは強くこういってる。
That is why Paul says this strongly.

18性的な罪とは無縁になりなさいと、私が言うのは、そのためです。これほど体に悪影響を及ぼす罪は、ほかにありません。この罪を犯すことは、自分の体に対して罪を犯すことです。
[18] Flee from sexual immorality. All other sins people commit are outside their bodies, but those who sin sexually sin against their own bodies.

ここでいう体というのは肉体的、たましい、社会的な体、教会の体(すべて含まれている)
” Body”  here represents physical, soul, social body, church body. ( all inclusive)

性的な罪は教会という体も傷つける。
Sexual sin hurts the body of Christ.

今これをを読んでいてこう思っている人もいるかもしれない。
Some of you might be thinking like this as you were reading the previous posts.

What do you do if you already had sex in the past?
もし、既にセックスしてしまってたらどうしたらいいの?

バージンがすくないのは知っている。 特に途中からクリスチャンになった人は神様の結婚とセックスのデザインを知らなかったから、とっくにバージンじゃないっていう人はたくさんいると思う。
I know that very few people are virgins. Especially those who became a Christian later, most of them didn’t know God’s design for marriage and sex so they have lost their virginity already.

男性は当たり前のようにAVとか雑誌とか見ていたっていう人も多いと思う。
Many guys would have looked at porn and magazines on a regular basis and thought it was normal.

セックスが結婚のためのギフトと知って、プレゼントをあけてしまったことに後悔している人もいるかもしれない。
Perhaps some of you are regretting that you have opened God’s GIFT for marriage.

でも、大丈夫!あなたに最高のニュースがある!
But it’s okay, I have good news for you!!  

どんな過去をもっていても、どんなに傷があっても、神様は過去を赦してくれて、新しいスタートを与えてくれる!
No matter how bad your past is, no matter how fallen you are, God will forgive you regardless of your past and give you a fresh start!

結婚前に妊娠してしまったとしても、たくさんの異性とセックスをしていた過去があったとしても・・・
Even if your mistakes have resulted in pregnancy or if you had sex with many people in the past…

神様はあなたをひっぱってまた立ち上がれるようにそこにたってくれている。
God is right there waiting to lift you up again!

(2 コリント 5:17)
だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(2 Corinthians 5.17)
Therefore there is now no more condemnation for those who are in Christ Jesus. The old has gone and the new has come.

イエスだけが人をピュアに戻すことができる。イエスだけがあなたに新しいバンドエイドを与えられる!
Only Jesus has the power to restore purity to a person. Only Jesus can give you a new band-aid!

イエスを受け入れてクリスチャンになった時、あなたの今までの罪(間違った言動、考え)がすべて赦される。 イエス、自分の古いやり方を赦してくだ さい!あなたの道に従いたいです。といった瞬間にイエスがあなたの人生に入ってきてくれて、あなたの過去の過ちを全て赦してくれる。彼の目からみてピュア になれる。
When you receive Jesus and become a Christian, you are totally forgiven for every sin and wrong things you have ever done. When you say, ” Jesus forgive my old way, I want to do it your way”,  he comes into your life and forgives everything you have ever done wrong. You are clean in his eyes.

(1ヨハネ 1:9 )
もし、私たちが自分の罪を言い表わすなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。

(1 John 1:9)
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.


イエスはあなたを赦すだけではなく、あなたの中にある間違ってるものをすべて綺麗にし、ピュアにしてくれる!
He didn’t just come to forgive you, he came to clean everything that is wrong in you and purify you

ピュアってどういう意味? 汚れがないということ。 もともとの目的を変えるようなものは何も混ざってないってこと。
What does pure mean? Free from contamination. Free from mixture and anything that throws it off its original purpose.

(イザヤ 1:18) 「さあ、来たれ。論じ合おう。」と主は仰せられる。「たとい、あなたがたの罪が緋のように赤くても、雪のように白くなる。たとい、紅のように赤くても、羊の毛のようになる。
(Isaiah 1:18) Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

イエスがあなたをまた雪のように白く、ピュアに戻すことができる!
Jesus can make you pure again, as white as snow

そして、いつかバージンロードをあなたが歩いて、婚約者の目を見つめた時、罪悪感や恥ずかしい気持ちもなく、生涯あなただけを愛しますと確信をもっていうことができる!
And one day when you walk down that wedding run way you can look at your fiancée in the eyes and say I will be committed to your for the rest of our lives and mean with all of your heart and carry no guilt and shame.

イエスは私達の恥を全て取り去るために十字架にかかって死んでくれて私達を自由にしてくれた。 あなたの過去がどうであろうと関係ない! 違う未来を歩くことができる!
Jesus died on a cross to take away all our shame and set us free. It doesn’t matter what your past was, you can have a different future!

まだイエスを受け入れていない人へ。
To those who have not received Jesus.

最高の結婚・セックスの最初のステップはイエスを受け入れること。
The best step for amazing marriage and sex is to receive Jesus.

信仰が100%でなくてもいい。 聖書を通読していなくてもいい。 (100%の信仰の人はいない!)
It doesn’t need to be 100%! (No one has 100% faith!) You don’t have to make a decision after reading the whole Bible.

イエスから赦しを受け取ろう。 イエスを受け入れるっていうことは、神様に過去にしてきたことに対して赦しを受け取って、自分の方法ではなくてこれから神様の方法に従うって決心すること。 とってもシンプル! 
All you need to do is to receive forgiveness from Jesus. Receiving Jesus means, you are telling God that you’re sorry and you want to follow His ways not your own. It’s that simple!

そして、教会にきて同じようにビジョンをもってピュアを守っている仲間たちと友達になろう^^  ビジョンをもってしっかりたっている若者がライフハウスにはいっぱいいます☆
And come to church and meet like-minded people who are fighting for purity and make friends! We have many great young people in Lifehouse who are holding on to their vision!!!

そして、クリスチャンのあなたへ。
And to those who are Christian….

ピュアを保つことを決心しよう!
Make a commitment to stay pure.

神様に近づいて、神様の言葉をにぎりしめて。
Keep close to God and his words

神様のタイミングを待ち望もう!
Wait in expectation for God’s timing.

待つということは、周りが付き合っている時に自分だけ彼氏・彼女がいないっていうことかもしれない。
Waiting might mean that you will be the only one with out boyfriend/girlfriend in your circle.

男性は、Hなサイトや雑誌を完全に封印すること。たとえ周りがどんなにそれが「普通」だといていても。
For guys it will mean that you have to cut off porn sites and magazines even though your friends say that it’s normal.

でも神様のベストは本当にベストだから期待してほしい!
But God’s best is really the BEST so you can be excited!!!

結婚した時に、自分が守ってきたものの本物の価値がわかる。
When you get married, you will realize the true value of what you were protecting.

神様が待つ力を与えてくれる。
God will give you the strength to wait!

 1コリント 10:13 あなたがたのあった試練はみな人の知らないようなものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを耐えることのできないような試練に会わせるよう なことはなさいません。むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます。
1 Corinthians 10:13 (New International Version)
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

待つ価値はある。なぜなら、結婚して初めてお互いを捧げあってひとつになる瞬間はなんともいえないほど最高の体験だから!
It’s totally worth the wait because when you get married and give yourselves to each other for the first time it’s an amazing experience!

あなたは一人じゃない。 チャーチでは多くの人がビジョン握り締めて、ピュアを守ってる。 だからこそ、教会に根付くことが大事!
You are not alone. In church so many people are holding on to their vision and protecting their purity. So that is why you should be planted in church.

まだチャーチに行った事ない人、根付いていない人は一度教会にきてみてください!あなたの居場所・・・あります^^ 一人でくるのが心細い人は連絡してください☆
If you haven’t been to church before or not planted in church, please come and see our church! You will find your place here… 🙂 If you are worried coming by yourself please feel free to contact me!


Advertisements

3 thoughts on “セックスについての質問 Questions about SEX

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s