しょうのストーリー SHO’s STORY

インタビューシリーズ続きます! ライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I’ll continue with the interview series… I’ve interviewed few people in Jesus  Osaka church so that people can know more about our church!!

* 過去のシリーズはココをクリック
Click here for archives  

今日は、しょうを紹介します!
Today I will introduce Sho!

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

高校2年の終わりの時にクリスチャンになった!
I became a Christian at the end of year 11!

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Lifehouse Osaka?

俺は違う教会に生まれた時から通っていたんやけど、伝統的な教会でお年寄りが大半を占めていた所だった。
その教会も凄いいいんだけど、俺の心には喜びがなかった。
そこでは朝から晩まで仕えてたし、疲れきってて次の日は仕事で体引きずって行ってた。
教会にただ通う若者やったらすぐには変われたかもしらんけど、俺は牧師の息子だったから、そんなすぐには変われんかった。
ずっと神様に祈ってた。
I used to go to another church since I was born, but it was a traditional church and majority of people were very old.
That church was a good church, but I didn’t have any joy.
I used to serve there from morning to night and because I was so exhausted, I had to force myself to go to work the next day.
If I was just a young church goer, I would have been able to change church quickly, but because I was the pastor’s son, I couldn’t change church easily. So I was praying to God.

そんなとき、 インターネットでHillsong (ヒルソング)っていうオーストラリアの教会を知って、ある友達からヒルソングのLive Worship CDをかしてもらったり楽譜をもらってて、ワーシップするのが大好きだった。
ほんで、ヒルソングの学校いってもっとワーシップを学びにいきたいって思いがずっとあったから、ヒルソングと関係がある Life House Osakaにいってみた。
One day I found about Hillsong church in Australia via Internet, and a friend of mine lent me the Hillsong live worship CD and gave me the music score and I loved worshipping with their songs!
And because I had this desire to go to Hillsong college and study worship more, I decided to go to Lifehouse Osaka first as it has connection with Hillsong.

そこで、色々チャレンジを受けて、教会を変わることをもう一度祈ってみた。
そしてしばらくしたら不思議と前の教会を出る道が開けてきて、親にも自分の思いを全部伝えて、2011年の4月から家の教会を出た。
Then I received many challenges so I prayed about changing church again.
After that, strangely the door was open to leave my old church and I was able to tell my parents my heart and I left my parents church in April, 2011.

それから、この教会に来て、この教会に決めようかしばらく葛藤があったんやけど、俺はこの教会に決めた。
From then on, I started coming to this church and I was struggling for a while whether to join this church or not, but I have decided to join Lifehouse Osaka!

ここの教会では、ほんま人が変えられてるし、救いに対して熱いし、友達に自信を持って誘える。
ほんでしばらくしてから俺は喜びを取り戻した。
この教会に決めてほんま良かったって思う!!
最高の人生を歩めるって信じてる!!
In this church, you can see peoples’ lives getting changed, it is passionate about salvation and I can be confident to invite my friends here.
After joining this church I regained my joy!!
I made the right decision to join this church!
I believe that I can live an amazing life!!

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

なんでイエスを受け入れたかは、神様がほんまにいるって体験したから。
The reason why I received Jesus is that I experienced that God is real!!

受け入れる前は、自分の生きたいように生きてたし、欲望のまま生きてたし、悪い生き方をずっとしていた。
そんなある時神様は俺をぶん殴った。
どん底にまで俺は落ちた。
そんとき俺は神様にマジに祈った。
Before receiving Jesus, I used to be careless, I lived according to my desire and I wasn’t living a good life.
One day God really smashed me.
I hit rock bottom and then I prayed to God

「神様助けてくれ。もし助けてくれるんやったら、俺はあなたのために生きるよ」っていった。
“God please help me! If you help me, I am going to live for you!”  

そこから、神様は俺を助けてくれた。
俺の人生が180度変わった。
闇から光の人生になった。
神様と共に歩む人生が最高になった。
1番変わった事は、神様を中心にした歩みになったこと。
And then God really helped me.
My life turned around.
Darkness was gone and I was in light.
My life with God became amazing!!
The biggest change was that I was able to put God in the center of my life.

 

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

パックダウンチーム、ワーシップチーム、ウェルカムチーム
Pack down team, Worship team and Welcome team

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

パックダウンは、最高の仕事。
片付けとか、掃除とか、結構誰もがやりたくないような仕事かもしれない。
でも、イエスは、リーダーになりたい人は、人に仕える人っていってた。
誰もみていないような事でもイエスは知ってくれてて、祝福をめちゃくちゃ注いでくれる。
だから人がやりたくない仕事ほどやりたい情熱がある。
チームリーダーとして、パックダウンもっと最高のチームに建てあげていきたい。
Pack down is amazing job!!
Maybe cleaning or packing is not the most favorite thing to do for many people.
But Jesus said that if you want to become the leader, serve people.
Even though people might not be looking at what you are doing, Jesus sees you and he blesses you.
So I am passionate about jobs that people don’t naturally want to do.
As the team leader, I want to build this pack down team to become the best team!!

ワーシップチームは、ほんまに最高。大好き!
神様をめちゃ体験できる。
神様と人をつなぐ助けをする最高のチーム。
Worship team is really amazing.  Love it!
I can really experience God.
This is an amazing team that can help people connect with God.

ウェルカムチームは、新しく来た人と初めに繋がれる最高のチーム
笑顔と喜びで満ち溢れてる
Welcome team is an amazing team that connects with new people.
We are filled with smiles and joy!

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now? 

日本を賛美で満たしたい。
多くの若者をジーザスの元へ連れていきたい。
I want to see Japan filled with worship!
I want to lead many young people to Jesus!!

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

とにかくおいで(^^)
教会にくれば人生がめちゃくちゃ楽しくなる。
こんな最高の場所って他にある!?
Why don’t you just come along?
If you come to church, your life is going to be amazing!
Where else could you find a better place?

 

8) ライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Lifehouse Osaka?

マジで最高の教会!
ありえんほどでかいビジョン持っとる。
人が、若者が、マジで、変えられとるーー
This church is really amazing!!
It has a huge vision!!
Young peoples’ lives are getting changed!!!

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

しかし、私たちがまだ罪人であった時に、神様はキリスト様を遣わしてくださいました。
そのキリスト様が私たちのために死んだことにより、神様は私たちに、大きな愛を示してくださったのです。ローマ5章8節

But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Romans 5:8

俺たちが神様にめちゃくちゃいい事した段階でイエスを送ってくれたんやなく、悪いとき、反抗してたとき、罪深かった時に、一人息子のイエスを送ってくれた。
普通やったら、悪い事して来る人にいい事をして返すのとかは難しい。
でも神様はそれを行った。
神様は、俺らを愛してるから。
これ見てるあなたもめちゃくちゃヤバイぐらいに愛されてるよ。
God didn’t send Jesus when we were doing great things, he send his only son Jesus when we were bad, rebellious and sinful.
Normally, it is difficult to give something good back to someone who is doing something bad to you.
But God did that for us.
Because God loves us!!
And He loves you, who are reading this blog sooooooo much!!!

これを読んでいるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
To you who are reading this post, why don’t you come to our church?

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s