不安定を乗り越えて内側を強くする! Overcoming insecurities and getting strong inside!

 

今日は12:00の回のメッセージをシェアするね。
I’ll share 12:00 service message

不安定を乗り越えて内側を強くする!
Overcoming insecurities and getting strong inside!

神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、わが魂もあなたを慕いあえぐ。2 わが魂はかわいているように神を慕い、いける神を慕う。いつ、わたしは行って神のみ顔を見ることができるだろうか。3 人々がひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間はわたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。4 わたしはかつて祭を守る多くの人と共に群れをなして行き、喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。今これらの事を思い起して、わが魂をそそぎ出すのである。5 わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。神を待ち望め。わたしはなおわが助け、わが神なる主をほめたたえるであろう。6 わが魂はわたしのうちにうなだれる。それで、わたしはヨルダンの地から、またヘルモンから、ミザルの山からあなたを思い起す。7 あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、あなたの波、あなたの大波はことごとくわたしの上を越えていった。8 昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる祈がわたしと共にある。詩編42:1−8

As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God. I thirst for God, the living God.
When can I go and stand before him? Day and night I have only tears for food,
while my enemies continually taunt me, saying, “Where is this God of yours?” My heart is breaking as I remember how it used to be: I walked among the crowds of worshipers, leading a great procession to the house of God, singing for joy and giving thanks amid the sound of a great celebration! Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again— my Savior and my God! Now I am deeply discouraged, but I will remember you— even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar. I hear the tumult of the raging seas
as your waves and surging tides sweep over me. But each day the LORD pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life. (Psalm 42:1-8 NLT)

詩編ってまさにダビデのジャーナル!
Psalms is like David’s journal!

神様にたいする正直な思いが書き記されてる。
His honest feelings towards God is written in the Bible.

ダビデでもアップダウンがあった。不安定さを乗り越えなければならなかった。
Even David had ups and downs. He had to overcome his insecurities.

ダビデが乗り越えなければならなかった不安定さ
Insecurities david had to work through

家族から注目されていなかった。
Being overlooked by his family.

王自身が不安定だったため、ダビデの命を何度もねらった
The king tried to kill him constantly because of his own insecurity.

階級が低いところの出身だった
He was from a very low social circle.

僕たちも不安定になる要素がたくさんある。
We have many factors that may cause us to be insecure.

でも、乗り越えることができるよ!!
But we can overcome them!!

僕たちが見ていきたいのが、一人一人が不安定さを乗り越えて、内側が強くなっていくチャーチ。
I want to see a church of people who overcome their insecurities and become stronger inside.

今日は不安定さを乗り越えて内側を強くするためのポイントを3つシェアします。
I’ll share 3 points of how to overcome insecurities and become stronger inside.

1. 不安定さを表に出す:神様に正直になる
Getting insecurity out- honesty with God.  

ダビデは自分の思いを洗いざらい神様にさらけだす。醜い部分もあるかもしれない。でも神様は既に全部知ってる。
David pours out his heart to god- it looks a bit ugly, buts it’s real!! God knows already.

不安定さを今表に出そう。「30になったら。。。」とはいわないで。今神様にさらけだして!特に独身の人、結婚する前に対処したほうが絶対にいい。
Get  your insecurity out now. Don’t say, “when I’m 30 I’ll do it…”  Get to God now!! Especially single people, do it before you get married!

ダビデが神様に正直に話している間、途中で自分自身に「なんでそんなに落ち込んでるの?」って問いただしている。自分の不安定さと向き合ってる。
As David is sharing to God he interrupts himself and says ” what am I doing?” He challenges his own insecurity.

頭に浮かぶことすべて思いめぐらさなくてもいいって知ってた?間違った考えを自分自身でチャレンジすることできるよ!
DId you know that you don’t have to dwell on every thoughts that come into your mind? You can challenge your own thinking!

2. 鍵となる聖書箇所を見つけて、にぎりしめる
Getting key scriptures and holding them.

My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer. (Psalm 45:1 TNIV)
詩編45:1 わたしの心はうるわしい言葉であふれる。わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

僕はもっと若かった時、とても繊細で、教会を去りそうになったことがあった。暴力的な環境で育ったから、人の感情や顔色にめっちゃ敏感になってた。もし、リーダーから正されたら、喧嘩を売られたと思ってた。その状態にうんざりして、変わりたいって思った!
I used to be touchy when I was younger and I almost left church.  Because I grew up with violence around me, I was super sensitive to peoples emotions around me- if a leader had to correct me I was ready to fight. Got so sick of it!!

そこで、聖書から強さについて書かれている聖書箇所を探した。関連してる聖書箇所をすべて書き出して暗記した。天井にもはって、いつも読めるようにしていた。
I found some key words ( strength) in the bible- wrote out all the scriptures and memorized them by myself. I even sticked them on my ceiling so I can read them all the time.

その聖書箇所をにぎりしてめていたのがターニングポイントになった。神様が僕をかえられるように、僕も神様にむかっていかなくちゃいけなかった。
And getting those scriptures was a turning point. I had to go to God to change me.

あなたも自分の不安定な部分に対する神様の言葉を見つけて握りしめよう!暗記しよう。実践しよう。そしたら、神様が内側を少しずつ変えていってくれるよ!
I recommend you to find a God word for the area that you are insecure and hold on to it! Memorize it. Practice it. Then, God will gradually change your inside!

3.  光の中を歩む
Walk in the light- 

光は癒しや完全さを表す。暗闇の中からどんどん光の中にはいっていくイメージ。
Light means healing and wholeness. Walking less and less in darkness and more and more in the light.

(Proverbs 4:18, 19 NLT) The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day. But the way of the wicked is like total darkness. They have no idea what they are stumbling over.
正しい者の道は、夜明けの光のようだ、いよいよ輝きを増して真昼となる。19 悪しき人の道は暗やみのようだ、彼らは何につまずくかを知らない。箴言4:18−19

クリスチャンとして生きていくことは完璧になることではなくて、どんどん明るくないっていくこと。毎日少しずつ昨日よりも完全になっていってる。
Living as a Christian is not about being perfect but it’s about getting brighter and brighter.  A little more whole everyday.

わたしたちがイエスから聞いて、あなたがたに伝えるおとずれは、こうである。神は光であって、神には少しの暗いところもない。6 神と交わりをしていると言いながら、もし、やみの中を歩いているなら、わたしたちは偽っているのであって、真理を行っているのではない。7 しかし、神が光の中にいますように、わたしたちも光の中を歩くならば、わたしたちは互に交わりをもち、そして、御子イエスの血が、すべての罪からわたしたちをきよめるのである。8 もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。9 もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。 1ヨハネ1:5−9

(1 John 1:5-9 NLT) This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all. So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth. But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin. If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth. But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

もし自分で不安定さを対処しなければ、神様が動いて、その部分に光を照らす。
If you don’t deal with it, God will bring something to shine the light.

変わる決断をして、今変わろう。たとえそれが難しくても。
Get into his timeline of change- even when it’s hard.

イエスの中で生きるというのはスポットライトにはいっていくのと一緒。イエスについていくと、真実と光の中を歩いているという安定がうまれてくる。
Being in Christ is like stepping into the spot light. You can be secure that you are walking in truth and light if you follow Jesus.

もしその光から離れてしまったら、全ての自分の力でやってしまうようになる。心配、コントロール、疲れが生まれる。
When I step out of the circle I’m in my own strength- worry, control, tired.

光から離れてしまったなら、神様を信頼するように戻ろう! 恐れや心配は神様にゆだねよう。神様に従おう。そうすれば、また明確に見えてくる。
If  you have stepped out of the light, step back into trusting God!  Give fear and worry to him. Obey him. And you can see clear again. 

光から離れてしまったかどうやってわかるかって? 心配事、疲れ、恐れ、苦い心、ゆるしていない心が生まれていたら光から離れてる。
How do I know if Ive stepped out of the light? You  have worries, fatigue, fear, bitterness, unforgiveness.

暗闇の中ではよく見えない。見えないものも見えてくる。混乱してくる。
You can’t see clearly in the dark- you see things that don’t exist! You’ll get confused. 

それをなおすのに何年もかからない。悔い改めればいいだけ。神様のほうに、光に戻ろう!
It doesn’t take years to fix it. You just need to repent!! Come back to the light!!

もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。(1ヨハネ1:9)

 But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness. (1 John 1:9)

不安定を乗り越えて内側を強くしていこう!
Let’s overcome insecurities and get strong inside!

 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!


お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s