インターナショナル祭りとジェラルド先生! International festival and Pastor Gerard!

日曜日オーストラリアのパースから特別ゲスト、ジェラルド キーハン牧師がきてくれました!! 4月にルークといったグローバルハートチャーチの主任牧師。→過去の記事

Last Sunday, we had Pastor Gerard Keehan from Perth, Australia as our guest speaker!! He is the senior Pastor of Globalheart church, the church and Luke and I visited in April. -> Post about Globalheart Church 

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team

朝のキングダムビルダーズと12:00の回と14:00の回で3回メッセージしてくれたんだけど、全部よかった!
He spoke 3 times, for Kingdom Builders in the morning and 12:00, 14:00 service and they were all awesome.

キングダムビルダーズのメッセージをちょっとだけシェアします^^
I’ll briefly share what he shared for Kingdom Builders 

聖書箇所:創世記13:9−18
Main scripture: Genesis 13:9-18

アブラハムと甥のロトの話。

ここでは、今まで一緒に旅をしてきたけど、それぞれに財産が増えてきた為に一緒に住むのが難しくなったために別々の場所に住もうという結論に達する。

そこでアブラハムは、周囲を見渡すことができる高いところにロトを連れていく。そして、「さあ、見渡す土地の中から、あなたが住みたい思うところに生きなさい。私に遠慮はいらない。あなたが左に行くなら、わたしは右に行きます。あなたが右に行くなら、わたしは左に行きます」と、ロトに住む場所を選ぶように勧めた。

これって凄いこと! 相手に最初に場所を選ばせて、自分は残りの方を選ぶ。ロトは最も良い地を選んでいった。

This is the story about Abraham and his nephew, Lot.

Until this point they were travelling together but as their possessions were so great, they were not able to stay together. So Abraham decides to live separately.

Then Abraham takes Lot to a higher place and says to Lot, “Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives. Is not the whole land before you? Let’s part company. If you go to the left, I’ll go to the right; if you go to the right, I’ll go to the left.” 

Wow, Abraham was really courageous! He let Lot choose the good land first and then he took the other one. Of course, Lot took the better land.

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team

でも、アブラハムには神様が共にいた。 甥を優先させたアブラハムに神様はこういった。

「さあ、目を上げて、あなたがいる所から北と南、東と西を見渡しなさい。わたしは、あなたが見渡しているこの地全部を、永久にあなたとあなたの子孫とに与えよう。わたしは、あなたの子孫を地のちりのようにならせる。もし人が地のちりを数えることができれば、あなたの子孫をも数えることができよう。立って、その地を縦と横に歩き回りなさい。わたしがあなたに、その地を与えるのだから。」

But God was with Abraham. God said to Abraham,

“Look around from where you are, to the north and south, to the east and west. All the land that you see I will give to you and your offspring forever. I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted. Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you.”

ジェラルド牧師はこういった。「祝福は地理的場所にあるのではなくて、リーダーに注がれてる」 

あなたがすることに神様の好意がそそがれる。

神様はこういってる。「もしあなたがクリスチャンなら、どこにいっても祝福される。私があなたをその場所においたのだから。」

Pastor Gerard said, “Blessing not on the geographical place.  It’s on the leader.”

What you will do brings God’s favor.

God says “If  you are a Christian, wherever you are you will be blessed because I have put you there.” 

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team


ポイントはそこにあるものではなくて、「何が見えているか」

世界で最もわくわくする街、例えばラスベガスとか最初は何もなかった。砂漠だった。

でもちゃんと見えている人がいた。 街が完成する前に、街が見えていた。

あなたは自分がおかれている街で何が見えている?

大阪では何が見える?

もっと高い場所にいって神様と時間を過ごそう。神様の言葉から受け取って、神様に語ってもらおう。そうしたら、何かが見え始めてくるよ!

The point is not what is there, but it’s “what you see.” 

Some of the most exciting places in the world, for example, Las Vegas etc. had NOTHING at the beginning. It was a desert.

But some body saw something. They saw before others what can be built.

What do you see in your city?

In Osaka, what do you see?

Get higher and spend some time with God. Get into God’s word and ask God to speak to you. And suddenly you will begin to see something.

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team

2つ目のポイントは「失敗に対する耐性」

あきらめないで!

イエスが十字架にかかって死んだ時、「失敗」に見えた。

でも3日後によみがえったから、失敗じゃなかった。死にも打ち勝つ「勝利」だった!

失敗に見えたものが歴史的に凄い出来事となった。

物事が失敗に見える時にすぐに結論に達さないことが大事。

全ての失敗には「成功への種」が隠されてる!

ジェラルド先生も昔、ほしい仕事につく前に同じ面接に最低5回落ちた経験がある。何度も採用されなかったのは、その仕事につくための資格がなかったから。でも、あきらめずに何度も面接を受けた。最後には面接官が「あなたの粘り強さはこの仕事にぴったりです。」といって仕事を与えてくれた!

The second point he shared about is “tolerance for failure.”

Keep going!!!

When Jesus died on the cross it looked like a failure.

But it wasn’t a failure because He rose from death 3 days later and He conquered death!

What looked like failure was a historically significant event.

Don’t jump to conclusion when things seems like a failure.

Every failure has a seed to success!!

Pastor Gerard got his job by going to the interview more than 5 times.  He was rejected over and over because he had no qualification for that position but he just didn’t give up! In the end, the employer said to him, “you are very persistent. You are suited for this job.” And he got his job!!

やる気という言葉のギリシャ語の語源は「神様の中」という意味。

神様と時間を過ごすとわくわくして、やる気がでてくる!

エジソンの言葉:「成功まであと一歩」

あなたが終わりだと決めるまで失敗は終わりではない。

だからあきらめないで!!

The word enthusiasm comes from two Greek words, en theous “in God”

When you spend time with God, you will be excited!

Edison use to say “I’m one step away from my success”

Failure is not final until you make it final.

So don’t give up!!

photo by Jesus Lifehouse Osaka media team

以上が簡単にまとめたメッセージだけど、私自身めっちゃ励まされた!!!
That’s all. I just briefly summarised his message but I was super encouraged!!!

ジェラルド先生ありがとう!!!! また大阪に家族ときてほしいです☆
Thank you Pastor Gerard for coming!!! We would love to have you over again to Osaka with your family 🙂 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s