なおこのストーリー NAOKO’s STORY

インタビューシリーズ続きます! ライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I’ll continue with the interview series… I’ve interviewed few people in Lifehouse Osaka church so that people can know more about our church!!

* 過去のシリーズはココをクリック
Click here for archives  

今日は、なおこを紹介します!
Today I will introduce NAOKO!

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

2003年の12月アメリカで初めてイエスと出逢って、2007年の1月イエスと生きていくって決めた。
I encountered Jesus in America in December 2003, and I decided to live with Jesus in January 2007.

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to  Lifehouse Osaka?

日本に帰ってきて、ここっていうチャーチが見つからずに諦めてて、一人で家でこっそり賛美してた。
Hillsongも聴いてて、Hillsongのこと調べてたらいずみちゃんのブログを見つけて、わたしこういう教会で歌いたい!歌うんや!って確信した!
After I came back to Japan, I couldn’t find a church that I wanted to go to  so I was worshipping God at home by myself.
I was listening to Hillsong music and as I was searching for Hillsong, I found Izumi’s blog and I thought I wanted to sing in a church like this! I felt confident about it.

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

アメリカで、本物の、揺るぎない、変わることのない愛を見て、めっちゃ愛してくれて、この愛すごすぎて一体何なんかわからんかったけど、これは神様から来てるもんやから限界がないんやってわかった。
ほんで、わたしもこれを自分の物にして人を愛したいと思った。
I found  real, unshakable, love that never changes in America and I felt so loved and I didn’t understand where this love was coming from because it was so amazing, but then I realized that this love come from God so it has no limits!
And I thought I wanted this love so I can love others.

19歳のとき、永遠やと思ってた家族の愛が一瞬で崩れるのを目の当たりにして、ずっと癒されず、赦すこともできずに、それでも求めてた。
When I was 19,  I saw my family fall apart. Until then I used to think that my family’s love was eternal, but it wasn’t and I couldn’t forgive my family. I wasn’t healed and I was still seeking.

ライフグループで家族のことを祈った2日後にお母さんがチャーチに来て、お母さんもイエスを受け入れた!神様は確実にわたしの家族を祝福してくれてる。
2 days after praying in my lifegroup about my family, my mother came to church and she received Jesus!! God is definitely blessing my family.

長いこと一人で負ってきた荷物は神様が全部ひょいって持ち上げてくれて、癒されて、赦すこともできただけじゃなく、今は神様からの愛をわたしが家族に与えることができる!   
God lifted up all the weight that I was carrying for a  long time and not only did He heal me and helped me forgive my family, now I can give God’s love to my family! 

わたしなんか生きてる価値ないってずっと思ってたけど、今は神様がくれた最高な人生に感謝して毎日わくわくやで!
I used to think that I am not worthy of living, but now I am so thankful about this amazing life that God has given me and I am excited everyday!!

 

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ワーシップチームとサウンドチーム!
Worship team and sound team!!

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

サウンドチームのみんなめっちゃ尊敬してる!みんなすごいねん。
音量のバランス取るのはもちろんで、音の質を聴き分けて良くしていくのがすごい!
話してる声も、うたってる声も、みんなそれぞれ設定変えてそれぞれの声が良く聴こえるようにしてるんやで。すごいよね。
素晴らしいみんなに教えてもらって、まだまだ勉強中やけど、わたしも良い音をつくっていけるようになりたい!
I respect sound team people because they are amazing!
They know the balance of the sound and they can listen to the sound skillfully and mix it.
They change the setting for speaking and singing so that people can hear the speakers/singers clearly. It’s truly amazing.
I am learning from these amazing people and I want to mix good sound in the future.

ワーシップもね、すごいよ。ほんまに素晴らしいリーダーと素晴らしいみんながいてる。
神様から与えられたギフトを使って、みんなと神様のワーシップの時間を最高なものにしたいといつも祈ってる。ほんで神様はわたしたちの身体を使って、歌って、楽器を演奏してくれる。わたしたちは神様の楽器。
前で歌うとき、目に入るみんな一人一人のこと祈りながら賛美してる。みんなそれぞれのスタイルで神様に賛美してる姿が美しすぎて、涙が出てくるよ。
Worship is amazing too! I have great leaders and amazing people around me.
We are using God given gift and we are also praying that we can help people have a great time connecting with God.
We use our bodies to sing and play instruments. We are God’s instruments!
When we sing in front of people, I am praying about each people that I see and worship God.  I get teary because it’s so beautiful to see people worshipping God in their own expression.

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now? 

神様がわたしに示してくれることに従っていく!
世界にはわたしの知らんことがめちゃめちゃある。神様がこれしなさい、あそこへ行きなさい言うてくれることをしていく!
わたし一人の力ではどうにもならんことでも、わたしには神様がおるから無限大やで。
みんなが、アメリカの家族が、神様がわたしを愛してくれてるように、わたしも、愛が必要な人に神様の愛を与えられるような存在になりたい。
I want to follow whatever God shows me.
There are so many things in this world that I don’t know about. I want to obey God and follow him.
Even if I can’t do it on my own, I have God with me so sky is the limit!
Just like people, my Christian family in America and God loved me, I want to share God’s love to people who are looking for love.

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

神様知らんくても、神様はあなたのこと全部知ってるよ 🙂
笑ってるときも、泣いてるときも、喜んでるときも、怒ってるときもあなたのこと見てくれてるよ。
あなたはめっちゃ価値のある、大事な大事な存在やって神様は言うてくれてる。
ほんで神様はわたしたちに最高の人生の計画を用意してくれてる。
それ、どんなんなんやろって知りたくない?
人生つまらんて思ってる人はもちろん、今の人生に満足してる人も、想像できへんような人生が待ってるよ!
毎週毎週新しい人がいっぱい来てくれてるし、あなたもまずは気軽に遊びに来てね♪
Even though you don’t know God, God knows all about you!
He is watching over you when yo are smiling, crying, rejoicing and upset.
God is saying that you are so valuable and precious.
And He has the best plan for our lives.
Don’t you want to know what kind of a plan he has for you?
If you are thinking that your life is boring or even if you are satisfied with your life right now,  you’ll find the life that you have never imagined!!
Every week we have new people in our church, so why don’t you come too?

 

8) ライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Lifehouse Osaka?

言葉では表せんぐらい最高な場所。
だから来て、感じてほしい。
めっちゃ楽しい場所。
本物の友達が見つけられる場所。
あなたの個性、価値を見出せる場所。
人生変えられる場所。
新しい未来への新しいスタートの場所。
ほんまに最高な場所!
It’s such an amazing place, I cannot put into words.
That is why I want you to come and feel it yourself.
This place is so much fun!
Here you can find true friends,
you can find your unique gifts, values
your life will get changed,
you can have a fresh start and prepare you for your future.
It’s the best place to be!

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

エレミヤ 29:11
わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。-主の御告げ-それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あたたがたに将来と希望を与えるためのものだ。
Jeremiah 29:11
 For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, to give you hope and a future

この箇所がわたしの心の中にずっとあったから、チャーチから離れてしまっていても神様を求めてた。
どんなときも神様!って祈ることができた。
それと同時に、神様がわたしに立ててくれてるほんまの計画って何なんやろうって思ってた。
Because this scripture was in my heart all the time, I was continuously seeing God even when I stopped going to church for a while. I was able to pray to God all the time.
At the same time, I was wondering about the plan that God has prepared for me.

その計画を知りたくて知りたくて知りたくて、神様を求めて、ライフハウスに来ることができた。
このチャーチは神様にめっちゃ祝福されてて、わたしもここで神様と強く繋がることができた。
今わたしは、神様がわたしに立ててくれてる最高な計画の中で生きてるよ!
I was so desperate to find out more about that plan so I pushed into God and then I was able to come to LIfehouse. This church is really blessed by God and I was able to have a real strong relationship with God in this church.
Now I am  in the amazing plan that God has prepared for me!!

これを読んでいるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
To you who are reading this post, why don’t you come to our church?

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s