誰の声を聞いてるの? Who’s voice are you listening to?

昨日の火曜日のチャーチはルークが力強いメッセージをしてくれた!
Yesterday, Luke shared a really powerful message at Tuesday night service.

私が通訳させてもらいました^^ みんなめっちゃ受け取ってるのがわかった。
I translated for him and I can see people really receiving something from this message.

「神様の導きシリーズ」大好評です!!
God’s guidance series have been very popular!!

神様は一つの方法だけで導いてくれるのではなく、いろいろなパズルのピースを与えてくれる。
God doesn’t guide us by one method, but he gives us pieces of puzzle.

(使徒16:6-7)すべてのパズルが一緒に組み合わされた。私たちは神が私たちを招いたことを今確信した。
(Acts 16:6-7) ‘All the pieces had come together. We knew now for sure that God had called us to ….’

そのパズルを組み合わせていくうちに、神様の大きな計画がわかってくる!! それは複雑ではなくてシンプルなもの。わくわくするもの!
And as we put the pieces of puzzle together, we start to understand God’s big plan for our lives! It’s not complicated, it’s simple. And it’s exciting!!!

昨日はルークが神様の声、悪魔の声、人間の声を聞き分けることについて話してくれた。
Luke talked about distinguishing God’s voice, the devil’s voice and human voices.

間違った声を聞かないように気をつけて!
Don’t listen to the wrong voices!

ヨハネ 10:3-10
門番も羊飼いには門を開けてくれます。彼の声を聞くと、羊は回りに駆け寄って来ます。羊飼いは一匹一匹自分の羊の名を呼んで連れ出すのです。先頭に立つのは羊飼い、羊はそのあとについて行きます。声を知っているからです。知らない人にはついて行きません。反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」イエスがこのたとえ話をなさっても、聞いている人々には、どういう意味かさっぱりわかりません。そこで、イエスは説明なさいました。「いいですか。わたしが、羊の出入りする門なのです。わたしより前に来た人々はみな、どろぼうか強盗です。ほんとうの羊は、彼らの言うことは聞きませんでした。そう、わたしは門なのです。この門から入る者は救われます。また、安心して出入りができ、緑の牧草を見つけるのです。強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかしわたしが来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。
John 10:3-10 (NLT)
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out. [4] After he has gathered his own flock, he walks ahead of them, and they follow him because they know his voice. [5] They won’t follow a stranger; they will run from him because they don’t know his voice.” [6] Those who heard Jesus use this illustration didn’t understand what he meant, [7] so he explained it to them: “I tell you the truth, I am the gate for the sheep. [8] All who came before me were thieves and robbers. But the true sheep did not listen to them. [9] Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures. [10] The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

ヨハネ10:27-28
わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。わたしは彼らに永遠のいのちを与えるのです。だから、絶対に滅びたりはしません。だれも、わたしの手から彼らを奪い取ることはできません。
John 10:27-28 (TNIV)
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. [28] I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

羊ってちょっとお馬鹿さん。どこにいってるのかわからないけど、羊飼いの声を聞き分けることはできる。違う声が導こうとすると、羊は恐れてしまう。
Sheep is quite silly.  They have no clue where there are going but they can recognise the shepherd’s voice. They will get afraid when other voices try to guide them.

クリスチャンなら、あなたの羊飼いはイエス。 イエスの声を聞き分けて、イエスについていく必要がある。
If you are a Christian, Jesus is your shepherd! You must distinguish the voice of Jesus and follow Him!

あなたは誰にメガホンを渡してる? 間違った声を聞いてませんか?
Who are you giving a megaphone to?  Aren’t you listening to the wrong voice?

神様の声、悪魔の声、人間の声、3つの違いをルークが話してくれた。
Luke shared about the difference between God’s voice, the devil’s voice and human voices.

1. 神様の声 The voice of god.

神様の声ってどんな感じ?
What’s the voice of god like?

-慣れ親しんだ声 familiar voice if you are his child.
– 力強い声 strong.
– 温かい声 warm.
– 正される時も励ましを感じる correcting but encouraging
– 肯定的な声 affirming.

マタイ3:16-17
イエスが、バプテスマを受けて水から上がって来られると、突然天が開け、イエスは、神の御霊が鳩のようにご自分の上にお下りになるのをごらんになりました。その時、天から声が聞こえました。「これこそ、わたしの愛する子。わたしは彼を心から喜んでいる。」
Matthew 3:16-17 (NLT)
After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him. [17] And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”

2. 悪魔の声 The voice of the devil.

イエスが最強に強いから、悪魔とか闇の話はこの教会ではあまりしないけど、でも悪魔の声というのもある。
We don’t really talk about the devil and darkness in our church because we believe that Jesus is stronger than anything, but the devil can speak to you at times.

ローマ8:1-2
こういうわけで、今やキリスト・イエスに属する人は、有罪の宣告を受けることがありません。なぜなら、いのちを与える御霊の力〔この力を、キリスト・イエスは私に与えてくださいました〕が、罪と死の悪循環から解放してくれたからです。
Romans 8:1-2 (NKJV)
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. [2] For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

悪魔の声ってどんな声だろう?
What is the devil’s voice like?

強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかしわたしが来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。
[10] The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

悪魔の声は神様の声の反対。 あなたを責める声。罪悪感の声。 「価値がないよ」っていってる。教会にきた時に「お前はここに居場所はないよ」ってささやく。
The devil’s voice is the total opposite of God’s voice. It’s the voice that accuses you. It condemns you. It says to you that “you are not valuable”. It says to you when you come to church, ” you don’t belong here.”

気がつかないうちに悪魔の声を聞いていませんか? ネガティブな声、不安にさせる声は神様からの声じゃないよ!しっかりわかっておこう。
Are you unconsciously listening to the devil’s voice too much?  Negative voices the voices that makes you anxious is not from God! Let’s know that clearly.

3. 人間の声(考え) Human Voices.

人間の考えって何だろう? 人間の精神、知恵
What’s human thinking? – the human spirit, human wisdom.

また私の説教も、雄弁な説得力あることばや、人間的な知恵にはほど遠く、全く単純そのものでした。しかし、そのことばには神様の力がこもっていて、聞く人々は、それが神様からのことばだとわかったのです。私がそうしたのは、あなたがたの信仰が、人間のすぐれた思想にではなく、神様に根ざしてほしかったからです。
1 Corinthians 2:4-5 (NKJV)
And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, [5] that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.

2 コリント10:4-5
悪魔の要塞を打ち破るために、人間の手によらない、神様の強力な武器を使います。この武器は、神様に逆らう、あらゆる高慢な議論と、人々の目から神様を隠している、あらゆる壁を打ち砕きます。この武器を用いて、私は、反抗する者を捕虜として神様に連れ戻し、回心させて、キリスト様に従わせます。
2 Corinthians 10:4-5 (NKJV)
For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, [5] casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,

第2コリントに人間の考え方の4つのレベルについて書いてある。自虐的な考え方のパターン。
2 Corinthians outlines the 4 levels of thought that can be destructive.

1) 考え Thought

一日の中で何度も浮かび上がってくる考え。頭の中によぎっていく。
Thoughts come in to your head many times every day. It could be random thoughts.

2) 高い考え High thoughts.

考えを思いめぐらせていくと、自分の中で思考ができてくる。ネガティブなものを思いめぐらせていると、他の考えが入ってきても、ネガティブな思いが「高い考え」になっているから、考えが固まっていく。
When you start dwelling on your thoughts it becomes a high thought. If you are dwelling on a negative thought, even if other good thoughts come into your mind, because your negative thought has become a “high thought” you will start having strong belief about something.

3) 議論 Arguments.

自分の高い考えを正当化するために、証拠を集めはじめる。「だからやっぱり自分は正しい!」というものを集める。
In order to justify your hight thoughts you will start collecting ideas that will back you up. You will search for things so you can say, “See! My idea is right!”

4)要塞 Stronghold.

私たちの考えが人生観、世界観をつくっていってしまう。その結果私たちの人生を押さえつける、前進できない理由になってしまう。考えにしばられて、他の考えをもてなくなってしまう。
After level 3, it will become a stronghold. It shapes our view of life and world view. It will become a reason why we cannot move forward in life because it really holds us down!! We can’t have other thoughts in mind.

例えば。。。 Let me give you an example

考え: 私のこと愛してくれる男性と出会えるかな?
Thoughts: Would I meet someone who will love me?

高い考え:いや、過去に傷つけられたし、嫌なところたくさんあるし、私は誰からも愛されないかも。
High thoughts: I’ve been hurt in the past and I have really bad characteristics so maybe no one will like me.

議論:あの人私に興味ない。やっぱり私は愛されないんだ。これから結婚もできないよ、きっと。
Arguments: Wow, he is not interested in me, that’s why I won’t be loved by anyone. I’m going to stay single.

要塞:私は誰からも愛されない。一生独身。
Stronghold: No one will ever love me. I will stay single forever.

もう一つよくある要塞
Another common stronghold

「誰も本当の自分を知らない。しかも、本当の自分をさらけ出したら絶対に嫌われる。」
“No one knows the true me. If I show who I really am to people, they will hate me.”

あなたもこういう風に要塞をもっていませんか?
Do you have any strongholds in you?

良いお知らせがあります!
We have great news for you!

 

要塞をなくすことができます!!
You can get rid of your stronghold!!!

切り捨てればいいだけ。 もし嘘を信じ続けていたなら、聖書で神様が何をいっているのか覚えて、真実にしがみつこう!
You just need to cut it off.  If you have believed in lies, just remember what God is saying to you in the bible and hold on to the truth!

神様の真実は、どんな要塞も打ち砕く力があるから!
God’s truth can break down any strongholds in your life!!!

間違った考えが思い浮かぶたびに、切っていこう。神様が何をいっているのか思い出そう。一日の中で何度も切ることになるかもしれない。でも、続けたら、どんどん内側が自由になっていく!!もう要塞にしばられることはない!
If wrong thinking pops into your mind, just cut it off! Remember what God has been saying to you. It might mean that you will need to cut it off several times a day. But if you continue with it, you will become free inside! You won’t be controlled by the strongholds.

神様の声だけをしっかり聞いて、毎日神様からのパズルのかけらをもらおう☆
Let’s pay attention to God’s voice only and  let’s receive God’s pieces of puzzle for us everyday!!!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s