8月の洗礼式! August BAPTISMS!!!!

昨日のライフハウス大阪インターナショナルチャーチでは、洗礼式がありました☆
We had baptisms Lifehouse Osaka International church yesterday!

最高の6人が洗礼を受けたよ!
6 amazing people got baptised!

洗礼って何?っていう人はココをクリックしてね。
If you don’t know the meaning of baptisms, please click HERE 

洗礼式の感動は実際に見た人しかわからないと思うけど、何度見ても感動する!

昨日洗礼受けなかったけど、見てみたいっていう人たちも結構いて、洗礼受けたみんなをみて感動して「次回は絶対に受けたい!」ってほとんどの子達が言ってた^^

You will never know how moving  baptisms are but it never gets old! It is so touching!!

Even those who didn’t get baptized yesterday because they wanted to just see what it is like, they were really moved by seeing people getting baptized and most of them said, “I definitely want to get baptized next time!!”

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

洗礼式では、洗礼を受けることちがどうやって教会にきたのか、どうやってイエスを受け入れてクリスチャンになったのか、たくさんのストーリーが聞ける。 心動かされる。

昨日も洗礼を受けた全員がイエスによってどうやって人生が変えられたのかシェアしてくれた。

凄いストーリーばかりだった!!!

In Baptisms you can hear so many stories of how these people came to church and decided to receive Jesus and become a Christian. I am always moved to hear these stories.

Yesterday everyone who got baptised shared how Jesus changed their lives.

The stories were just AMAZING!

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

Yの話。 最初は神様とか興味がなくて、ただ楽しいからチャーチにきつづけていた。

でも、ある日ひろしのライフグループに参加して、ひろしが自分の気持ちを凄くわかってくれて驚いた。ひろしがイエスが自分のためにしてくれたことについて説明してくれてはじめて、しっくりきて、少しずつ神様のことを知っていった。

自分はずっと腹黒い人間だと思っていたけど、ひろしを通じて神様のことを知って、コインを裏返したように簡単に真っ白な自分になることができた!自分でもこんなに簡単に白くなれるんだって驚いた。本当に神様のことを伝えてくれたひろしに感謝してる。

Y’s STORY: He wasn’t interested in God at the beginning but he kept on coming to church because he found it fun.

But one day, when he joined Hiroshi’s lifegroup, he was surprised how Hiroshi understood his feelings. When Hiroshi explained to him what Jesus did for him, he finally understood and got to know about God more and more.

He used to think he was really evil inside, but as he got to know God through Hiroshi, he realized that he became white and pure so easily, just like flipping a coin! He was really surprised how he turned from black to white so quickly! He was so thankful to Hiroshi who shared him about Jesus!!

 

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

Hの話。 1年以上前に友達の付き添いで教会にきたけど、その時は神様興味なくて2回ぐらいきて、教会にいくのをやめた。友達になってくれたチャーチの子達とも連絡をやめてしまった。

今年になって、生きているのもしんどい時期があって、その時に教会で感じた温かさ、チャーチの人たちの優しさを思い出してもう一度教会にきたいなって思ってた。でも、自分から連絡をやめてしまったので、なかなか行きたいって切り出す勇気がなかった。でも、ようやく勇気出して、チャーチの子にメールをしたら何も責められず「おいで」っていってくれて凄く安心して教会にいくことができた。

教会にきて、メッセージも凄くよかったし、救われたいと思ってイエスを受けいれた。それから、ライフグループに参加してジャーナルを教えてもらって、自分の中のテンションがどんどんあがっていくのが見えた!! あれだけ落ちこんでたのに、今では毎日わくわくして、成長しているのがわかる。

H’s STORY: She came to church couple of times a year ago with her friend but because she wasn’t interested in God back then, she stopped coming to church. She didn’t reply to emails from her church friends.

But this year she had a really tough time and then she remembered the warm feeling she felt in church and how nice our church people were and she wanted to come to church again. But because she stopped contacting them, she didn’t have the courage to contact her church friends at first. But she finally mailed her friend and that friend didn’t ask her anything but she said, “You should come!” so she felt so relieved.

When she came back to church, she loved the message and she wanted to get saved so she received Jesus. Then she joined a lifegroup and learned about journalling. As she started journalling she realized that she was feeling really excited more and more. She couldn’t believe how much she changed because she used to feel so depressed! Now she is excited everyday and she is growing so much!!

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

今回Hの話を聞いて思ったのは、私たちが神様や教会を離れることがあっても、神様はわたしたちのことを絶対にあきらめないってこと。

また、一度離れてしまった人でも戻ってきたいって思ってる人がいること。

今日もしブログを読んでいるあなたが「教会に戻りたいな」って思ってたら、ぜひHみたいに勇気を出してほしい。

チャーチのみんなも待ってるよ^^

As I heard H’s story, I thought even if we leave God and church, God never leaves us!

And there are those who left church but wanting to come back to church again.

If you are reading this blog and thinking “I want to go back to church” I want to encourage you to take a step like H did.

We will welcome you!!!

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

水からあがってくるみんなの表情を見るのがだいすき。

それぞれ、色々な過去がある。傷がある。でも全ての古い性質が水の中に流されて、水からあがってきた時はイエスと一緒に新しい自分になってる!!!

ピカピカの自分。ありのままの自分。すっきりした表情が見れる^^

I love seeing peoples’ faces when they rise from the water.

Everyone has different pasts and hurts. But their old nature gets washed away in the water and when they come up from the water, they become their new selves with JESUS!

Their faces glow. They become their true selves who God created them to be. They look really “fresh”!

photo by Lifehouse Osaka Media Team
photo by  Lifehouse Osaka Media Team
photo by Lifehouse Osaka Media Team
photo by Lifehouse Osaka Media Team

洗礼式大好き!!! もっともっと見ていきたい。 イエスによって人生変えられる人たち!!!

8人ぐらい次回絶対受けたいっていってくれたから、また近々洗礼式しちゃいたい思います〜!楽しみ〜〜〜!

I LOOOOOVE Baptisms!!! We want to see more and more peoples’ lives transformed by JESUS!

About 8 people said to us they definitely want to get baptised next so we will have another baptisms soon!!! Can’t wait!!!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s