あるものを与えよう! Let’s give what we DO have!

今日も朝から最後までめっちゃパワフルな一日だった!
Today was another powerful day from the morning to the end!

東京からライフハウスの主任牧師のロド先生きてくれてメッセージをしてくれたよ!
Pastor Rod, our senior Pastor from Tokyo came to Osaka to preach for us…!

ルークと私はロド先生とビブ先生の最高のリーダーシップの下でライフハウス大阪をリードできてほんまに幸せ。
Luke and I are so blessed that we can lead Jesus Lifehouse Osaka under Pastor Rod and Viv’s amazing leadership!

10年前、ロド先生とビブ先生が日本で次世代の教会をたてあげるビジョンをもってきてくれたから、今のわたしたちがいる。めっちゃ感謝だよね。
Because Pastor Rod and Viv came to Japan with a vision to build a church for the next generation, we are all here! We are super thankful!!!

ロド先生がもってくる、「父親的な安定感」が凄い。ほんとうに安心する。
It’s amazing what Pastor Rod brings, the security of the father.  We feel so secure when he speaks!



14:00の回のメッセージでは、使徒3章からシェアしてくれた。
In the 14:00 message, he shared from Acts 3.

生まれつき足が不自由な男性がペテロとヨハネにお金を求めた時、彼らは男性にこういった
When the man who was lame from birth asked for money from Peter and John, they said

「金銀は私にはない。しかし、私にあるものをあげよう。イエス キリストの名によって歩きなさい。」
“Silver or gold I don’t have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ, walk.”

彼らは男性の手をとって、立ち上がらせたとき、瞬間的に男性の足は強くなって歩き始めた。そして、癒された男性は歩いて、ジャンプして神様を賛美した!
They took the man’s hand, helped him up and instantly the man’s feet and ankles became strong. The man jumped to his feet and began to walk!

このストーリーのように、私たちも同じことが人々に対してできる!
Just like this story we can do the same thing to the people around us.

あなたも全部はもっていないかもしれない。でも、何か与えられるものがある人になろう!
Maybe you don’t have everything. But let’s be someone who has something to give!

ロド先生とビブ先生たちが10年前、日本に初めてきた時、お金はなかった。
When Pastor Rod and the team came to Japan 10 years ago they did not have much money.

でも、自分たちにはもっているものがあった。 それがイエス!!!  神様の最高の知らせ。
But they had something to give. That was Jesus!!!   God’s great news for people! 

イエスの力は赦し、体と考えを癒してくれる、最高の男女関係を与えてくれる、最高の人生を歩める! 
The power of Jesus can forgive you, heal your body, heal your mind, give you great relationships, you can live a great life!!! 

人々を祝福する心で注意深く見よう。
Let’s look intently at people with a heart to bless.

力ある神様が人生にいることを知ろう。
Know the power of God in your life!!

そして、イエスの力を通して、人々を助けたい想いを伝えよう
And communicate your desire to help though Jesus’ power.

私たちが完全ではなくても人のために祈る事ができるって知ってた?
Did you know that we can still pray for people even when we are not perfect. 


完璧になってから人のために祈るのをまたなくてもいい。
You don’t need to wait until you are perfect to pray for people.

自分がまだ癒されていなくても、人のために祈る事ができる。
You can pray for people to get healed even if you are not healed yet.

金銭的に自分はまだきつくても、人の祝福のために祈ることができる。
Even if you are financially challenged, you can pray for peoples’ blessings!

神様があなたを通して、人々を立たせてくれる! 
God can life people up through you!!!  

今ライフハウスがみている光景。
What is happening in lifehouse is…

若い人達が自分のお父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃんの為に祈って、イエスのことを伝えていってる。
Young people are praying about their fathers, mothers, grandparents and sharing about Jesus!!!

そしてもっとたくさんの家族が教会にきて救われてきてる!
And we are seeing more family members coming to church and receive Jesus!!!

もっていないものにフォーカスするのではなくて、もっているものを与えていこう!
Don’t focus on what you don’t have, let’s give what you DO have!  

私たちが全部もっていなくても、もっているものを周りに与えた時、神様の力が働く。
Even when we don’t have it all, when we give what we have, God’s power really works through us!!!

だから、みんな持っているもの伝えていこう! イエスのこと、伝えていこう! 言葉でもっと伝えていこう。周りの人のために祈っていこう!! 大胆になろう。
So let’s share what we have! Let’s share about Jesus more and more!!! We have to have our mouths open!  Let’s pray for the people around us!  Let’s be bold!

だって私たちがもっているものは最高のものだから!
Because what we DO have is AMAZING!!!

起きて、光を放とう! 神様の光を輝かせよう!
Arise and Shine!! Let’s shine God’s love!!!

(イザヤ60:1-3)起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。見よ。やみが地をおおい、暗やみが諸国の民をおおっている。しかし、あなたの上には主が輝き、その栄光があなたの上に現れる。国々はあなたの光のうちに歩み、王たちはあなたの輝きに照らされて歩む。

(Isaiah 60:1-3) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.


あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s