ピュアカンファレンス2回目 Second PURE CONFERENCE!

土曜日は大阪2回目のピュアカンファレンスがありました〜!
We had our 2nd Osaka Pure Conference on Saturday!!!

55人のキラキラ美しいガールズ!
55 amazing beautiful girls!!!

ピュアカンファレンスはガールズで集まってもっと神様に近づいて、内側から外側まで輝く最高の一日!
Pure conference event is an amazing day of girls getting together, becoming closer to God, and shine from the inside out!

毎年テーマがあるんだけど、今年のテーマは「神様の中で安定する」
Every year we have a theme but this year our theme was “Becoming secure in God” 

あなたがたは、このように主キリスト・イエスを受け入れたのですから、彼にあって歩みなさい。キリストの中に根ざし、また建てられ、また、教えられたとおり信仰を堅くし、あふれるばかり感謝しなさい。(コロサイ2:6-7)

And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to live in obedience to him. 6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him,7 Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him, so you will grow in faith, strong and vigorous in the truth you were taught. Let your lives overflow with thanksgiving for all he has done. (Colossians 2:6-7 NLT) 

神様は私たちにもっと強くたって安定してほしいって思ってる!
God wants us to stand firm and be secure!
参加者全員にプレゼントしたピュアミント☆ 中にミニ鏡がはいっているよ〜
We gave out pure mints to our girls! It has a small mirror inside!!!

ワーシップ!! しょーこがこの日のためにアコギを練習してくれた!!めっちゃ感動!
Worship! Shoko practiced to play the acoustic guitar for this day!!! I was so touched!!!

 
たまにはガールズだけの賛美もいいね!
It’s good to have girls worship once in a while 🙂
 
去年のピュアカンファレンスもよかったけど、今年は更にレベルアップしてた!
I loved last year’s pure conference,  but this year was whole natha level!!!
一人一人がこのピュアカンファレンスを一緒にたてあげてくれてるのがわかった。
I really felt that we were building this conference together.
みんな最高の仕える心をもってる。 Everyone had an amazing serving heart.
朝早くから運転してくれたとっしー。ありがとう。
Thank you Toshiko for driving the van from the morning!!!

 たっくさんセットアップに参加してくれてめっちゃ早くセットアップできた!
So many girls came to help set up so we were quick!!!
私の年に一回のメッセージ(笑) ガールズの前だからめっちゃ安心してはなせる^^
My once a year preaching (lol) I feel really comfortable speaking to our girls 🙂
そして私以外にも他の子達にも話してもらいました!!
And this year I asked several other girls to speak. So it wasn’t only me!
これがめっちゃよかった。
And my decision to do that was great


大阪チャーチのガールズのメッセージ力にはめっちゃ感動する! 最高のスピーカーたち。
It’s so inspiring to hear our Osaka girls speak. They are great speakers!!!

ジャーナルについて、神様を一番にすることについて
アウトリーチ、どうやって伝えていくかについて
教会で仕えることがどのように仕事に役立つか

They spoke about:
How to journal, how to put God first
How to do outreach, how to share about Jesus 
How serving in church helped them with their work/career 

めっちゃ実践的なことが学べたよ!
We learned so many practical things!
パネルでは恋愛、結婚の質問を受け付けました! めーっちゃたくさんの質問を受け付けてびっくりした。なるべく答えられるようにしたよ^^ たまにはこのブログのネタとしてのせようかな?
For the panel, we answered questions about relationships and marriage. I was surprised to receive so many questions. We tried to answer most of it… I might write a post about some of these questions when I have time.
また、高校生のまどかが神様と出会った話をしてくれて、めっちゃ感動した!泣いてる子もいたよ。
Also, Madoka, one of our teenagers shared about how she met Jesus. It was really moving. Some girls were crying.
来年はティーンズでいっぱいになるのが楽しみ!!!
I’m so excited to see more teenagers next year!!!
最後に賛美して祈って終わりました。 みんな終わった後、更にキラキラした顔になってた!
We worshipped again and prayed and wrapped it up. Everyone was shining even brighter afterwards!!!
一人一人神様から愛されてるプリンセスだよ!めっちゃ価値がある!
I believe that all the girls are princesses of God!  They are loved by God. So precious.
もっとたくさんの女性にホンモノの神様の愛を知って、安定した最高の人生を歩んでほしい。
I want to see more women finding real LOVE in God and live the secure, BEST life! 
次のピュアカンファレンスが楽しみ!!!
Looking forward to the NEXT PURE CONFERENCE!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?



「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも大歓迎です! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

今週の日曜日の教会はTBホールです!
This Sunday we have church in TB HALL!

12:00か14:00の回の礼拝にきてください!
Please come to our 12:00 service or 14:00 service!!!

はじめての人も大丈夫! 11:30と1:30に心斎橋6番出口にきてもらえたら、駅チームがあなたを歓迎します!
Even if you are here for the first time it’s okay!!! If you come to Shinsaibashi Exit 6 at 11:30 or 13:30, the STATION team will greet

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s