最高のクリスマスプロダクション! Best Christmas Production!

昨日はジーザスライフハウス大阪のクリスマスプロダクションでした!
Yesterday we had Jesus Lifehouse Osaka Christmas Production

360人ぐらいきてくれて、その中ではじめてきてくれた人は80人だった!!!
Approximately 360 people came and we had around 80 new people!!!

そして、クリスマスプロダクションで27人がイエスを受け入れる決断をした!最高!!
And 27 people made a decision to receive Jesus or come back to Jesus!   That was amazing!

キャストのみんな。 みんな最高の演技、歌、ダンスありがとう!!
The cast…. thank you for awesome acting, singing and dancing!!!!

今年のプロダクションもめっちゃクリエイティブでした。 紙芝居のおっちゃんが子供たちにイエスのストーリーを教える話。
This year’s Christmas Production was very creative too. The storyteller man shares the story of Jesus to the kids.

Youtubeに全部劇をアップしたのでよかったらみてね〜
I’ve uploaded all the story on Youtube so please have a look!!!
↓ ↓↓↓

http://www.youtube.com/watch?v=zB3ntaBR7M4 

イエスの誕生の話を子どもたちに伝えるおっちゃん。
The story teller tells how Jesus was born.

それにしても子供の演技が上手すぎた(笑
Their acting were so good… (lol)

イエスのストーリーに大阪の味をたしちゃいました(^^)
Jesus story had a little Osaka flavor in it… (^^)

例えばこんなにカッコいい天使が登場したり。。。
For example we had cool angels…

3人の知恵のある人達が差し入れしたのは、らーめん、たこ焼き、そして551の肉まん!!
3 wise men gave Mary and Joseph Ramen noodles, takoyaki  (octopus balls) and 551 pork buns!!!

とにかく大阪チャーチのみんなのクリエイティブさが全面にでていて感動したよ!
It was so inspiring to see the creativity of our Osaka church people!

でも、キャストも照明チームもメディアチームも音楽チームもステマネも舞台の下で仕えていたみんなも同じ一つの思いだった。
But everyone, the cast, lighting team, media team, music team, stage managers, people who were serving off the stage had one mind.

「一人でも多くの人がイエスと出会ってほしい」って。
We wanted many people to meet Jesus.

だから、イエスを受け入れた人がたくさんいるって聞いて、本当にみんなで喜んだよ〜!!!
That is why we rejoiced together when we heard that so many people received Jesus!!!

なかには、クリスマスプロダクションをきっかけに教会にくるようになったり、去年おととしクリスマスプロダクションで神様受け入れたこたちが今度は仕える側にまわっていて、感動してる子たちもいました。
Some of them came to church through previous Christmas productions and/or received Jesus in Christmas Production and this time they were serving! They were so moved to be in the serving side this year.

来年もきっと昨日救われた人が仲間になってるんだろうな〜^^ 劇にでてるかもっておもうとわくわくする!
I’m sure that next year those who got saved yesterday will be serving with us!! They might be in the play!  That’s really exciting!

こんなにキラキラで神様に人生かえられていく人をもっとみていきたいね!
We want to see more and more people have their lives changed by God and shine!

本当のクリスマスは、カップルで過ごす事やケーキを食べることじゃない。 イエスが主役です(^^)
The real christmas is not about spending time with your bf/gf, it’s not about eating cakes, it’s all about Jesus!!

イエスという最高のプレゼントを受け取ってください(^^)
Please receive the best gift ever, that is JESUS!!!

たくさん新しい人がきてくれました。 きてくれてありがとう〜。
Lots of new people came!!! Thanks for coming!!!!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

これを読んでいるあなたもジーザスライフハウス大阪にきてみませんか?
教会はみんなのためにある場所です! ジーザスライフハウスには毎週新しい人たくさん来てます!

Why don’t you come to Jesus Lifehouse Osaka too?
Church is for EVERYONE!!!!
 We always have new people in Jesus Lifehouse!

クリスマスプロダクションのがした人も大丈夫です!!! まだまだ18日と25日もクリスマスのイベントを教会でします!
Even if you’ve missed our Christmas Production, that’s okay! We have 2 more christmas events in our church on 18th and 25th!!  

火曜の夜と日曜に教会があるので、都合が良い曜日に是非きてみてね~!!!
We have Tuesday night service and Sunday church so please come along to any of those.

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

Services_3

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s