結婚3周年!! 3 years wedding anniversary!

明日はルークと私の結婚3周年記念です!!!
It’s Luke and my 3rd wedding anniversary tomorrow!!  

3周年目の感想。。。
What is 3 years of being married like…?

めっちゃ最高!!!
It’s soooooooo amazing!!

2年目より更にいい! 新婚当時よりもラブラブ☆
It’s even better than the 2nd year. We love each other more than we just got married!

これだけ人を愛せるんだってルークと結婚して毎日驚いてる! 小さい頃に夢見てた以上の結婚を神様が与えてくれたよ^^
I’m so surprised everyday to know that I can love someone to this extent. God has given me the marriage that is far better than what I’ve been dreaming about when I was a little girl. 

私たちは完璧ではない。 喧嘩だってする(するよ〜!)。性格も反対のところがたくさん。
We are not perfect. We do have fights (yes, we do!)   And we are quite the opposite in some ways.

でも、揺るがない共通の土台がある。
But we have the unshakable common foundation.

それはジーザス!
That is JESUS!!!  

ジーザスがいるから、お互いもっともっと成長したいって思う。相手を一番にしたいっていう思いがいつもある。
Because we have Jesus, we are committed to grow more.  We have a heart that we want to put each other first.

そして、すぐに赦し合うことができるし、相手から吸い取る関係ではなくて愛を注ぎ合う関係が築けている。
And we can forgive each other and instead of becoming needy, we can pour love to each other.

去年は私が一瞬病気になったことがあったけど、ルークが私のためにずっと祈ってくれたし、支えてくれた。 結婚式で誓った誓約の重みを感じた。 最高の夫だよ☆
And last year, I got quite sick but Luke kept on praying for me and he supported me. I felt the weight of our wedding vows. He is such an amazing husband!!

そして2人の関係を強めてくれるもう一つのものは、チャーチ!!
And what also strengthens our marriage is CHURCH!!! 

夫婦二人でたてあげていってる。共通のビジョンがある。
We are building the church together. We have a common vision.

だから、人生の大きなこと、優先順位、お金、時間の使い方、人間関係が一致してる。この分野の一致は夫婦にとってめちゃ大事なこと。
 That’s why we are on the same page with some big things in life, for example, priorities, how we use our money, how we spend our time, relationships etc.  To have unity in these areas are so important for married couples. 

大きな決断は2人で神様に祈ることができる。そして、神様がいつも正しい道へと導いてくれる。
For big decisions in life we can pray to God together and God always lead us to the right path.

ルークが神様の声をちゃんと聞いているから、安心してリードをまかせられる。
Because Luke hears from God I can trust him to lead me.

 これからも大阪チャーチを二人で盛り上げていきます! 応援よろしくね☆
We are excited to keep on building Jesus Lifehouse Osaka together!!! Thank you for supporting us.

また結婚26年目でもラブラブなロド先生とビブ先生を目指して、ずっとラブラブでいるね:)
And we want to be like Pastor Rod and Viv who are in love after 26 years of being married!

今独身の人も最高のクリスチャンの結婚をするっていうビジョンを持ってほしい。
If you are single, I want to encourage you to have vision for a great Christian marriage!  

待つ価値は絶対あるよ!
It’s truly worth the wait!!!

そんな最高の結婚に対するビジョンを受けられる場所、教会にきてみませんか?
So why don’t you come to church where you can get a big vision for marriage?

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s