内側をおおきく Bigger on the inside!

今週のライフハウス大阪インターナショナルチャーチにはスペシャルゲストがきてくれました!
We had special guests at Lifehouse Osaka International Church!!! 

オーストラリアのシャイアライブチャーチから、ティモシー牧師がきてくれたよ☆ 彼は最高のユース牧師です。
We had Pastor Timothy Biasetto from Shire Live church in Australia. He is an awesome youth pastor.

また、彼のめっちゃ美しい奥さんのマラーニもきてくれました^^ 2人は結婚6ヶ月の新婚さん。最高のカップル。
And his beautiful wife, Malani came along too! They have been married for 6 months now. Still newly weds! Awesome couple.

ティモシーは12:00の回と14:00の回、両方ともメッセージをしてくれました。たくさんの人が彼のメッセージでイエスを受け入れたり、神様に戻ってくる決意をしたよ。めっちゃ響くメッセージだった!
Pastor Tim preached for both 12:00 and 14:00 service. So many people received Jesus or came back to God after hearing his messages! His message really moved people 🙂

12:00の回のメッセージで響いたのが、マルコの箇所。
What really spoke to me through his 12:00 message was the verse from Mark.

マルコ11:12−14、20−21

翌日、彼らがベタニヤを出たとき、イエスは空腹を覚えられた。葉の茂ったいちじくの木が遠くに見えたので、それに何かありはしないかと見に行かれたが、そこに来ると、葉のほかは何もないのに気づかれた。いちじくのなる季節ではなかったからである。イエスは、その木に向かって言われた。「今後、いつまでも、だれもおまえの実を食べることのないように。」弟子たちはこれを聞いていた。

朝早く、通りがかりに見ると、いちじくの木が根まで枯れていた。ペテロは思い出して、イエスに言った。「先生。ご覧なさい。あなたののろわれたいちじくの木が枯れました。」

Mark 11:12-14, 20-21 The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry. 13 Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out if it had any fruit. When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs. 14 Then he said to the tree, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard him say it. 20 In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots. 21 Peter remembered and said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!”

fig tree

2つの種類のいちじくの木があった。 一つは外見はまだ葉っぱしかない、イチジクの木。でもしっかり根がはってる。 次の季節にむけて準備をしているイチジクの木。

もう一つは、外側だけ立派。でも、実は中身はスカスカで根をちゃんとはっていないイチジクの木。

イエスがのろったのは、外見だけ立派で中身がスカスカだったイチジクの木だった。

There were 2 kinds of fig tree. One kind had leaves only and nothing else. But it’s strong in the inside and the root is growing deep. It’s preparing for the next season.

The other kind looked good on the outside, but it was not developing inside. The root was shallow.

Jesus cursed the one that only looked good on the surface but had no content inside.

photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

外側だけ気にするクリスチャンにならないようにしよう!

神様はあなたの内側を重視してる。 どんなに外側がよくても、ちゃんと根がはっていないと、もたない。

Let’s not become a Christian that cares about how you look on the outside.

God sees your inner part.  That’s really important for him. No matter how good you look on the outside, if your root is shallow, you are not going to last.

Photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

チャレンジの中にいる時、喜ぼう。 感謝の気持ちを持とう。

だって、神様にもっと深く根をおろすことが強制されるから。 もっと神様との関係が深くなる。

そして、神様に深く根を下ろした時、強められる。 成長できる!! これってすばらしいこと。

And if you are facing challenges right now, REJOICE!  Let’s keep a thankful heart.

Because when we are facing challenges we are forced to dig deeper to God. We get to develop a deeper relationship with God.

And when we go deeper with God, we get strengthened! We can grow!!! This is truly amazing.

Photo by Jesus Lifehouse Osaka Media Team

ティモシーのメッセージを聞きながら、去年のヒルソングカンファレンスのジョン マクスウェルのメッセージで受け取ったことを思い出した。

ジョンマックスウェルがいったのは、「リーダーの役割は内側を強くすること!」

もし内側よりも外側の方が大きかったら、後でガタガタに崩れてしまう。

大事なのは外側で見えてることではなく、内側で知っていること。

もっと外側よりも内側(心)を強くしていかないといけない。 外側で起きていることが内側を影響しないように。

つまり、私たちがリードしている人達よりも大きな視野をもつこと、そして心にあるものに対して自信をもつことが大事。

そして、外側で起きることに揺るがされないこと。 悪魔は私たちを陥れようとしている。特に外側を攻撃する。

でも、内側が大きければ、外側で何が起きても内側は影響されない。

As I was listening to Tim’s message, I was reminded about the message preached by John Maxwell at Hillsong Conference last year.

John Maxwell said, “Leader is an inside job!”

When you are bigger on the outside than the inside, you are eventually going to fall apart.

It’s not what you see on the outside, it is about what you know on the inside.

Basically, we have to be thinking bigger than the people we’re leading, and being confident of the things in our hearts.

You need to be bigger on the inside than on the outside so that the things happening on the outside don’t change the inside.

We need to not be shaken by the things that will come at us, since the devil is looking for ways to bring us down, and it’ll start on the outside.

If we’re bigger on the inside, whatever happens on the outside it won’t change what’s on the inside!!

私たちがみたいチャーチは、外側も輝いているけど、内側のほうが大きくて強い若者が集まった教会。

強い信仰を持っている若者。 大きなビジョンを持っている若者。 神様のために妥協をしない強い意志をもったブレない若者。

そのために、まず私自身もリーダーとして、もっともっと内側を強めていきたい^^ もっと大きなハートが与えられるようにずっと祈り続けてるよ☆  もっとキャパを広げてほしい。

次のシーズンでもっと実をならしていきたいから!!

We want to see a church that is packed with young people who are not only shining on the outside, but also strong inside and are bigger on the inside.

Young people with strong faith. Young people with big vision. Young people who won’t compromise to live for God! They won’t be swayed.

I, myself want to strengthen my inside more and more.  I am constantly praying to God to give me a bigger heart. To expand my capacity.

Because I want to bear lots of fruit in the next season!

 

ティモシーとマラーニ、オーストラリアから日本まできてくれてありがとう☆ めっちゃ祝福されました。

チャーチのみんなも凄く祝福されたよ。

Thank you Tim and Malani for coming all the way from Australia to Japan! We really love having you guys here!!! 🙂

And thank you for blessing our church people!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s