超自然的に聞く!その3 Anointed Listening part3

月曜日のブログの続きです!
This blog is continued from Monday !

Part 1: http://wp.me/p1TQ0b-uH
Part 2: http://wp.me/p1TQ0b-uM

神様は一つの方法だけで導いてくれるのではなく、いろいろなパズルのピースを与えてくれる。
God doesn’t guide us by one method, but he gives us pieces of puzzle.

(使徒16:6-7)すべてのパズルが一緒に組み合わされた。私たちは神が私たちを招いたことを今確信した。
(Acts 16:6-7) ‘All the pieces had come together. We knew now for sure that God had called us to ….’

そのパズルを組み合わせていくうちに、神様の大きな計画がわかってくる!! それは複雑ではなくてシンプルなもの。わくわくするもの!
And as we put the pieces of puzzle together, we start to understand God’s big plan for our lives! It’s not complicated, it’s simple. And it’s exciting!!!

超自然的に聞く方法その2
4 ways to grow in anointed listening point 2!!  

b. 聖霊で満たされた生活をおくるように成長する
Growing in life in the Spirit. 

(ローマ8:14−16)神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。(15)あなたがたは、人を再び恐怖に陥れるような、奴隷の霊を受けたのではなく、子としてくださる御霊を受けたのです。(ギリシャ語 Huiothesia−養子によって子どもになる)私たちは御霊によって、「アバ、父。」と呼びます。(16)私たちが神の子どもであることは、御霊ご自身が、私たちの霊とともに、あかししてくださいます。

(Romans 8:14-16) because those who are led by the Spirit of God are sons of God. (huios)
(15) For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. (Huiothesia – becoming sons by adoption) And by him we cry, “Abba, Father.” (16) The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

(ローマ 8:5-9)肉に従う者は肉的なことをもっぱら考えますが、御霊に従う者は御霊に属することをひたすら考えます。6 肉の思いは死であり、御霊による思いは、いのちと平安です。
7 というのは、肉の思いは神に対して反抗するものだからです。それは神の律法に服従しません。いや、服従できないのです。8 肉にある者は神を喜ばせることができません。
9 けれども、もし神の御霊があなたがたのうちに住んでおられるなら、あなたがたは肉の中にではなく、御霊の中にいるのです。キリストの御霊を持たない人は、キリストのものではありません。

(Romans 8.5-9) Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. 6 The mind controlled by the sinful nature is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace. 7 The sinful mind is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so. 8 Those controlled by the sinful nature cannot please God. 9 You, however, are not controlled by the sinful nature but are in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you.

たまに、突然最悪な決断をする人がいる。神様とは正反対のほうにむかっていってしまう人。
Sometimes there are people who make shocking decisions in life, totally against God.

それを見るたび、「あれ?どこでそうなったの!?」って疑問に思うかもしれない。
When we see that we wonder, “wow! where did that come from?”

でも、真実は人って突然そうやって大きく道外れたりしない。
But the truth is  people don’t suddenly go off track.

人って朝起きた時に「今日不倫する!」っていう人いないよね?
You don’t wake up in the morning and say, “today I will have an affair!”

そういうひとたちって小さなことで神様の声をちゃんと聞いてなかった。
Those people did not listen to God in the small things. 

例えば、神様が「変わりなさい」っていった時「いやです」って答えて変わらなかった。
For example, when God says “change”,  you say no.

次の日、神様がまた「あなたを愛してるけど、ここは変わらないといけないよ」っていった時、そこでも「いやだ!」って答えた。
The next day, God says “I love you but you’ve got to change this..” and you say “NO!!”

小さな反抗が大きくつもっていく。
Small disobedience accumulates to big things.

神様が嫌うことを知りながらやっていくとつもっていく。
Knowingly doing what God won’t like, it builds up.

そして、ある日神様に対して大きなノーをいって、爆発する。神様から逃げるかもしれない。心がかわってしまう。そうなると、神様の声ももう聞こえなくなる。
And one day, you will end up saying a BIG NO to God and blow up.  You might run away from God. There is a heart change. When this happens you can no longer hear God anymore.

だからクリスチャンとして生きる鍵は、毎日神様に対して「はい」っていって従えば成長する!!
So the key to live a Christian life is to say yes to God every day and you will grow!!

すぐに神様に従おう。 間違っても、すぐにごめんっていって方向を変えればいい。
Quickly obey  God. If you make a mistake, just say sorry and change directions.

変化は内側から外側におきる。
Change comes first inside and then outside.

考え方を変えたら、行動が変わっていく!
Change your thinking and change your actions

神様で満たされた考えは命と平安でいっぱい!
Mind full of God is life full of life and peace.

神様に毎日聞いて、「はい!」っていっていこう!!
Let’s say hear from God every day and say “YES” to him!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s