好意:神様はどのようにあなたをみていると思う? Favour- How do you think God sees you?

今週のジーザスライフハウス大阪インターナショナルチャーチも盛り上がった!
We had great fun at Jesus Lifehouse International Church Osaka last Sunday!!

14:00のリミックス礼拝は学生がたくさんいて凄いパワフル!
14:00 Remix service is packed with students and it’s so powerful!!!

12:00の回は裏でキッズプログラムがあったり、ママが授乳できるママズルームがあって、スクリーンで礼拝が見れて、ファミリーも安心して参加できるよ^^
And for the 12:00 service, we have Kid’s program in another room and we have mum’s room for breastfeeding etc. and the mums can watch the service via screen so it’s a really family friendly service 🙂

また、12:00の回では新しいシリーズがはじまりました! 「信仰と好意」
And we started a new series for the 12:00 service, “FAITH AND FAVOR” 

1回目のメッセージも凄くよかったので、響いたところをシェアします^^
The first message was good so I’ll just share what really spoke to me.

好意:神様はどのようにあなたをみていると思う?
Favour- How do you think God sees you? 

詩編23:1−6
主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。
主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。
主は私のたましいを生き返らせ、神様の名前のために、私を義の道に導かれます。
たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、私の頭に油をそそいでくださいます。私の杯は、あふれています。まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。私は、いつまでも、主の家に住まいましょう。

Psalm 23:1-6 (TNIV)
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
[2] He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet
waters, [3] he refreshes my soul. He guides me along the right paths for
his name’s sake. [4] Even though I walk through the darkest valley, I
will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they
comfort me. [5] You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. [6] Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.

この聖書箇所をよく読んでほしい。
Please read the scripture above carefully.

この箇所には「信仰の宣言」が含まれている。
This scripture includes “Faith Statement.”

自分には乏しいものはなくて、あふれかえっているという信仰の宣言。
Faith statement of not thinking of lacking but overflow.

自分は与える人になるという信仰の宣言。
Faith statement of “I will be a giver”

死の陰の谷を歩くことがあっても、恐れずに平安でいるという信仰の宣言。
Faith statement of “I am going to have peace and have no fear even when I walk through the darkest valley.”

そして、これからもずっと神様の好意が自分についてくるという信仰の宣言。
Faith statement of God’s favor following us forever.

私たちの考えを信仰のレベルにあげていこう!
Lift your thoughts to the level of faith! 

もし、「こんなもんだよ。変わらないよ。」って状況に対して思っていたら、そのまま変わらないとおもう。
If you are thinking, “this is just the way it is, it won’t change.” it’s mostly like to stay that way.

聖書には「神様は好意をもって彼らを見た」って書かれている箇所がたくさんある。
All through the bible it says, “and God looked through them with favor”

もっと神様の好意を信じよう! 期待しよう!!
We got to believe more for God’s favor!  Lift your expectations.

ルークが神様の好意についていくつかポイントをシェアしてくれたので、ここに書きます。
Luke shared few points about God’s favor so I’ll just put them here.

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

1. 神様が見るように、見始めよう
Start to see the way God sees.  

ヘブル4:14−16
さて、私たちのためには、もろもろの天を通られた偉大な大祭司である神の子イエスがおられるのですから、私たちの信仰の告白を堅く保とうではありませんか。私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できない方ではありません。罪は犯されませんでしたが、すべての点で、私たちと同じように、試みに会われたのです。ですから、私たちは、あわれみを受け、また恵みをいただいて、おりにかなった助けを受けるために、大胆に恵みの御座に近づこうではありませんか。

Hebrews 4:14-16 (TNIV)
Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. [15] For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin. [16] Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

好意は神様がどのようにあなたをみているかということ。
Favor is the way god sees you

神様はあなたをみてにっこり微笑んでる!
God looks at you and He is smiling at you!

神様が見ているものと同じように見よう。
Start seeing things as God sees it.

神様はあなたの全てを見ていて、欠点もひっくるめてあなたを愛している。
God sees everything in your life and he loves you, the whole package including your weaknesses. 

神様から何も隠さないで。すべて知ってるから。
Don’t hide anything from God he already knows

もっと大胆に歌おう!自信をもってたちあがろう。
Lets sing bolder!   Rise up in confidence.

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

2. 好意にはいつも目的がついている
Favour always has purpose attached to it! 

エペソ1:11
キリストの仲で自分が誰なのか、何のために生きているのかがわかります。イエスのことを聞いて希望を持つ前に、イエスは私たちに目をつけていて、神様のご計画のままをみな実現される方の目的に従って、このようにあらかじめ定められていたのです。
Ephesians 1:11 (MSG) It’s in Christ that we find out who we are and what we are living for. Long before we first heard of Christ and got our hopes up, he had his eye on us, had designs on us for glorious living, part of the overall purpose he is working out in everything and everyone. 

好意には目的がついてる。
Favor has purpose attached to it.

教会のクリエティブ分野で仕えてる人たち。神様の好意が注がれてもっとクリエイティブな発想、最先端のものが与えられるよ。信じよう。
Creative people in church- God’s going to pour his favor for more creativity, more cutting edge things. Believe for it.

あなたが目的でいっぱいなら、神様の好意や祝福のことは心配しなくて大丈夫。あなたを追いかけてくるから!目的をもとめよう。
If you are full of purpose you don’t need to worry about God’s favour and blessings. It will chase after you. Pursue purpose!

ジーザスライフハウス大阪は、いつもお金よりもビジョンのほうがおっきい。ビジョンより貯金の方が多い日はこない。
Jesus Lifehouse Osaka is a church that always has bigger vision than the money we have. We will never have a day that we have more savings than our vision.

だから、神様の好意が教会にも注がれている。 その中にあなたがいる。目的の中にいる限り、神様の好意はつきることがない。
That’s why God’s favor is poured into this church. And you are a part of it. If you stay in the purpose, God’s favor will never run out in your life.

3. 好意が注がれていることを信じよう!
Believe for favour on your life! 

ローマ5:1−2
このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。2 わたしたちは、さらに彼により、いま立っているこの恵みに信仰によって導き入れられ、そして、神の栄光にあずかる希望をもって喜んでいる。
Romans 5:1-2 New Living Translation (NLT)Therefore, since we have been made right in God’s sight by
 faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has
 done for us. 2 Because of our faith, Christ has brought us into this 
place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and
 joyfully look forward to sharing God’s glory.

エペソ3:20−21
どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、21 教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アーメン。
Ephesians 3:20-21 (TNIV)
Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, [21] to him be glory 
in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

神様の好意は超越して、豊富に、何よりも高い。
 God’s favor is exceedingly, abundantly, above. 

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

ルカ15:20 こうして彼は立ち上がって、自分の父のもとに行った。ところが、まだ家までは遠かったのに、父親は彼を見つけ、かわいそうに思い、走り寄って彼を抱き、口づけした。
Luke 15:20 (NKJV) “And he arose and came to his father. But when he was still a great way off,
 his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.

放蕩息子の父親は彼が戻ってきた時、はるか遠く、視界でようやく見えるぐらいのところから、好意をもって息子のことを見つめていた。そして彼からかけよっていった。
The father of the lost son, when he saw his son coming to him from a far distance, he saw his son with favor and he ran towards his son.

神様も同じようにわたしたちのことを愛していて、好意をいつもそそいでくれてる。
Likewise, God really loves us and He always pours his favor upon us. 

そのことを知って、確信をもってほしい。
I want you to know this and be confident.

神様の好意が注がれている。そのことを知っていることが私たちの自信になって、私たちの考え方、話し方、行動、全て変わってくるから^^
Knowing about God’s favor in our lives will increase confidence in us and it will affect the way how we think, talk and do things. It affects everything. 

毎日神様の好意を受け取ろう!
Let’s receive God’s favor everyday!!!

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリ、そして今年ニューデリにもできます!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong, Bali and New Delhi this year!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

火曜日の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church!

明日の場所はスタジオZAZAです。中央会館ではないので、間違えないでね☆
We are in Studio ZAZA tomorrow! Don’t come to CHUO KAIKAN.  

オーストラリアユースアライブから、マット・ヘインズ牧師、マーク・アンダーソン牧師、ベンジがきてくれます。
August 7th, Ps. Matt Heins, Mark Anderson and Benj from Australia Youth Alive FCC

Let’s meet at Namba Exit 14 at 7:15 and go together!!
なんば駅14番出口に7:15分に集まって、一緒に行きましょう!

 

Meet at exit 14 Namba subway station at 7.15 PM!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s