ラブシリーズ:特別な友達編 Love series: SPECIAL FRIENDS

火曜日のチャーチでラブシリーズの続きです☆
I’ll continue posting about our LOVE SERIES we are currently sharing at Tuesday night church!

永遠に愛が続く結婚がしたい
If you want to have a long lasting marriage

どうやったら、「この人と結婚する!」ってわかるの?
If you are wondering, “how would I know who should I choose for my future spouse?”

クリスチャンになったけど、恋愛はどうしたらいいの?
If you are wondering, “I’ve now become a Christian but what should I do in relationships area?”

このシリーズでその秘訣を知ることができます☆
You will get know the secrets to those questions throughout this series! 

ライフハウスには聖書に基づいた男女関係6つのレベルのガイドラインがあります。 (あくまでもガイドラインであって、ルールではないです)
In Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)

6つのレベルをみてみよう! So let’s look at the 6 levels.

1)    友達  Friends
2)    特別な友達 Special friends
3)    コーヒータイム Coffee time
4)    付き合う Going steady
5)    婚約 Engagement
6)    結婚 Marriage

このガイドラインは前からライフハウスで勧められているもので、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、今最高の結婚生活を築いています!
This has been recommended in Lifehouse for a while as a general guideline and so many couples including Luke and myself made are enjoying incredible marriage because we followed these guidelines.

このガイドラインはルールではなく私たちを守ってくれるものです。また永遠に続く結婚にむけて最強の土台を築くことができるよ。
This guideline is set to protect us. It’s not a rule. And it helps us build great foundation for a long lasting marriage.

今回は「特別な友達」について

This week day we talked about ” SPECIAL  FRIENDS”

力の限り、見張って、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれからわく。(箴言4:23)
Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life (Proverbs 4:23)

たくさん友達がいる中で、気になる存在が出てくる。たくさん人がいる中でよく話したり、気が合う人。 その人が『特別な友達。』
A special friend is the person that you become particularly interested in. You realize that you talk to that person more than others and you get along with him/her. That person is your SPECIAL FRIEND.

友達から特別な友達になる。たまにその境目がわからないけど、それは大丈夫。
friends to special friends. sometimes this line is blurred. That’s ok.

どうやって特別な友達だってわかる?
How do you know?

– リーダーがあなたより先に気付くことがある。
– あまりにも自然なので、自分では気付かないかも
– その人のことをよく考えたり、チャーチで探したり、もっと話そうと思ってるかもしれない。
– 女性にとっては、「いいな。」っていう気持ちだけで最初から恋愛感情はないかもしれない。でも知れば知るほど尊敬していく存在。

– Often a leader will see it before you.
– It’s natural- so you might not notice.
– You might be thinking about them more or looking for them in church and trying to talk to them more.
– For the girls you might just be thinking- He is a great guy. You don’t need romantic feelings necessarily. But respect him more and more as you get to know him.

片方だけではなく、お互いに「特別な友達」であることが大事。 自分だけそう思っていても相手が思っていなければ特別な友達ではない。
Make sure that you both think that you are special friends. It’s not one sided.

この段階で大事なこと
Important points at this stage

コミュニケーション Communication.

– 相手の目をみて話すこと
– 話しかけやすい人になる。聞き上手になる。
– 一緒に時間をかける。一緒に仕える、ディナーやイベントに参加する。チャーチの後も交流する。
– ほとんどの会話は短い。それになれること。「一対一のトークなら得意なんだけど」っていうのは無し。挨拶や2〜3分の会話ができなかったら、そのチャンスもやってこないから!

– Look at her/him when they talk.
– Be easy to talk to. A good listener.
Creating times together – Serving together, Be at dinners, events, stay after church.
– A lot of conversations are short. Get used to it. You can’t say ” I’m only good at long one on one talks.” You may not get that chance if you can’t simple greets and 2 or 3 questions well in 2-3 minutes.

最高の自分を見せるために自信をもとう Confidence to present your best.

– たまに、凄いことをしている人たちは自分のことを卑下して話していることがある。もしくは、マイナスなことしか話していない。
自分の特技や長所を見つけて、友情をそれをベースに気付いていこう!
大好きなものを共通点として友情を気付いていこう。好きではないものや弱点で共通点を見つけるのではなく

– Sometimes great people who are doing great things in their life, talk themselves down. Or talk about things that are not that great!
Find out what you are good at then you can offer that to a friendship.
We build a friendship based on what we love- not on what we don’t like or what we are our weakness.

友だちになりやすくなろう。話しかけやすくなろう。一緒に作業しやすい人になろう。
女性は心地いいなって感じるまで時間がかかるから。

A very easy friendship. Easy to talk to. Easy to work with.
– girls take time to get comfortable with you.

基本的なガイドライン 
Basic guidelines

ポイントはしばらくグループの中で相手をしっていくこと。
The key to this level is STAY IN GROUPS for a while to get to know that person.

グループが大事だというのは、その人が他の人に対してどうなのか知ることができるし、色々質問したりするのに安全な環境だから。
Staying in groups is really important because you can see how this person is like in a group environment and it is a safe environment to ask questions.

このレベルでのアドバイス
Guidelines of this level

その人と友情を育みながら、神様との関係においても成長する。
As you become good friends with that person, keep your focus on God and grow in Him.

気になる人ができたら、嬉しくて舞い上がってしまう時もあるかもしれないけど、どんな時でも神様にフォーカスすること。そうすることによって、焦った行動をとってしまったりすることもないし、情熱的な人は相手にとっても魅力的にうつるから(^^)
When you get interested in someone, sometimes you get super excited but you should never take your focus off from God. By keeping your focus on God you won’t get desperate and people who are on fire are attractive!

妄想や期待に惑わされないこと:まだ相性の良い友達の段階なのであって、彼氏・彼女ではない。 彼・彼女は誰のものでもありません。
Don’t be carried away with your thoughts and expectations; you are still only “friends” and he/she is not your boyfriend/girlfriend. You do not own that person.

メールを送りあうことやチャットすることが「特別な友達」というわけではない。
Writing regular emails to each other or doing facebook chat doesn’t mean you are special friends.

花や高価なプレゼントは渡さない。
No flowers and big gifts!

付き合っていない段階でプレゼントは相手にプレッシャーをあたえます。 
If you give gifts to someone who is not even your boyfriend or girlfriend, the other person will feel pressured. 

結婚、将来の子供について話さない。重くなく、楽しい関係でいる。
Don’t start talking about marriage, future kids etc. Keep it light and fun!

同性の友達も大事にする。
Spend time with same sex friends.

たくさん話して共通点を見つけよう!
Talk to that person a lot and find things in common!

多くの共通点があって、ビジョン、興味などが似ていると話していてたのしいよね!もっと話したいってなるかも^^ 質問上手になって!
If you have things in common such as vision and interests, you both are going to find it fun to talk to each other. You might want to talk more! Be good at asking questions 🙂

自分らしくいること。自分を偽らない。
Be yourself. Don’t fake yourself.

-その場にいよう。もしかしたら、外見も性格もよくても、もし家にさっさと帰っていたら、誰もあなたのことを知ることができないから
– Be present. You could be nice and good looking but if your not around, people can’t get to know you.

– 特別な友達の段階は1年もかからなくてもいい!特に年齢が上の人は。学生はつき合う準備ができるまで(結婚を考えられるまで)長くこの段階を楽しんでもいいかも。
– This doesn’t need to take a year! Especially if you older. Uni students you might need to take longer in this stage until your ready for a relationship (or consider about marriage).

– 気になる人ができたらライフグループリーダーに意見をきこう。こっそりとその相手のこと、神様との関係はどうなのか、状態をさぐってくれるよ。きっと助けてくれます!
– Ask your life group leader what they think about someone. They can find out discreetly for you how someone is going with God and in life. That will help you.

 

どうかな? 以上が特別な友達の段階のポイントです!Hope you found this helpful!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

 

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s