勢いが止まらない! Unstoppable momentum!

今週のジーザスライフハウス大阪もビッグな日曜日でした!
This week, we had another BIG SUNDAY at Jesus Lifehouse Osaka 🙂 

勢い止まらない! Unstoppable momentum!!!!

今週末はルークはジーザスライフハウス東京でメッセージをしました☆
ルークいなくて寂しかったけど、若いメッセンジャーたちが盛り上げてくれたよ!!!

Luke preached in Jesus Lifehouse Tokyo this week!
We surely did miss Luke, but the young preachers did an incredible job!!!

photo by Lifehouse Osaka media team

リミックス(14:00の礼拝)では、ひろしがメッセージをして5人決断したよ!!! ほんまに凄い。

私たちのチャーチの若者は神様の言葉をめっちゃ愛してる。ジャーナルを通して、神様の言葉をしっかり受け止めてる。また、ちゃんと実践してる。

だから、伝えるものをたくさんもってる。伝える力がある。彼らのメッセージを通して、たくさんの人が神様に興味を持って、イエスを受け入れる。

救いに対して凄く情熱的な教会を建て上げていっています! みんなことめちゃ誇りに思う。

Hiroshi preached at REMIX (14:00 service) and 5 people made a decision!!! AWESOME. 

Our young people really love God’s word. Through journalling, they really hold onto God’s word and they apply it in their lives.

That’s why they have so much to share. They can share a powerful message. And through their message, lots of people become interested in God and eventually receive Jesus!

We are building a church full of people who are really passionate about salvation! We are so proud of them. 

テモテ1 4:12
年が若いからと言って、誰にも軽く見られないようにしなさい。かえって、言葉にも、態度にも、愛にも、信仰にも、純潔にも信者の模範になりなさい。

 Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity. 1 Timothy 4:12 

そして、毎週教会ではたくさんの人たちの人生が変えられてる。

励まされるのが、教会がはじまる前の表情と、教会が終わって建物を出る時の皆の表情の違いをみた時!!

And every week peoples’ lives get changed!

I’m always encouraged to see the difference between how people look when they first walk into church and after church when they leave the building!!

みんな色々なもの抱えて教会にきてる。 一週間のうちに色々なこと通ってたりする。

でも、教会に足を踏み入れた途端、そこには笑顔でむかえてくれる家族がいる。久しぶりの人は「おかえり」って言葉が聞ける。

そして、賛美やメッセージを通して、神様から必要な励ましを受け取る。

それを毎週繰り返すたびに、自分でも気付かないうちに前向きになっていたり、笑顔が増えていたり、希望をもう一度みることができたりする。あれだけ抱えていた不安がなくなってたりする。

When people come to church, some people are going through things.  Lots of things happen through out the week.

But once they enter the building (church), their family will greet them with big smiles.  If they were away for a while they will hear “welcome home!”

And through worship and preaching, they get to receive encouragement from God.

And as they come every week, they will notice that they are feeling more positive, smiling more, start having hope again in their lives and all the worries that they have been carrying fade away. 

こんな最高な場所、他にはない。
There is no other place like this.

それを体験していない人も一度きてみて、体験したらわかると思う^^
If you never experience that kind of thing, if you come and experience it, I am sure you will get what I am talking about.

もっと見ていきたい。 神様によって人生が変えられる人たちを。
We want to see more peoples’ lives transformed by God!!!

最後に神様によって人生が変えられたトモミのストーリー見てください☆
Finally, please see Tomomi’s story. Her life was changed by God completely!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

Lifehouse Osaka media team

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka, Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali! 

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

火曜日の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church!

ラブシリーズがはじまってます!
We’ve started LOVE series!!!

聖書に基づいた恋愛関係について、具体的なアドバイスをしていきます!
You will learn about relationships based on the Bible. It’s very practical!!!

友達誘おう! Let’s invite your friends!!

場所は長堀橋にある中央会館です☆
We have church in Chuo Kaikan, Nagahoribashi 🙂

長堀橋駅6番出口に夜7時にあいましょう。駅チームがむかえてくれるよ。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 7pm. The station team will greet you!

時間はいつもどおり7:15スタートです。
We will start from 7:15pm as usual.

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s