だいすけのストーリー(最新版)Daisuke’s STORY (Updated)

 

ライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about LIFEHOUSE OSAKA….

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.

今日は、だいすけを紹介します!
Today I will introduce Daisuke!!

227532_221798857830979_100000025997


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

2年くらいかな。 
About 2 years now

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to  Lifehouse Osaka?

ストリートバントで、チエに声をかけてもらったのがきっかけ
Chie talked to me at streetband and that’s how I started coming to this church.

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

初めて教会に来た時に思ったんは、会う人みんなが明るくてホンマに喜びに満ちあふれていた感じがした。
When I first came to church, I felt that everyone who I meet was vibrant and filled with JOY!

今思うとそれは神様からの愛をもらっていて、喜びに満ちあふれてるから、他の人にも愛を与えれてるんだと思った。
Looking back, I think they were so loving to others because they had God’s love and filled with God.

んで、ルークのメッセージを聞いてくうちに、神様がいつもそばにいるってことを信じて、みんなみたいに喜びに満ちあふれた人生を送ったほうが単純にいいなぁと思ったからイエスを受け入れた。
And then as I heard Luke’s messages, I started to believe that God is always with me and I simply thought that I want to live a life full of joy like other people that I met in church, so I received Jesus. 

一番変わったことは、毎日が楽しくなったし、人の話すことがめっちゃ好きになった。
昔はビックリするくらい人見知りやった俺が今は全く知らない人でも話せるようになったことが一番変わったことかな。
What has changed the most is that everyday is so exciting now and I really do enjoying talking to people. I used to be so awkward and shy around people before but now I can talk to people who I just met! That’s a change! 

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ステーションチーム とセットアップチーム
Station team and set up team

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

ステーションチームは、一番に人と会うことができる最高のチーム!!
特に初めて教会に来る人なんかは、「どんな人がいるんやろ?」「私場違いじゃないんかな?」って思っている人がたくさんいると思う。
Station team is an amazing team! We can see the first time people before anyone else!
I think most of the new people will often think, “what kind of people would there be in church?” or “am I out of place?”.

ステーションチームにいるみんなは、明るくて、最高な笑顔を持ってるから、初めて教会に来る人でもフレンドリーに接することができる!!!だから、会って5分で友達になれちゃうよ!!!
Everyone in station team is happy and has a great smile so even if you are the first time visitor, we will be super friendly to you!  We can become friends within 5 minutes of meeting each other!!!

セットアップチームは、すっごい地味で、知られていないことが多いけど、めっちゃ大事なチーム!!!!!!
Set up team is kind of behind-the-scenes team and not many people know about this team but it’s an important team!!!

このチームがなかったら、楽器も運べないし、椅子もセットできないw
ほんまに大事なチーム。一番最初に神様のために仕えれるチームでもある!
Without this team, we can’t carry the instruments and we can’t set up the chairs.
It’s such an important team. This is a team that can serve God before anyone else on Sunday!

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

リーダになって、人の成長のために生きたい!
I want to become a leader and live for peoples’ growth!

特に、昔の俺みたいに、人生に目的がない学生に「神様と共に生きる人生は最高だ!」ってことを伝えたい。
Especially, I want to tell the students who are living without purpose like me before and tell them that “life with God is awesome!”

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ!
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not?

人生に目的がない、毎日が楽しくない、本当の友達がいない、以上な項目に該当する人がいたら、是非来てみて下さい!!
If you don’t have any purpose in your life, don’t enjoy everyday, don’t have real friends, if that’s you… please come to our church! 

自分も昔はそうでした。でも、このチャーチで俺の人生は変わりました。
ホンマに自分を変えたい・成長したいと思ったら、まず来てみて下さい!!
マジ最高です。
I used to be like that. But my life has changed since I started coming to this church.
If you really want to change and grow, just come! It’s going to be awesome!! 

8) ライフハウス大阪のPR お願いします!
What can you say about Lifehouse Osaka?

ホンマにこんなにフレンドリーで、楽しくて、成長できる場所は他にはない!!
There is no other place like this church in the world that is this friendly, fun and help you grow!  

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

1コリント13章!!全部好きやけど、中でも一番好きなんは、7節
1 Corinthians 13!! I love it all but I like verse 7 the most!!

だれかを愛する人は、どんな犠牲を払っても、誠実であろうとするでしょう。また、いつもその人を信じ、その人に最善を期待し、いのちがけで、その人を守り抜くでしょう。
Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance

これを読んでいるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
To you who are reading this post, why don’t you come to our church?

まってま〜す! Looking forward meeting you!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s