何が見えてる? What do you “SEE”?

日曜日の教会、またまた熱かったよ!!
Sunday church was amazing!!!

14:00のリミックスのワーシップは男祭り!!!熱い!
14:00 Remix service worship was full of men!!!!

目の前で、神様にむかって賛美している日本人の次世代の男性たちを見て、そしてその賛美をリードしている次世代の日本人の男性をみて、胸があつくなった。
I felt so moved as I saw the next generation Japanese men worshipping God  in front of me and also seeing the next generation Japanese guy leading worship!!!

ルークと私がずっと信じて言っていた事が実現しはじめてる!
What Luke and I have been believing for and speaking about are becoming real!!

このチャーチが自信のある強いジーザスが大好きな日本人の男性でいっぱいになる。そして彼らが日本を変えていく!
This church is going to be full of confident, strong Japanese men who love Jesus. And they are going to change this nation! 

昨日のよしとのリミックスのメッセージで、聖霊から与えられるビジョンについて話してた。
Yesterday at Remix, Yoshito spoke about the Holy Spirit giving us vision.

聖霊がわたしたちのインスピレーションをビジョンに変えてくれる。
The Holy Spirit turns our inspiration into VISION.

ビジョンになった時、「これが欲しい」から「これが見える」に変わる。
When an inspiration becomes your vision, it changes from “I WANT it” to “I SEE it”.

チャーチをたてあげていく喜びのひとつが、ない状態から実現していくのを見ることができること!
One of the joys of building a church is that we can things happening from scratch!!

神様が日本でしていることを目の前でみることができる。
We can see what God is doing in Japan right in front of us!

でも、目に見えないものを信じるのって信仰がいるよね。だから、ビジョンがあるのとないのでは違う!
But we need faith to believe in what we can’t see.  That’s why having a vision makes a huge difference.

日本人の男性があまりいない時から、日本人の強い男性がいっぱいの教会になるのが見えてた。
From when we didn’t have many Japanese men, we were seeing a church that was packed with strong Japanese men.

リーダーが数人しかいない時から、たくさんの若い自信のあるリーダーでいっぱいの教会になるのが見えてた。
From when we only had a few leaders, we were seeing a church with many young, confident leaders.

教会の独身率が99%の状態だった時から、クリスチャン同士の結婚のビジョンを伝え続けて、神様一番にしたカップルがどんどん誕生する教会になるのが見えてた。
From when 99% of our church people were single, we encouraged people to have a vision for a great Christian marriage and we were seeing a church full of great couples who put God first.

誰がきても仲間を見つけられる教会が見えてた。
We were seeing a church that anyone can find a friend.

ティーンズと大学生でいっぱいになる教会も見えてた。
We were seeing a church that is full of teenagers and uni students!  

神様の中で安定していくキラキラな女性でいっぱいの教会も見えてた。
We were seeing a church that is full of shining girls, so secure in God.

信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです ヘブル11:1
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.  Hebrews 11:1

今、なかった時に見えていたものが、実際に目の前で見え始めてる。
Now we are starting to actually see what we were seeing when it wasn’t happening. 

でも、これはまだ始まりにしかすぎない。
But this is only the beginning.

神様が大阪でしようとしていることはもっともっと凄い事。
What God is planning to do in Osaka is much bigger than this!

願うだけではなくて、みていこう!!! 神様に期待して行こう!
Let’s not just wish for it but let’s “SEE” it!!! Let’s expect something BIG from God!!!! 

ハバクク2:2-3 「幻(ビジョン)を書きしるせ。これを読む者が急使として走るために、板の上にはっきり書きしるせ。 この幻は、なお、定めの時のためである。それは終わりについて告げ、まやかしを言って はいない。もしおそくなって も、それを待て。それは必ず来る。遅れることはない。」
Habakkuk 2:2-3 “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます!!! そして、名古屋にもヒズコールチャーチがあるよ!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!!! And we have Hiscall church in Nagoya too!!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

火曜日のチャーチがネクストレベルにあがります!
Tuesday night church is going next level!! 

このチャーチは成長がとまらないので、今週からついに、もっと大きな中央会館にうつります!
We are going to move in Chuo Kaikan this week, a bigger venue because
we are growing!!!

長堀橋駅6番出口に夜7時にあいましょう。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 7pm.

時間はいつもどおり7:15スタートです。
We will start from 7:15pm as usual.

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s