12w4d お知らせ NEWS!

日曜日はチャーチで大きな発表があったよー!
We had a big announcement on Sunday!!!

ケネディーズの妊娠発表ーーー!!!!!
We announced our pregnancy!!!!

もともと安定期に入るまで周りに心配かけたくなかったのと、めっちゃサプライズにしたいって思って、話したくてうずうずしてたけどこられてたよ(笑)

「つわり」はずっとあります。人によっては吐いたり、食べられなかったりするみたいだけど、5週目から今もずっと船酔いです。でも、不思議とこれが新しい「普通」の感覚になってきちゃいました。起きてから寝るまで船酔い度、「弱」から「強」の間をさまよってる。(笑)

でも、頑張り屋の性格で人前では元気にしてたせいか、食欲はあるせいか、ほとんどの人は気づかなかったと思う☆

職場のチームリーダーにはわかった時点で伝えてたのは正解だった! 色々気遣ってくれて、働きやすかった:)

We didn’t want people to worry until it’s considered “safe” to announce and we also wanted to surprise people so we kept a little secret although we really wanted to tell people!

I am having nausea. I heard that some people vomit of lose appetite, but I feel sea sick from week 5. Actually this has become the “new normal” for me. The moment I wake up, until I go to bed, I’m experiencing different degrees of sea sickness.

But I think hardly anyone noticed because I’m a trooper and I looked fine on the surface and I still have appetite.

I did make the right choice to tell my boss immediately about my pregnancy when we found out. They really cared about me and it made it easier for me to work 🙂

日曜日の教会で発表した時、チャーチの皆が驚くと共に、自分のことのように喜んでくれてめちゃめちゃ嬉しかったー! 家族だね!
When we announced it on Sunday at church, everyone was surprised by was so happy for us and we felt so blessed!!! We are one big family!!!

私とルークは結婚してから2〜3年は夫婦の生活を楽しもうって決めてた。

その決断は私たちにとってベストだったし、結婚してから2人の生活をめーっちゃ満喫して夫婦の絆も深めることができた。

去年病気もしたし、今年自分が妊娠しにくい体質だって知ることになって、「妊娠」ということが凄く大きな壁に思えたけど、2人で神様信頼して希望を持ち続けた。

「時間かかるかもしれないけど、2人でのんびり考えていこう」って話していた矢先の妊娠だったからびっくりしたよーー!!!

ルークの最初の反応も「え。。。うそ!? どうやって!?」って面白かった(笑)

すぐに喜びに変わって2人で神様にめっちゃ感謝しました☆

2人の生活も最高だったけど、ここから3人になるのがとっても楽しみー!!!!ニューシーズン!

本当に妊娠してからも思うけど、赤ちゃんができること、またお腹の中で育っていくことは神様の「奇跡」だね。あらためて、神様の凄さに感動してる。

Luke and I, before we got married, we decided to enjoy our lives without kids for 2-3 years. 

That was a good decision for us and we were able to strengthen our marriage and enjoy our lives together.

Last year, I got sick and this year I found out that I might not get pregnant easily, so getting pregnant seemed like a challenge for us, but we kept on trusting God and held onto hope.

I got pregnant right after we had the conversation, “it might take a while for us, but let’s take it easy” So we were really surprised when we found out that I was pregnant!

Luke’s first reaction was funny. (lol) He said, “What!? For real…? But how!?”

But soon it turned to joy and we were soooo thankful to God!!!

We did enjoy the season without children but now we are so excited and ready for the next season with children!!! 

I am realizing more  and more how it’s a miracle to get pregnant and having your baby grow in your belly 🙂 God is so amazing!

そして、神様はもう一つサプライズを用意してたよ!
And God had another surprise for us! 

それは横浜チャーチの牧師のジョシュの奥さんのゆきちゃんが私と1週間違いで妊娠してたこと!!!
The pastor of Yokohama Lifehouse, Josh’s wife Yuki was also pregnant!!! 1 week ahead of me! 

ゆきちゃんが妊娠を発表した時めっちゃ驚いたー! そしてルークと笑った。

だって、ジョシュとルークはオーストラリアのトゥンバで一緒に育った兄弟のような関係だからね。

2人とも同じ時期にパパになるんだよ。。。 凄くない!?

8月に東京で会った時、2人とも秘密をもってたんだね^^

ゆきちゃん大阪出身だからちょこちょこ大阪くるし、同じ時期に妊婦仲間が与えられた。 これって、神様からの最高のプレゼント☆

ジーザス、ありがとう〜!!!!!

When Yuki announced her pregnancy, we were so surprised! And we laughed!

It’s amazing because Josh and Luke grew up together in Toowoomba, Australia and they are like brothers.

They are going to become a dad around the same time!  So awesome!

So we both had a little secret when we saw each other in Tokyo in August (lol)

Since Yuki is from Osaka, she will come and visit here every now and then so it’s really exciting. God provided me a pregnant buddy!  What a gift!

Thank you Jesus!

ちなみに私のまわりでずっとベビ待ちの人たちもいるので、その人たちのためにもずっと祈っています。

だが、わたしがしようとしていることは、今すぐには起こらない。 ゆっくりと、少しずつ、しかも確実に、実行に移される。 遅いように思えても、 失望するな。 必ず計画どおりになるのだ。 忍耐して待て。  ただの一日も、遅れることはない。(ハバクク2:3)

For the revelation awaits an appointed time;
it speaks of the end
and will not prove false.
Though it linger, wait for it;
it[a] will certainly come
and will not delay. (Habbakuk 2:3) 

このブログはマタニティブログにはなっていかないと思うけど、ちょこちょこ話に出るかもしれません☆

これからもルークと私とちびケネディをよろしくね!!!

By the way, I know that some of my friends are still waiting to get pregnant so I am praying for them everyday. 

This blog won’t become a pregnancy diary (I think) but I might mention about things every now and then.

Thank you for supporting Luke and I… and from now on, please support baby Kennedy too!!  Yey!

 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

 

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s