聖霊の証 The Witness of the Holy Spirit

*ジーザスライフハウス大阪は大阪にあるインターナショナルチャーチです!
Jesus Lifehouse Osaka is an International church in Osaka

火曜日の夜めっちゃ盛り上がってます! We have new people every week!
Tuesday Night is really exciting!!!  毎週新しい人もたくさんきてる。 

photo by Saki 

昨日は神様の導きシリーズの第3弾でした☆  ルークがメッセージしてくれたよ〜。自分なりに受けとったことをシェアするね。
Yesterday Luke preached about “God’s guidance” as we have started “God’s guidance series” from last week! I’ll just share what I got from yesterday’s message.

神様は一つの方法だけで導いてくれるのではなく、いろいろなパズルのピースを与えてくれる。
God doesn’t guide us by one method, but he gives us pieces of puzzle.

(使徒16:6-7)すべてのパズルが一緒に組み合わされた。私たちは神が私たちを招いたことを今確信した。
(Acts 16:6-7) ‘All the pieces had come together. We knew now for sure that God had called us to ….’

そのパズルを組み合わせていくうちに、神様の大きな計画がわかってくる!! それは複雑ではなくてシンプルなもの。わくわくするもの!
And as we put the pieces of puzzle together, we start to understand God’s big plan for our lives! It’s not complicated, it’s simple. And it’s exciting!!!

photo by Saki 

昨日はルークが、パズルのピースの一つで、もう一つ大事なピースについて話してくれた!
Yesterday Luke shared about one of the pieces of puzzle, which is another important piece.

聖霊の証
The Witness of the Holy Spirit 

私たちがクリスチャンになった時、神様の霊、聖霊が内側に入ってきてくれて、私たちの心を新しくしてくれる。
When we become Christian, God’s spirit, the Holy Spirit will come inside us and give us a new heart.

変な人になっていくのではない。最高の日本人にしてくれる!(他の国の人は最高のその国の人にしてくれる!)
He leads you doesn’t become weird you become the great Japanese (or whatever nationality you are!)

パウロも聖霊の導きによって、行く場所を決めていた。 ルークも聖霊の導きがあって、日本にきた。
Paul visited places being led by the Holy Spirit. Luke came to Japan because he was led by the Spirit!

聖霊の導きを聞くことってめっちゃ大事!
It’s so important for us to listen to the Holy Spirit.

そこでルークが聖霊について話してくれたから、シェアするね!
So Luke shared about the Holy Spirit so I will share it here.

photo by Saki 

1. 私たちは聖霊によって導かれる We are led by the Holy Spirit

(ローマ8:14-16)神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。(15)あなたがたは、人を再び恐怖に陥れるような、奴隷の霊を受けたのではなく、子としてくださる御霊を受けたのです。(ギリシャ語 Huiothesia-養子によって子どもになる)私たちは御霊によって、「アバ、父。」と呼びます。(16)私たちが神の子どもであることは、御霊ご自身が、私たちの霊とともに、あかししてくださいます。

(Romans 8:14-16) because those who are led by the Spirit of God are sons of God. (huios)
(15) For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. (Huiothesia – becoming sons by adoption) And by him we cry, “Abba, Father.” (16) The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

クリスチャンなら、あなたは神様の子供!
If you are a Christian, you are the child of God!! 

恐れの中で生きなくてもいい。
You don’t need to live in fear.

決断をする時に覚えてほしいことがある。恐れによって決断しているなら、それはよくないこと!
Remember this when you are making a decision. If you are making a decision based on fear it’s not good!

女性のみんなへ:もしシングルになるのが怖くて、悪い男性とつきあっているなら、その関係は続けない方がいいよ!あなたが神様の中で成長して、神様の中で安定したら、神様を愛する男性が与えられるよ!!
Girls, if you are going out with silly boys because you are scared of being single, you shouldn’t continue that relationship! Believe that God will provide you a great Godly man if you grow in God, become secure in Him.

男性のみんなへ:もし仕事が与えられないことを恐れていて、悪い仕事を選んでしまったら、後悔するよ。
Men, if you are fear of not having job and choose a bad job you are going to regret it!

ここ最近、私たちの教会で15人ぐらい最高の仕事が与えられた!
Recently in our church we have had about 15 people getting amazing jobs!!

神様があなたの人生にいるなら、めっちゃ特権がある! 就活は簡単ではないけど、神様は一緒にいてくれる! 後から最高の仕事についた時に神様がずっとそのプロセスの中にずっといてくれたことがわかる!
If you have God you’ve got an edge!!  Job hunting is not easy but God is with you and you will know later when you get that amazing job how God has been involved all the time!!

photo by Saki 

神様に導かれることを恐れないで。
Don’t be afraid not being led by God.

ある人は神様の計画を逃すことをとても恐れている。
Some people are so afraid of missing God’s will.

でも真実は、良い心をもっていて、イエスを愛していたら神様の計画の中にいるほうが簡単!
But the truth is, if you got a good heart and love Jesus, it’s easier to stay in Gods will!

逆によっぽど反抗して、神様から逃げないと、神様の計画から落ちることはない。
You need to be super rebellious and run away from God to fall out of His plan.

1000ピースのパズルを完成させたある少年の話。
There is a story about this little boy who completed the 1000 puzzle all by himself. 

少年のお父さんが完成したパズルを見て、驚いた。そして、少年に「どうやって完成させたの?」って聞いた。
His father saw the completed puzzle and was shocked! His father asked the boy how did he finish it?

少年は答えた。「簡単だったよ!パズルをめくったら、番号がふってあって、その番号通りに並べたんだ。」
The boy answered, “It was easy! When I flipped the puzzle, there were numbers written on it so I just placed the pieces according to the number!

私たちの人生もそんな感じ。
Our life is like that too!

神様についていく中で一つずつめくっていって、もっともっとしっくりきはじめる。
Flip one at a time as we follow God and things get to make more sense.

だから教会に根付くことがめっちゃ大事!
That’s why it’s important to be in church!! 

教会にいることによって、神様の声をどうやって聞けるのがかわかってくる。教会にくればくるほど、神様の声がよりクリアにわかってきて、神様があなたに用意しているパズルを見ることができる!
In church, you can learn how to hear from God.  The more you come to church, the more you will hear clearer from God from Monday to Saturday too and start seeing the big picture that God has for you!

photo by Saki 

2. 私たちは聖霊の平安をもっている We have the Peace of The Holy Spirit

(ピリピ4:7)そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。
(Philippians 4:7) And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

聖霊は私たちの審判のようなかんじ。レッドカードとかもっていて、受け付けるものと受け付けないものを決める!
Holy spirit is like our referee. He has the red card and decides what’s in or out!

ネガティブな言葉はレッドカード!
Negative word – red card!!

ある人は良い言葉でもレッドカードを出しそうになるけど、聖霊は「受け入れなさい!」っていってる。励ましを受け取ろう!
Some people have red card out but the Holy Spirit will say, “let it in!”  Receive Encouragement!

神様から励ましを受け取って、神様があなたのことをどういってるのか、同意することは高慢なことではない。実は、神様がいってることに同意しないほうが高慢!
It’s not prideful to receive encouragement from God and what He says about you. Actually, it’s more prideful to disagree with God!!!

神様はあなたにこういってる。 あなたは最高!あなたのことを愛してるよ!できるよ!
God is saying to you, “You are awesome! I love you! You can do it”

photo by Saki 

3. 私たちは聖霊によって教えられる We are taught by the Holy Spirit

(ヨハネ14:16-18)わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、ともにおられるためにです。(17)その方は、真理の御霊です。世はその方を受け入れることができません。世はその方を見もせず、知りもしないからです。しかし、あなたがたはその方を知っています。その方はあなたがたとともに住み、あなたがたのうちにおられるからです。(18)わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしません。わたしは、あなたがたのところに戻って来るのです。
(John 14:16-18) And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever—(17) the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. (18) I will not leave you as orphans; I will come to you.

聖霊があなたを教え、思い出させてくれる!
The Holy spirit is going to teach you and remind you

だからジャーナルをつけることはめちゃパワフル!毎日神様の言葉を読んで、書き留める。そして聖霊は神様の言葉を覚えてるのを手伝ってくれて、実践できるようにしてくれる!
That’s why Journalling is so powerful!  By reading God’s word everyday and writing it down, the Holy Spirit will help you to remember God’s words and apply it to your life!

教会のある男性が最近いった言葉。「神様の言葉を伝えた時に、神様の力を感じる!」
One of the men in our church recently said this, “As I share God’s word I feel the power of God!”

聖霊があなたの内側に語った時、力がある!
When the Holy Spirit speaks inside of you there is a power!

photo by Saki 

また、聖霊は私たちの話す言葉をかえてくれる。
Also, the Holy Spirit changes the words that we speak.

聖霊で満たされていたら、悪い言葉はいえなくなる。
If you are full the Holy spirit, it’s hard to have a bad mouth.

聖霊があたらしい言葉を与えてくれる。
Holy Spirit will give you new words!!

あなたの口からでる言葉はあなたの将来を影響するもの
What is coming out of your mouth affects your future

聖書にも書かれてある。生と死は舌からくる。
The bible says, Life and death is in the power of tongue

クリスチャンで、「でも悪い言葉やめられない!」っていう人。それは本当じゃない!
If you are a Christian and are saying, “I can’t stop myself from saying bad things!” that’s not true!

あなたの中に聖霊がいるから、変わる力が与えられてる。助けてもらえる。
You can change because you have the power, the Holy Spirit who can help you. 

自分に対して死の言葉をかけるのではなく、命の言葉を話していこう!聖霊が助けてくれるよ!
Stop speaking death over yourself and speak life to yourself! The Holy Spirit can help you!

photo by Saki 

4.時々私たちは聖霊のこの証を感じる前に決断をしなければならない
Sometimes we have to make a decision before we sense this witness of the Spirit.

(イザヤ30:21)あなたが右に行くにも左に行くにも、あなたの耳はうしろから「これが道だ。これに歩め。」と言うことばを聞く。
(Isaiah 30:21) Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way; walk in it.”

何かに対してわくわくするか、あるいは引き返さなければならない警告を感じる。
We will either feel a sense of excitement without reserve or a warning that we need to make a U-turn.

亀が甲から首を出しているような感じ。前進するために動くけど、もし首を戻す必要があるなら、戻れる範囲の距離にとどめておく。
Be like the turtle putting his neck out of the shell. Move out so far as to go forward, but not too far that we can’t pull back our neck if we need to.

5. 実践的なアドバイス:Some Practical Advice:

これは神様からの最も主観的な導きの1例であるから、良いクリスチャンの友達、ライフグループリーダー、他の人によってチェックされることにオープンであるべきである。
Because this is the most subjective piece of guidance, there should be open to inspection by good Christian friends, Life Group Leaders, etc.

– 聖書と一致してあることが大事。It must always agree with the Bible.

-他の数々の導きに調和しなければならない。
It must line up with other pieces of the puzzle of guidance.

– 同様にタイミングがチェックされる必要がある。
Timing needs to be checked as well.

photo by Saki 

聖霊の導きに注意を払って、毎日神様からのパズルのかけらをもらおう☆
Let’s pay attention to the Holy Spirit’s guidance and  let’s receive God’s pieces of puzzle for us everyday!!!

photo by Saki

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます!!! そして、名古屋にもヒズコールチャーチがあるよ!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!!! And we have Hiscall church in Nagoya too!!  

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

今週日曜日の教会はTBホールです!
This Sunday we have church in TB HALL!

なんと、東京ジーザスライフハウスから竜太さんがメッセージしにきてくれるよ!It’s going to be AMAZING!!!!
Pastor Ryuta from Jesus Lifehouse Tokyo is coming to preach for us!!! めっちゃ最高になる!

はじめての人も大丈夫! 11:30と1:30に心斎橋6番出口にきてもらえたら、駅チームがあなたを歓迎します!
Even if you are here for the first time it’s okay!!! If you come to Shinsaibashi Exit 6 at 11:30 or 13:30, the STATION team will greet

あなたの友達も興味があったら、もちろん一緒に連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s