初メッセージ☆ First time message :)

昨日のジーザスライフハウス大阪インターナショナルチャーチは満たされまくった!
I was so blessed at Jesus Lifehouse Osaka International church!!! 

ルークがヒルソングカンファレンスにいっているため、私がメッセージをする機会があたえられました!!
Because Luke was in Hillsong Conference, I was given the opportunity to share a message!!!

火曜日のチャーチでの初メッセージ、最初ちょっと緊張した^^
First time preaching in Tuesday night church. I was a little nervous at the beginning.

でも、教会のみんなは家族だから、温かく見守られる中ではなせて、私がめっちゃ祝福されたよ☆
But because church people are my family so I was blessed to speak in such a warm atmosphere.

私がシェアしたメッセージはマルコ6:30−44、イエスが5つのパンと2つの魚で5000人(男性で5000人だから正確には2万人ぐらい)を満腹にした奇跡の話。
I shared from Mark 6:30-44, the miracle  that Jesus fed 5000 men (around 20,000 people) with 5 bread and 2 fish. 

奇跡そのものが注目されてるけど、私はイエスが弟子達にパンを配るように伝えたことがとても印象的だった。
The miracle itself is often spoken about, but what really spoke to me was the part that Jesus told the disciples to distribute the bread.

神様は私たちにパンを配ってほしいと思ってる。もっとパンを配る人(リーダー)が必要。一緒に奇跡をおこしたいと思っている。そして与える人生はとても祝福された人生!!
God wants us to share the bread. He needs more leaders to distribute the bread. He wants to do miracle together with us! And life committed to giving is a blessed life!  

短くまとめたけど、実際のメッセージ聞きたい人は声かけてください^^ リンクおくります〜。
I briefly summarized my message but if you want to hear the actual message, I’ll share you the link!

話していて、私がとても祝福された。
I was really blessed when I was sharing this message.

普段、ブログで一方的に発信するのもめっちゃやりがい感じていて、楽しいけど、実際にたくさんの人たちの目をみながら、反応を見ながら話すのもいいね!
I really enjoy this one-sided sharing on my blogging but I also enjoyed looking at people in the eyes and seeing their reactions as I spoke.

何よりも最後にたくさんの人がイエスについていくって決断してくれて、中にははじめてチャーチにきたことかがいて、すっごくうれしかった。
What made me real happy was that many people decided to follow Jesus after my message and some of them were in church for the first time.

神様ありがとう!
Thank you God!!!

そして、いつでも外側フォーカスな大阪チャーチの人たちを凄く誇りにおもう。
And I am really proud of our Osaka church people who are always outward focus!

メッセージの後、たくさんの人たちからの励ましコメントをもらって、みんなの伝えたい、もっと人々を愛していきたいっていうハートが伝わった。
After my message many people gave me really encouraging feedback and that really showed their heart of wanting to reach out more and wanting to love people more.

どれだけ成長しても神様と同じ優先順位のチャーチをたてていきたい。
No matter how much we grow, we want to keep on building a church that has the same priority as Jesus.

そして、もっとリーダーが必要だから、みんなたちあがろう!
And we need more leaders so let’s rise up!  

また、群衆を見て、羊飼いのない羊のように弱り果てて倒れている彼らをかわいそうに思われた。そのとき、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。だから、収穫の主に、収穫のために働き手を送ってくださるように祈りなさい。」マタイ9:36−38

When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. “What a huge harvest!” he said to his disciples. “How few workers! On your knees and pray for harvest hands!” (Matthew 9:36-38 MSG)

 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?


「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!


お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

日曜の教会にきてね!
Come to our Sunday church!

今週のチャーチの場所は長堀橋にある中央会館です☆
We have church in Chuo Kaikan, Nagahoribashi this week 🙂

長堀橋駅6番出口に11:30か13:30にあいましょう。駅チームがむかえてくれるよ。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 11:30 or 13:30 The station team will greet you!

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s