ラブシリーズ:コーヒータイムの質問! Love series: Questions about COFFEE TIME!

火曜日のチャーチでラブシリーズの続きです☆
I’ll continue posting about our LOVE SERIES we are currently sharing at Tuesday night church!

永遠に愛が続く結婚がしたい
If you want to have a long lasting marriage

どうやったら、「この人と結婚する!」ってわかるの?
If you are wondering, “how would I know who should I choose for my future spouse?”

クリスチャンになったけど、恋愛はどうしたらいいの?
If you are wondering, “I’ve now become a Christian but what should I do in relationships area?”

このシリーズでその秘訣を知ることができます☆
You will get know the secrets to those questions throughout this series! 

ライフハウスには聖書に基づいた男女関係6つのレベルのガイドラインがあります。 (あくまでもガイドラインであって、ルールではないです)
So in Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)

6つのレベルをみてみよう! So let’s look at the 6 levels.

1)    友達  Friends
2)    特別な友達 Special friends
3)    コーヒータイム Coffee time
4)    付き合う Going steady
5)    婚約 Engagement
6)    結婚 Marriage

このガイドラインは前からライフハウスで勧められているもので、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、今最高の結婚生活を築いています!
This has been recommended in Lifehouse for a while as a general guideline and so many couples including Luke and myself made are enjoying incredible marriage because we followed these guidelines.

このガイドラインはルールではなく私たちを守ってくれるものです。また永遠に続く結婚にむけて最強の土台を築くことができるよ。
This guideline is set to protect us. It’s not a rule. And it helps us build great foundation for a long lasting marriage.

先週はルークと私と他のカップルたちでみんなから受け付けたコーヒータイムの質問に答えたよ!
Last week, Luke and I and other couples answered some questions that we got from people about coffee time! 

コーヒータイム(お茶タイム)って何?って思った人は前の記事からおさらいしてね☆
If you are wondering what COFFEE TIME is please revise it from the previous post!

今回は特別にその質問と答えをこのブログにのせちゃうよ〜!
For my special blog readers I will post some of the Questions and Answers about COFFEE TIME!

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team

1) お茶タイムで一緒にスポーツとかゲーム(ゲーセン)とかするのはあり?もしありなら、やめておいたほうがいいことはある?
Should coffee time be accompanied by an activity? Like sports (iceskating, billiards etc?) or game centre? If yes what activities should people avoid doing?

お茶タイムではグループで行動している時には見えない側面や話せない会話をする機会が与えられる。ゲーセンとかスポーツとかしている中での側面は普段グループで遊んでいる時の側面と同じだったりするから、やっぱり座って会話することが大事だと思う。特に最初のお茶タイムはちゃんと座って会話をしてください!

COFFEE TIME gives you the opportunity to find out about each other and see the side of that person that you don’t get to see in group situation. So if you just hang out to do sports together or go to game centre,  you will most likely see the same side of that person that you will see in group situation, so it’s quite important to sit down and talk! Especially for the first coffee time, please sit down and carry out a conversation.

2) もし、自分がコーヒータイムに誘った場合は、相手に自分のことどう思ってるのか聞いた方がいい?それともそれは実感できるもの?また、聞かれた方は正直に答えていい?
 If I’m the person who ask someone out for coffee time, can I ask the person if he/she is interested in me or can I feel it out
indirectly in coffee time? And is it ok for the person to reply honestly when he/she is asked?

これはやめておいて!(笑)

誘われてオッケーしている時点で興味0っていうわけではないと思うし、楽しんだ後にまた次の約束もできたら、相手も楽しんでいるということ。下手に聞くと、焦ってると思われるし、自信がない人って思われてしまう。また相手にもプレッシャーを与えしまうから、とにかくリラックスして楽しんで!

Don’t ask!!! (lol) 
By the fact that that person agreed to go to coffee time with you shows that that person has some kind of interest and if you get to go to another one after you both had fun, it means that that person had a good time. If you ask, you will look desperate and really insecure.  Also you will make the other person feel pressured so just relax and enjoy!

3) 教会では周りに人が多すぎて、誘いたい人をなかなかお茶に誘えない。どうしたらいい?
I can’t find the way and the time to talk and ask someone out for coffee time because so many people are around in church and it’s awkward if someone find out that. What can I do?

男性が誘いたい女性がいた場合、そしてその女性がいつも他の女性に囲まれてバリケードみたいになっていた場合。。。 一人でいくのは不自然だったり目立ったりするので、他の男性もつれて一緒に話しかけにいこう! ここでライフグループリーダーが協力してくれます。

いずれにしても男性が勇気をだして、きっかけをつくってください^^ また女性のほうも話しかけられやすい雰囲気をもってね。

If the guy wants to ask a certain girl out and if she is always surrounded by other girls (like a barricade!) it could be intimidating to go by yourself to break that wall, so we recommend you to bring a group of guy friends and break the wall! (lol) Lifegroup leader will help you in these situations.

But the point is that men should step up and make an effort to talk to the girl!  And girls should be open so that he can easily talk to you.

4) お茶タイムにいって、楽しい時間過ごしても「この人は違うかもしれない」って思う理由やきっかけがあれば教えてください。
What’s the clue or reasons when you realise ‘this person is maybe not the person for me’ even when you go out for coffee time with the person several times and you find out it’s fun.

お茶タイムは面接ではないので、気をつけてほしい。 自分のリストを持っていって、相手が話すたびに「これは合格」「これはあわないから違う!」って心の中で点数をつけるものではない。

決定的に「違う」って思うものがあるとすれば、ビジョンとか神様との関係とか大きなこと。それ以外の小さなことはこだわりすぎないように。

COFFEE TIME is not an interview. It’s not a place to bring your list and start ticking off the boxes as you hear the other person speak.

If you were to find any thing that will make you feel “that person is not right for me” it could be based on big things like vision and their relationship with God. Don’t be picky on the small things.

残りの質問はまた明日掲載します〜!
I will post other questions tomorrow!!!! 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s