京都と神戸☆ KYOTO & KOBE!

ゴールデンウィークもあとちょっとで終わっちゃう!
We only have few more days of Golden week!

日本にいる皆さん、楽しんでますか?
For those who are in Japan are you enjoying???

私とルークはこの前パースにいったから、大阪でのんびり過ごしてるよ〜。
Because Luke and I went to Perth few weeks ago, we are relaxing in Osaka!!!

関西に住んでいていいなって思うのは、近くに観光スポットがたくさんあること!
What we love about living in Kansai area (West Japan) is that there are many places we can go and visit!!!

久々に京都にいってきたー!
We went to Kyoto few days ago. Haven’t been there for ages!!!

京都は日本の文化がいっぱいつまってる。
Kyoto is full of Japanese culture.

景色が綺麗だし、情緒あふれてるのがいいね。
The scenery is beautiful and it’s a city with a great deal of atmosphere.

驚くことに、街には学生であふれてた!
Surprisingly the city was packed with young students!!!

あとで発見したんだけど、滋賀県の学生は京都に集まるらしい。
We later found out that students from Shiga prefecture hang out in Kyoto.

リプトンカフェでデート☆
Had tea at Lipton Cafe

ルークが頼んだスコーンセット
Scone set that Luke ordered

京都だから、抹茶スイーツもメニューにたくさん入ってる。 テンションあがる!
Kyoto has many green tea desserts included in the menu! Makes me so happy!

そしてその翌日は神戸にいきました!
And the following day we went to KOBE!!!

 増木夫妻とダブルデート!
Double date with the Masukis!!!

ルークと私は神戸何回もきてる。
Luke and I’ve visited Kobe so many times.

神戸が大好き! WE LOVE KOBE!!!!

神戸はシドニーとちょっとにてる。
Kobe reminds me of Sydney.

色々な顔がある。
It has many faces.

チャイナタウン。
China Town.

モザイク。 港付近。
Mosaic. Near the harbor.

ひやかしで来年できるマンションのモデルルームも見学したよ!(笑)
We saw the model room of the apartment that will be built next year!! (lol)

ランチでゆっくり良い時間が過ごせました〜。
We had great time together over lunch!!!

神戸の人口は150万人。 神戸は日本で6番目に大きな街。
Kobe’s population today is approximately 1.5 million. Kobe is Japan’s sixth largest city.

1995年1月17日にM7.3の阪神淡路大震災が発生した。死者6,434人、212,443人が家を失った。また、港や街のあらゆる場所が破壊された。
On January 17, 1995, Great Hanshin Earthquake measuring at 7.2 on the Richter magnitude scale occurred near the city. 6,434 people in the city were killed, 212,443 were made homeless, and large parts of the port facilities and other parts of the city were destroyed. (wikipedia)

地震の後、政府関係者は復興には10年かかると予想していた。しかし、15ヶ月後に製造業は地震前の98%復興し、輸入の数は災害前と同じ状態になった。輸出も震災前の85%復活し、1996年7月に79%の店がリニューアルオープンした。
After the earthquake, officials estimated that it could take the city a decade to recover. After only 15 months, however, Kobe’s manufacturing had recovered to 98 percent of its trend before the disaster, and the number of imports reached its pre-disaster levels. Exports were back up to 85 percent of what they were, and 79 percent of the shops were able to reopen by the July of 1996.

今では震災があったのが嘘のよう。 美しい街! 強い街!
Now it’s hard to believe the disaster that has happened before. Kobe is a beautiful city! It’s a strong city!!

神戸のひとたちも大好き。 We love Kobe people!

 神戸の人たちも神様はめっちゃ愛してる!
God loves Kobe people too!

神戸っていう漢字って、神様の戸(ドア)って知ってた?
Did you know that the Kanji for Kobe is “GOD’S DOOR”?

神戸の若者たちにももっと神様の愛を知ってもらいたい。
We want young people in Kobe to find God’s love too!!!!

そのために、神戸にももっと次世代のための教会が必要。 
In order to do that we need more next generation churches in KOBE!!!

ライフハウス神戸が始まる日がくるって考えると楽しみでしょうがない!
I’m so excited to think that one day we will have LIFEHOUSE KOBE!!!!

結局トータルで4時間ぐらい神戸の街を4人で歩いた! どんだけ好きやねん〜(笑)
We walked around Kobe city for about 4 HOURS!!!  That’s how much we love this city (LOL)

神様、最高のゴールデンウィークをありがとう!!!
God thank you for an amazing GOLDEN WEEK!!!

関西にすめて幸せ。 関西大好き!!
I’m so blessed to live in Western Japan!!! I LOVE KANSAI!!!!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

 

お金はいりません。誰でも大歓迎です! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s