ラブシリーズ:付き合うこと Love series: Going Steady

火曜日のチャーチでラブシリーズの続きです☆
I’ll continue posting about our LOVE SERIES we are currently sharing at Tuesday night church!

永遠に愛が続く結婚がしたい
If you want to have a long lasting marriage

どうやったら、「この人と結婚する!」ってわかるの?
If you are wondering, “how would I know who should I choose for my future spouse?”

クリスチャンになったけど、恋愛はどうしたらいいの?
If you are wondering, “I’ve now become a Christian but what should I do in relationships area?”

このシリーズでその秘訣を知ることができます☆
You will get know the secrets to those questions throughout this series! 

ジーザスライフハウスには聖書に基づいた男女関係6つのレベルのガイドラインがあります。 (あくまでもガイドラインであって、ルールではないです)
So in Jesus Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)

6つのレベルをみてみよう! So let’s look at the 6 levels.

1)    友達  Friends
2)    特別な友達 Special friends
3)    コーヒータイム Coffee time
4)    付き合う Going steady
5)    婚約 Engagement
6)    結婚 Marriage

このガイドラインは前からジーザスライフハウスで勧められているもので、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、今最高の結婚生活を築いています!
This has been recommended in Jesus Lifehouse for a while as a general guideline and so many couples including Luke and myself made are enjoying incredible marriage because we followed these guidelines.

このガイドラインはルールではなく私たちを守ってくれるものです。また永遠に続く結婚にむけて最強の土台を築くことができるよ。
This guideline is set to protect us. It’s not a rule. And it helps us build great foundation for a long lasting marriage.

今回は「付き合うこと」について
 I’ll share about  “GOING STEADY” today. 

付き合うって何?
What is GOING STEADY?

– お茶タイムを何回か繰り返した後、お互いに「付き合いたい」って思ったら、男性から女性に「付き合おう!」っていってください☆
-After going out for a few coffee time, if both want to become exclusive, the man asks the woman, “let’s become steady!” 

-この段階での「付き合う」ことは、遊び半分のものではない
“Going Steady” means being committed to the relationship, not just messing around.

-この段階は、相手が人生のパートナーになるかどうか確かめることが目的
The purpose is to confirm or not the feeling that this person is that you are going to marry.

-自分自身の成熟さ、ビジョンや価値観が、結婚へ発展していくかを確認する
Confirming that your own maturity, vision & values are leading you to marriage

-だからこそ、まずあなたが神様との人生を生きていることが、最高の「付き合う」レベルに導いてくれる
That’s why if you live your life with God, it will lead to best “Going Steady” level.

付き合う段階でのアドバイス(付き合う中での関係について)
Advice for “going steady” level

(2テモテ2:22)それで、あなたは、若い時の情欲を避け、きよい心で主を呼び求める人たちとともに、義と信仰と愛と平和を追い求めなさい。
(2 Timothy 2:22) Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

-相手に依存するのではなく、神様との関係をしっかり築くこと
Don’t rely on each other but build a strong relationship with God

-相手は所有物ではないので、独占欲(束縛)を持たないように
This person is not your property so don’t be possessive!

-変わることにオープンで、人生での冒険を期待しよう
Be open to change and expect adventure in life

-高価なものは買わない。ダイアの指輪以外は!(笑)
Don’t buy expensive or lavish gifts, unless it’s a diamond ring! HOLA!

-2人の世界を作り過ぎて孤立しないこと。
Don’t pair off and isolate yourselves as a couple!

ディズニーのように周りをよせつけないカップルもいます(笑)
There are couples like disney movies who don’t let other people come near them…

-過去の関係についての話
Share about your past

よく過去の話はいつ、どこまで相手に話せばいいの?という質問を聞く。

結婚について話し始めた時に相手に話したらいいと思う。でも、詳細までは言わなくてもいいと思う。(例えば、過去の彼氏彼女の話や性的な虐待を受けた話等)

そして、その会話も何度も繰り返さなくてもいい。 私とルークは1回だけ過去の話はしたけど、そこからはお互いに聞かれない限りは話し合っていない。過去のことだし!

でも、相手が知らない隠し事は持たないでください。よく「墓場までもっていく」っていう言葉があるけど、秘密は悪魔に隙を与えます。結婚生活において「隠し事」は絶対によくないです!

We often get asked when and how should we share about our past to the other person.

Our advice is that when you start talking about marriage you can share about your past. But you don’t need to tell the other person the whole details. (e.g. details about past boyfriend or girlfriend, sexual abuse etc.)

Also you won’t need to have that discussion many times. For Luke and I we only  had that discussion once and we don’t need to have that discussion often unless one of us has questions. It’s about the past anyways!

But don’t have secrets to each other.  There is a saying in Japanese, “carry a secret to the grave” but secrets will give Devil opportunity to destroy your marriage. Hidden things are never good in marriage!

男性 For guys

人生にビジョンを持ち、しっかり働くこと
Have a vision for your life and a good work ethic

-男性からのアクション、リード、表現
Initiative for action, lead her and express well

神様を優先順位の一番にすることにおいてもリードしよう。
また、会話においてもリードしよう。いつもネガティブなトーンになっていない?一緒にわくわくしてる?
Lead her in prioritizing the things of God.
Lead her in the way that the conversation goes. Is it always ending up negative? Or are you excited together?

(箴言18:22)良い妻を見つける者はしあわせを見つけ、主からの恵みをいただく。
(Proverbs 18:22) He who finds a wife finds what is good and receives favour from the Lord.

-スキンシップの境界線を決めること
Set the boundaries

スキンシップについて、絶対に無理な約束をしないこと。もし、破ってしまった時に罪悪感でいっぱいになるから。

例えば、「最初の○ヶ月は絶対に触れない!」とか。

不可能なルールを設定するよりも、いつもコミュニケーションをとろう。その際に女性側も心地いいこと、悪いことについてはっきり意見をいってほしい。

About setting boundaries, don’t make crazy promises to each other. Because when you break it, you are going to be so guilty.

For example, “we are not going to touch each other for the first x months!”

Instead of setting impossible rules, really work hard on communication all the time.  And we encourage the girls to be open and honest about what you feel comfortable/uncomfortable.

ルールは少ないほうが守りやすい。私とルークは2つのルールがあった。

– 結婚前のセックスはしない。

– 個室で2人きりにならない。(または誰もいない暗い場所にいかない)

Less rules is better! Luke and I only had 2 rules.
– We are not having sex before marriage.
– We wont be alone in rooms together ( or dark places no one will ever find us)

(ローマ12:2)この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。
(Romans 12:2) Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is –his good, pleasing and perfect will.

セックスは神様が与えてくれる結婚生活においての報酬。この世のやり方は結婚前にたくさんセックスして、結婚後にセックスが減っていく、またはセックスレスになる結婚。神様の方法は結婚前に少しだけ待って、結婚後に最高のセックスライフが待ってる!

Sex is God’s reward in marriage – The worlds way is lots of sex before marriage, no sex after. God’s way is a short wait then a great sex life for the rest of your life!!

男性に伝えたいこと。結婚前にこの分野で女性の信頼を得ていることはめっちゃ大事。結婚前から土台を築いています! 彼女の尊敬と信頼を勝ち取ろう!
To guys: Gaining trust from your future wife in this area is really important. You are building a foundation for a great marriage! Let’s earn her respect and trust!

女性
For girls

偽らなくてもいい。ありのままの自分でいよう。あなたには価値があるから!安定しよう!
Dont fake it- be yourself. You are valuable. Be secure!!

-友人、家族が2人の関係に関与し、慣れるための時間
Time for your key family members and friends to get used to the idea of both of you together

-スキンシップでのストップも遠慮なく伝えよう。
Don’t hesitate to stop him for physical boundaries

(2テモテ1:7)神が私たちに与えてくださったのは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です。
(2 Timothy 1:7) For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

よく聞かれる質問:なんで世の中のカップルは何年も付き合ってから結婚しているのに、クリスチャン同士の付き合ってから結婚するのは早い人が多いの? もっと時間かけなくても大丈夫?

Frequently asked question: Why do the couples in the world go out for years and years before they decide to get married but many Christian couples get married quite quickly? Don’t they need to go out longer? 

私たちの教会のカップルは付き合ってから結婚まで比較的早いけど、理由は2つあります。

1つ目は、ピュアを守ってるからこそ、結婚したい気持ちが高まっていきます。

2つ目は、クリスチャンではない人たちの付き合いとクリスチャン同士の付き合いの徹底的な違いがあるから。

この世の中:相手のことを知るのに何年もかかる。神様がいないと、神様から癒されていないし、隠している部分がたくさんある。ありのままのその人を知るまでにめっちゃ時間かかるし、果たしてそれが信頼できるものかどうかも確信がない。とりあえず体の関係を持って、あやふやにしてしまう。

クリスチャン同士の付き合い:神様によって癒されて、「ありのまま」の自分を受け入れて、隠し事のない2人が一緒になる。お互いに隠されたものや疑いがないから、より早くお互いのことが知ることができる!

Couples in our church get married relatively because of 2 reasons.

1s reason is that because they are committed to purity, they want to get married fast. 

2nd reason is that there is a difference between Christian couples and couples who don’t believe in God. 

The world: It takes years to really know someone at this level because they haven’t got God’s healing in their heart and have so many layers of hidden things.

Christian couples: Both have God so they are healed and strong and free and can be themselves! You can get to know each other faster because there is nothing hidden and there is no doubt.

どうやったら、この人が「自分の生涯のパートナー」だと分かりますか?
How do you know they are the ONE?!

ただ分かるんです!
You Just Know!!

ルークと結婚するなぁって思えたのは、全部がシンプルでスムーズだったから。

結婚する相手とは複雑じゃないし、とってもシンプル。その他にも次の項目にあてはまることが多い。

I knew that I will marry Luke because everything was so simple and smooth.

When you meet someone that you are going to marry you notice that things are not complicated and it’s so simple! And also the following factors can be the defining point.

 一緒に時間を過ごすのが楽しい
You enjoy spending time with them

‐相手のすること、行動が大好き
Love what they do, how they act

-楽しい時間を共にすごし、いつもアドベンチャーを楽しんでいる
Have fun together and always enjoy your adventures

-相手は、正しい場所、正しい人間関係を持っている
They are in the right place and have right relationships

-2人でいる時、喧嘩や意見の食い違いよりも楽しい時間の方が多い
Have more good times than fights/disagreements when you are together

もし、2人の関係が難しくて複雑なら、あなたの結婚相手になる人じゃないかもしれない。もしくはあなたが準備ができていないと気づいたら(成熟していない)、待つ必要があります。
If things are really hard and complicated, perhaps he/she is not the one for you or you are not ready yet (not mature) so you will need to wait. 

どうかな? 以上が付き合うの段階のポイントです!That is all for the “GOING STEADY” level!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

——————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

今日の日曜日の教会はTBホールです!
This Sunday we have church in TB HALL!!!

12時と2時にあります! 12PM and 2PM.

はじめての人も大丈夫! 11:30と1:30に心斎橋6番出口にきてもらえたら、駅チームがあなたを歓迎します!
Even if you are here for the first time it’s okay!!! If you come to Shinsaibashi Exit 6 at 11:30 or 13:30, the STATION team will greet

あなたの友達も興味があったら、もちろん一緒に連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s