お金の話… Money talk…

 

お金について
About MONEY!

Gods favour on our finance
金銭面での神様の好意

(Deuteronomy 8:17, 18 TNIV) You may say to yourself, “My power and the
strength of my hands have produced this wealth for me.” But remember
the Lord your God, for it is he who gives you the ability to produce
wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your
ancestors, as it is today.
あなたは心のうちで、「この私の力、私の手の力が、この富を築き上げたのだ。」と言わないように気をつけなさい。あなたの神、主を心に置きなさい。主があなたに富を築き上げる力を与えられるのは、あなたの先祖たちに誓った契約を今日のとおりに果たされるためである。
(申命記8:17-18)

あなたにお金を与えてくれるのは神様。
Its Gods ability to give you wealth.

お金の話をすると心地悪く感じる人がいる。お金=欲と考えているから。
Some people feel funny when we talk about money. That is because they equate money with greed.

でも、お金自身は性質をもっていない。お金を所有する人の性質を持つ。
But money itself has no character. It takes on the character of who holds it.

例えば、自己中の人がお金をもっていたら、自己中なお金になる。
For example, if a selfish person holds the money, that becomes a selfish money.

寛大な人がお金をもったら、寛大なお金になる。
If a generous person holds the money, it becomes a generous money.

お金はあなたの心にあるものをうつしてる。
Money is a reflection of what is in your heart.

例えば、いい車乗っている人をみて「あの人は不正なお金を使ってるに違いない!」って思うのは、あなたの心をあらわしてる。
If you see someone on a nice car and think ”That person must been doing something wrong!” That shows what is in your heart.

だから、お金の面で神様の国の考え方をもつことが大事。
That is why it is so important to have a Kingdom Mindset about money.

これは永遠の法則。
This is a eternal principle.

創世 8:22 地の続くかぎり、種蒔きと刈り入れ、寒さと暑さ、夏と冬、昼と夜とは、やむことはない。
As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night.” (Genesis 8:22 NLT)

種まき
時間
収穫

Seed
Time
Harvest.

神様の国の考え方って? ルークがいくつかポイントをシェアしてくれた。
What is Kingdom mindset? Luke shared a couple of points about what it means.

1. Tithes belong to God and release blessing.
1. 10分の1は神様のもので、祝福をもたらす

(Malachi 3:10, 11 TNIV) Bring the whole tithe into the storehouse,
that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord
Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven
and pour out so much blessing that there will not be room enough to
store it. I will prevent pests from devouring your crops, and the
vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,”
says the Lord Almighty.
十分の一をことごとく、宝物倉に携えて来て、わたしの家の食物とせよ。こうしてわたしをためしてみよ。——主は言われる。——わたしがあなたがたのために、天の窓を開き、あふれるばかりの祝福をあなたがたに注ぐかどうかをためしてみよ。わたしはあなたがたのために、いなごをしかって、あなたがたの土地の産物を滅ぼさないようにし、畑のぶどうの木が不作とならないようにする。——主は言われる。——
(マラキ3:10-11)

あなたが100%でできることより、神様はあなたからの10%で凄いことができる。
He can do more with the 10% than you can do with the 100%

神様は試してみよっていってる。 お金はしがみつくものではなくて、あふれかえるもの。
God is saying ”test me”. Money is never meant to be held. It should overflow.

わりかんで1円まできっちり割る精神をなくそう。
Lets get rid of the counting the last cent spirit when you are dividing bills.

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you pay tithe of
mint and anise and cummin, and have neglected the weightier matters of
the law: justice and mercy and faith. These you ought to have done,
without leaving the others undone. (Matthew 23:23NKJV)
忌わしいものだ。偽善の律法学者、パリサイ人たち。あなたがたは、はっか、いのんど、クミンなどの十分の一を納めているが、律法の中ではるかに重要なもの、すなわち正義もあわれみも誠実もおろそかにしているのです。これこそしなければならないことです。ただし、他のほうもおろそかにしてはいけません。(マタイ23:23)

イエスは十分の一献金をすすめた。でも、捧げた後に「十分の一献金したけど、僕の特等席はどこ?」という態度をとるのをやめよう。捧げる時、自分の心もささげよう。他の人々に優しくなろう!
Jesus said – you should tithe. But don’t just give and sit back and say ” I’ve done my bit” where is my nice seat?!
Give and then give mercy- be kind to people. Put your heart into it!!

photo by  Lifehouse Osaka Media Team 

2. Generosity is a way of living.
2. 寛大さは生き方

But generous people plan to do what is generous, and they stand firm
in their generosity. (Isaiah 32:8 NLT)
しかし、寛大な人は寛大なことを計画し、寛大なことをいつもする。(イザヤ32:8)

寛大さは姿勢。
Generosity is a stance.

神様が与えてくれる者に対して受け取る準備をしよう!
Lets get the stance of being ready of what God has given you.

photo by  Lifehouse Osaka Media Team 

but now you also must complete the doing of it; that as there was a
readiness to desire it, so there also may be a completion out of what
you have. For if there is first a willing mind, it is accepted
according to what one has, and not according to what he does not have.
(2 Corinthians 8:11, 12 NKJV)
ですから、今、それをし遂げなさい。喜んでしようと思ったのですから、持っている物で、それをなし遂げることができるはずです。もし熱意があるならば、持たない物によってではなく、持っている程度に応じて、それは受け取られるのです。(2コリント8:11-12)

お金を与えることをあいそう!寛大になることを楽しもう。
You should love giving money!  Enjoy being generous.

人々はもっているものと欲しいものに対して意識している。
People are intentional about what they do have and what they want to have.

宝くじがあったらこうしようとか、出世したらこうしようとか。
I will do this when I win the lottery or I will do this when I get promoted.

でも、今もっているもので寛大になって、行動にうつすことができるよ。
But you can be generous and be willing and follow though with what you have now.

神様はあなたに持っていないものをよこせとは言わない。 もっているものを渡しなさいっていってる。
God never asks for what you don’t have… He asks you to give out of what you do have.

photo by Lifehouse Osaka Media Team 

3. Look for and expect Gods favour in your life.
3. 期待を持って神様の人生への好意を楽しみにしよう

(Psalm 30:5-7 NLT) For his anger lasts only a moment, but his favor
lasts a lifetime!
Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.
When I was prosperous, I said, “Nothing can stop me now!” Your favor,
O LORD, made me as secure as a mountain…
まことに、神の怒りはつかの間で、神の好意は生きる限り続く。夕暮れには涙があっても、朝明けには喜びの叫びがある。私が栄えたときに、私はこう言った。「私は決してゆるがされない。主よ。あなたは好意のうちに、私の山を強く立たせてくださいました。」(詩編30:5-7

神様の好意に対して心地よく感じよう!最高のお父さんだから。
Feel good about the favor of God!  He is a good father.

ある人にとって神様の好意は久しぶりの安眠かもしれない。
ある人にとっては長い通勤時間の間に与えられた席かもしれない。
金銭面の祝福しれない。
癒しかもしれない。
喜びかもしれない。

For one person His favor looks like a great nights sleep for the first time in a long time.
For another it looks like a seat on the long train ride.
A financial blessing.
Could be a healing.
Could be creativity
Could be joy

お金に対して、神様の国の考え方をもって、実践していこう!!
Lets have a Kingdom Mindset about money and put it into practice!!

 

photo by Lifehouse Osaka Media Team

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

 

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s