ラブシリーズ:婚約 Love series: Engagement

火曜日のチャーチでラブシリーズの続きです☆
I’ll continue posting about our LOVE SERIES we are currently sharing at Tuesday night church!

永遠に愛が続く結婚がしたい
If you want to have a long lasting marriage

どうやったら、「この人と結婚する!」ってわかるの?
If you are wondering, “how would I know who should I choose for my future spouse?”

クリスチャンになったけど、恋愛はどうしたらいいの?
If you are wondering, “I’ve now become a Christian but what should I do in relationships area?”

このシリーズでその秘訣を知ることができます☆
You will get know the secrets to those questions throughout this series! 

ライフハウスには聖書に基づいた男女関係6つのレベルのガイドラインがあります。 (あくまでもガイドラインであって、ルールではないです)
In  Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)

6つのレベルをみてみよう! So let’s look at the 6 levels.

1)    友達  Friends
2)    特別な友達 Special friends
3)    コーヒータイム Coffee time
4)    付き合う Going steady
5)    婚約 Engagement
6)    結婚 Marriage

このガイドラインは前からライフハウスで勧められているもので、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、今最高の結婚生活を築いています!
This has been recommended in Lifehouse for a while as a general guideline and so many couples including Luke and myself made are enjoying incredible marriage because we followed these guidelines.

このガイドラインはルールではなく私たちを守ってくれるものです。また永遠に続く結婚にむけて最強の土台を築くことができるよ。
This guideline is set to protect us. It’s not a rule. And it helps us build great foundation for a long lasting marriage.

今回は「婚約」について
 I’ll share about  “ENGAGEMENT” today. 

婚約–指輪をはめよう!
Put a ring on it!

婚約は、カップルが公に結婚への意思を表明すること
Engagement is where a couple publicly declared their intention to get married

婚約する前の質問
Questions before getting engaged

1. 神様が、私のために選んでくれたパートナーっているの?
Does God have a chosen partner for me?

 (創世記28:1-3)イサクはヤコブを呼び寄せ、彼を祝福し、そして彼に命じて言った。「カナンの娘たちの中から妻をめとってはならない。(2)さあ、立って、パダン・アラムの、おまえの母の父ベトエルの家に行き、そこで母の兄ラバンの娘たちの中から妻をめとりなさい。(3)全能の神がおまえを祝福し、多くの子どもを与え、 おまえをふえさせてくださるように。そして、おまえが多くの民のつどいとなるように。
(Genesis 28:1-3/NLT) So Isaac called for Jacob, blessed him, and said, “You must not marry any of these Canaanite women. (2)Instead, go at once to Paddan-aram, to the house of your grandfather Bethuel, and marry one of your uncle Laban’s daughters. (3)May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

ヤコブは「可能性がない」グループもいた。(「結婚相手失敗した!」という人はこのグループから選んだ人)また逆に「可能性」があるグループもいた。

あなたもこの中からならオッケーっていう「可能性がある」グループがいる。イエスを愛しているなら、イエスを愛してる人たちのグループの中から結婚相手を選ぶこと。(教会!)

男性へ:神様はあなたにこの人だ!ってスポットライトをあてて選んでくれるわけではない。可能性のあるグループから探し求めて選ぼう!

Jacob did have a group of NOT possible. ( This is where people say “ Married the wrong person!”) He did have a group of “YES”, possible

Likewise you have a group of possible. If you love Jesus, you will find your spouse from the possible group of people who loves Jesus too! (church!)

To men:  don’t wait for God to show you and choose for you the girl that you are going to marry. From the possible group, seek and find your future spouse! 

2. どうやったら、その人が「自分の生涯のパートナー」って分かる?
How do you know that that person is going to be your future spouse?

(マタイ7:17-18)同様に、良い木はみな良い実を結ぶが、悪い木は悪い実を結びます。(18)良い木が悪い実を ならせることはできないし、また、悪い木が良い実をならせることもできません。
(Matthew 7:17-18/NLT) A good tree produces good fruit, and a bad tree produces bad fruit. (18) A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.

その人とある期間付き合って、色々な「顔」を見ること。

自分と一緒の時の顔、友達といる時の顔。親に見せる顔。

あと大事なのが、その人が試練を通ってる時にどういう態度、行動をとるのか。神様求めて、神様一番にできてる?

うまくいってるときだけではなく、うまくいっていない時にその人が結ぶ実でそれがわかる。

色々な場面でのその人を見た上で、相手のことがいいなって思えたら結婚相手としてふさわしいと思う。

It’s important to see all sides of the person you are going out with.

What he/she is like when he/she is with you, family an friends.

Also, see what kind of attitude they have during challenging times. What actions do they take? Do they push into God and put Him first?

You will see the fruit that they produce not during their good times but during their bad times. 

After seeing your boyfriend/girlfriend in different situations and you still think that person is great, then that person should be perfect for you!

3. もし付き合っている状態で、問題があれば、結婚すれば、それは解決する?
If there are some problems in our relationship will Marriage fix them?

(マタイ25:21)その主人は彼に言った。『よくやった。良い忠実なしもべだ。あなたは、わずかな物に忠実だ ったから、私はあなたにたくさんの物を任せよう。主人の喜びをともに喜んでくれ。』
(Matthew 25:21/NLT)”The master was full of praise. ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’

解決しないです!

逆にそのままエスカレートしていくと思う。 結婚して私が相手を変えてみせる!って思うかもしれないけど、残念ながら、相手を変えることは神様だけ。

問題は結婚前に解決しよう! 大きな問題なら結婚自体考え直して。

No it won’t!! 

Actually the problem will likely to get bigger! Don’t think that you can change that person after you get married because you can’t. Only God can change people.

Solve the problem before you get married. If the problem is serious/huge, rethink about marrying that person.

Tips for the Engagement phase
婚約のレベルでのアドバイス

1. 二人で孤立しないで、友達とも交流しよう
Don’t be strangers, Keep mixing with your friends

2. スキンシップの境界線を緩めないで!結婚するまでにピュアでいよう
Don’t relax your physical boundaries – Stay Pure Until marriage

不品行を避けなさい。人が犯す罪はすべて、からだの外のものです。しかし、不品行を行う者は、自分のからだに対して罪を犯すのです。(19)あなたがたのからだは、あなたがたのうちに住ま れる、神から受けた聖霊の宮であり、あなたがたは、もはや自分自身のものではないことを、知らないのです か。(20)あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。ですから自分のからだをもって、神の栄光を現 しなさい。(1コリント6:18-20)

(1 Corinthians 6:18-20/NLT)Run from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body. (19) Don’t you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself, (20)for God bought you with a high price. So you must honor God with your body. 

結婚するんだったらもうセックスしても大丈夫だよねって思う人もいるかもしれない。

でも、婚約期間もピュアを守ってほしい。

結婚という関係の中で、神様は最高のセックスを用意してる。 婚約期間もピュアを守ることによって、結婚前に強い土台を築くことができる。

神様が大好きなカップルがここで誘惑に負けてセックスしてしまうと、女性の中で相手に対して尊敬する気持ちが100%持てなくなってしまう。

その傷は結婚後も長い間のこってしまうんだよね。同じ目で相手をみれなくなっちゃう。

大切な信頼という土台が崩れて、クリスマス前にプレゼントをあけてしまったような残念な気持ちになると思う。

待つ価値があるからまとう! あともうちょっと!!

Some people might think that “we are getting married anyway so why don’t we have sex now” during engagement.

But we really encourage you to stay pure during your engagement time.

God created sex for you to enjoy with your partner in the context of marriage. By protecting your purity during the engagement period, you can build a strong foundation before marriage.

If a couple who love God give into temptation and have sex before marriage, the woman can’t trust and respect the man 100% again.

That wound will remain after getting married. She won’t see him the same anymore.

The foundation of trust will fall apart and you will feel disappointed just like the feeling that you opened your present before Christmas. 

It’s worth the wait so let’s wait!!!  You are almost there!

3. 一緒に計画をしよう!(準備はたくさん!)
Share the planning (it’s a lot of work!)

男性の皆さん、女性側に準備をまかせっきりにするのはやめよう。協力的になって!テーブルクロスの色が何色にするか興味がなくても興味があるフリをしよう! (笑)
To men: don’t let the girl do all the preparation. Please be cooperative! Even if you don’t care about the color of the table cloth, let’s pretend that you care! (lol)

4.  楽しもう!夢を描こう!Have fun! Dream!

私たちがクリスチャンの婚約についてよく聞かれる質問
Frequently asked questions about engagement (for Christian couples) 

Q. 婚約したいけど、いくらぐらいお金をためたらいいの?
We want to get engaged but how much do we need to save?

ある程度貯金は必要だけど、ゼクシィを鵜呑みにしないで!世間は結婚するのに500万ぐらい必要だといってる。でも、わたしたちのチャーチでは低コストで素敵な結婚式をあげているカップルはたくさんいます!
最低150万ぐらいは必要になります。(挙式、新居、新婚旅行も含む)

You will need to save up some money but don’t believe in the wedding magazines! The world says (especially in Japan) that you will need  approx 5 million yen to get married. But in our church, so many couples are having beautiful wedding with low cost. You will need to save at least 150 million yen in Japan to get married. (including ceremony, new apartment and honeymoon fee)

Q. どれぐらい付き合ってから婚約したほうがいいの?
How many years (or months) should we go out before we get engaged?

ルールはないです! ただ、お互いに相手と結婚したいのかどうか確信がないならズルズル付き合わない方がいい。

とくに男性は結婚する意志がないなら、付き合わないこと。女性の「花の時期」を奪うことになるから。

社会人で、お互いにビジョンもあって、独立していて、相手に対して確信があるなら、結婚についてお互いに話し合うといいと思います^^

There is no rule! But if you are not sure about marrying that person don’t stay in the relationship just for the sake of it.

Especially guys, if you are not sure about marrying, don’t go out with that girl. If you do you are going to steal her important time.

If you are working, have vision, are independent and are certain about marrying that person, it’s good to start talking together about marriage 🙂

他にもいっぱい質問あったけど、のせきれないので詳しくはレッドブックを買ってね☆
There were many other questions, so if you are interested in them, please purchase the red book!!

画像をクリックしてオンラインストアにいこう!
Click the picture and go to the online store!

どうかな? 以上が付き合うの段階のポイントです!That is all for the “GOING STEADY” level!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s