しょうこのストーリー shoko’s story

ライフハウス大阪をもっとたくさんの人に知ってもらう為に。。。
This is for more people to know about LIFEHOUSE OSAKA….

実際に教会にきている人達にインタビューしちゃいました!!
I interviewed few people who come to this church.

今日は、しょうこを紹介します!
Today I will introduce Shoko!!


1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

洗礼を受けたのは、11歳の時。
I got baptized when I was 11.

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming toLifehouse Osaka?

お姉ちゃんがアメリカ留学から帰ってきてから、インターナショナルチャーチを探してて、大阪に遊びにきた時に一緒に行ってみようって誘ってくれた。
My sister came back from America and she was looking for a International church so when she visited Osaka she asked me to go to Lifehouse with her.

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

洗礼を受けたのは11歳だったけど、本当に神様と個人的な関係を築き始めたのは大学に入ってから。
大学に入って、自分の人生がぐちゃぐちゃになってしまって、神様に助けを求めずにはいられなくなった。
I got baptized when I was 11 but I started having a personal relationship with God when I entered University.
After entering Uni, my life became a mess and all I could do was to seek help from God.

関係を築き始めてからは、何もかも最高!前までは、住んでる所も学校も何もかも気に入らなかった。でも最近は、全部が最高に思える。
 Everything has been AWESOME since I started a relationship with God!! Before, I used to hate where I was living and my school. But now, everything is amazing!!

ちょうど、最高の映画や音楽に出会った時に似てる。めっちゃ嬉しくて、何回も繰り返し見て、聞いて、友達にも勧めたくなる。神様との出会いは、そんな感じ。
It’s almost like the feeling when you find the best movie or music. You feel happy, you want to see it and listen to it many times and you want to recommended it to your friend! Encountering God is just like that! 

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

セットアップとパックダウン。(あとワーシップチームでドラムを叩いてるよ!)
Set up and pack down. (And drumming in worship team!)

5) 仕えてるチームのここがすき!
What I love about my team.

パックダウンは入りたてだからまだ分からないけど、二つとも、皆が自ら進んで働いてるのが見えるのが好き。ぱっと周りを見た時に、一人残らず、積極的に仕えてる!それが好き。
I just joined packed down team so I don’t really know yet, but I like how both team are proactive in serving!!!  When I see the people in the team, everyone is serving proactively! That’s love seeing that!

6) ずばり、今のビジョンは?
What is your vision now?

大学をクリスチャンで満たすこと。あと、日本の若い子達が、神様と出会って生きる希望を見つけること。みんなの目がきらきらしてるとこ見たい。
I want to universities to be packed with Christian students! I want young Japanese people to find God and find hope for their lives. I want to see their eyes shining! 

7) 今教会こようかどうか悩んでる神様知らないひとへのメッセージ! 
Anything you want to say to people who are thinking to come to church or not? What can you say about  Lifehouse Osaka?

日曜日、少し時間があるなら来てみて!最高の日曜日になる!
If you have time on Sunday, please come!! It’s going to be your best Sunday ever!

8) ライフハウス大阪のPR お願いします!
What do you want to say about Jesus Lifehouse Osaka? 

ライフハウス大阪では、本物の家族が見つかる。うわべだけの友達とか、人間関係に疲れた人は、是非来て!今まで感じたことない愛を感じることができるよ!
In Lifehouse you will find your true family! If you are tired of  having superficial friendships or relationships you should come to our church!! You will feel the love that you’ve never felt before!


 

9) 最後に好きな聖書箇所一つ教えてください
What is your favorite scripture?

だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。マタイ6:33
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Matthew 6:33 

みんな、人生で何を重要視するか悩みがちだけど、この箇所には、私達の人生で何が一番重要か、もろ書いてある。で、神様についていけば、全てうまくいく、とも約束されてる。これを思うたびに、将来の不安も何もかもなくなる。すべて与えられるから!
People don’t really know what to prioritise in life, but this scripture tells me what is important in life. And it also promises that if we follow God everything is going to fall in to place. Whenever we think about this scripture, my worries about my future disappear. Because God will provide me everything that I need! 

これを読んでいるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
To you who are reading this post, why don’t you come to our church?

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

2 thoughts on “しょうこのストーリー shoko’s story

    1. Hi, actually Ayaka lives in different prefecture so she just visted us couple of times. Her younger sister lives in Osaka so she comes to our church 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s