りょうとみやの結婚式! Ryo and Miya’s wedding!

今日はりょうとみやの結婚式でした!!!
Today was Ryo and Miya’s wedding!!!  

ライフハウス大阪の出会ったカップルの4組目の結婚式!!
It was the wedding no.4 of the couples who met  in Lifehouse Osaka!

司式はルークと私で行ったよ☆
Luke and I got to marry them!

めっちゃすてきな会場だった。
The wedding venue was really beautiful.

ルークの司式の通訳をする時、いつも教会の通訳と違う緊張感がある。
Whenever I translate for Luke, I feel a little nervous because it’s different from translating in church.

でも、目の前で幸せいっぱいの新郎新婦を見ると、めちゃくちゃ幸せな気持ちになるし、最高の祝福!
But when I see the really happy bride and groom in front of us, I feel really happy too and it’s such a blessing!

新郎新婦が心から愛し合っている姿をみて、神様の愛もめっちゃ感じる。
And seeing the bride and groom really loving each other, you can feel God’s love.

私とルークにとって教会で出会ったカップルの結婚を見ていくのはとても特別なこと。 教会をたてあげている実の一つだよね!!
It’s so special for us to see couples who met in our church getting married! It’s one of the fruit of building a church! 

ルークが2人に贈った聖書箇所は第一コリント13章。

愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。
愛は自慢せず、高慢になりません。
礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、
怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。
すべてをがまんし、すべてを信じ、
すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して滅びません。
1コリント13:4−8

4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails. 1 Corinthians 13:4-8

世の中にいろいろな愛の形があるけど、このコリントに書かれている聖書箇所が私たちが模範とする愛の形。
In the word there are many forms of love but this Corinthians scripture describes what real love is.

結婚生活において、この箇所の「愛」の部分を自分の名前に置き換えることが大事。
It’s important in marriage, you can replace your name with the “Love” word.

自分の力ではできないけど、神様の愛を受け取っているからこそ、相手に流していくことができる。
We can’t do it on our own strengths but because we have God’s love we can pour love to our spouse. 

相手から求める愛ではなくて、お互いに注ぎ合う愛。試練の時も、うまくいってる時もこの聖書箇所を心にとめて神様の愛をお互いに実践し合うことで最強の結婚ができる。
This love is not about being needy but it’s the love that you pour love to each other. If you remember this scripture in hard times and good times and put God’s love into practice, you can have a strong amazing marriage!!

今まで4組の結婚式に参加していいな〜って思ったことは、みんな違ったスタイルの結婚式をしていること!
What I really love about the 4 weddings that we had so far is that all of the weddings are so different!!

そのカップルらしさがめっちゃ出てる。
The wedding reflects the couple.

でも、スタイルが違っても神様の愛はそこにあって、式場で働いている人たちが「こんなに温かい結婚式はじめてみました」っていってくれる(^^) 特に友達のために喜んで手伝ってる教会の友人たちの姿に感動するらしい。
But although the styles are different, God’s love is present and the staff who are working at the venue say to me, “I’ve never seen such a warm wedding!”  They are often touched to see church friends helping a lot for the couple with JOY!

ライフハウスの人たちの結婚式大好き!独身の人、絶対に結婚したくなるよ(^^)
I love Lifehouse peoples’ wedding! If you are single,  you will want to get married!!

教会の人たちの結婚式に参加した人たちはビジョンをうけとる。「自分も神様中心にした結婚がしたい」「実現できるんだって!」
People who attend these weddings get the vision. They say “I want to have a Christian, God-centered marriage” “I can have this too!!”

りょうとみやおめでとう〜!
Congratulations Ryo and Miya!!!

私とルークの願いはライフハウス大阪の皆も今わたしたちが伝えてる結婚のビジョンをはなさないで、教会で最高の相手とめぐり合って、神様中心の結婚をすること。
Luke and my heart is to see Lifehouse Osaka people holding on to the vision for marriage, which we are sharing right now, find someone in church and have a great marriage with God in the middle!

だって神様がいる結婚生活はめーっちゃ最高!!! 毎日たのしくてルークと笑ってるよ!
Because married life with God in the middle is soooooooo awesome!!! I am always laughing with Luke because it’s so fun!

昔、夢見ていたようなお互いにずっとお互い一筋で愛し合える結婚が実現できるよ!
You can have the marriage that you used to dream about, loving each other forever exclusively.   

教会にはラブラブな夫婦がたくさんいる場所なので、 良い衝撃を受けたい人はきてください!結婚のビジョンも受け取れるよ!
You can see happily married couples in church so if you want to have a GOOD SHOCK you should come along! You can also receive VISION for marriage too!

今日このブログを読んでくれているあなたのこともまってます!!!!
We are looking forward to meeting you too!!!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s