ラブシリーズ:シングルを楽しもう! Love series: Enjoy being single!

火曜日のチャーチでラブシリーズの続きです☆
I’ll continue posting about our LOVE SERIES we are currently sharing at Tuesday night church!

永遠に愛が続く結婚がしたい
If you want to have a long lasting marriage

どうやったら、「この人と結婚する!」ってわかるの?
If you are wondering, “how would I know who should I choose for my future spouse?”

クリスチャンになったけど、恋愛はどうしたらいいの?
If you are wondering, “I’ve now become a Christian but what should I do in relationships area?”

このシリーズでその秘訣を知ることができます☆
You will get know the secrets to those questions throughout this series! 

ライフハウスには聖書に基づいた男女関係6つのレベルのガイドラインがあります。 (あくまでもガイドラインであって、ルールではないです)
In Lifehouse we have 6 degrees of relationships. (This is just a guideline not rule)

6つのレベルをみてみよう! So let’s look at the 6 levels.

1)    友達  Friends
2)    特別な友達 Special friends
3)    コーヒータイム Coffee time
4)    付き合う Going steady
5)    婚約 Engagement
6)    結婚 Marriage

このガイドラインは前からライフハウスで勧められているもので、このガイドラインによって私とルークをはじめ多くのカップルが実践してみて、今最高の結婚生活を築いています!
This has been recommended in Lifehouse for a while as a general guideline and so many couples including Luke and myself made are enjoying incredible marriage because we followed these guidelines.

このガイドラインはルールではなく私たちを守ってくれるものです。また永遠に続く結婚にむけて最強の土台を築くことができるよ。
This guideline is set to protect us. It’s not a rule. And it helps us build great foundation for a long lasting marriage.

今回は「シングルを楽しむこと」についてシェアします。
 I’ll share about  “Enjoying your singleness” today. 

私たちの教会は8割以上は独身!
Right now, more than 80% of our church is single!

このシングルの期間、「早く相手が欲しいな〜」とか「もううんざり」って思ってるかもしれないけど、このシングルの期間こそめいっぱい満喫してほしい!大事なシーズンだから。
If you are single right now, you might be thinking that “I want a boyfriend/girlfriend right now!” or “I’m so sick of being single!” but we really want you to enjoy being single! It’s such an important season of your life.

シングルを楽しむための2つの鍵
Two keys to enjoy your singleness

1. 神様をいちばんにおく!
Put God as number one!

相手がいない時期に神様のことをもっと知って、癒されないといけない部分は癒してもらって、土台をしっかりと築いていこう!

優先順位の面でも、仕事の面でも、人間関係の面でも、お金の面でも神様を一番にしていくこと。

神様を一番にしている人は安定しているし、そういう人同士が付き合ったらお互いに与え合う最高の関係が気づけるよ!

この期間に神様に成長して、ピカピカ輝こう!

While you are single, keep on growing in God and ask Him to heal you in the areas that you need to get healed and build your foundation!

Put God first in all areas: your priorities, work, relationships and finance.

People who put God first are really secure and if two secure people go out together, they will be able to build an amazing relationship based on giving to each other! 

Let’s grow in God during this season and keep on shining!

2. 超〜楽しむ!
Really enjoy!!

-聖書には、「結婚することも良いこと、独身でいることも良いこと」だと書いてある。
The Bible says that ‘It is both good to be married or to remain as a single’.

(1コリント7:1-2、7/リビング訳) さて、この前の手紙にあった質問に答えましょう。 もし結婚しないなら、それは良いことです。
しかし、普通の場合、結婚するのが一番良いでしょう。 男はそれぞれ妻を、女も夫を持ちなさい。そうでないと、不品行の罪に陥る危険があるからです。…私の願いは、だれもが私のように、結婚しないでもやっていけることです。 しかし、人それぞれです。 神様は、ある人には、夫となり妻となる恵みを与え、ほかの人には、独身のまま幸福にすごす恵みを与えておられます。
(1 Corinthians 7:1-2,7/NLT) Now regarding the questions you asked in your letter. Yes, it is good to live a celibate life. But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband. ……But I wish everyone were single, just as I am. But God gives to some the gift of marriage, and to others the gift of singleness.

シングルの時はシングルの時しかできないことをして、めっちゃ楽しもう!

私はクリスチャンになってから、3年ぐらいシングルライフ楽しんでた!

私がシングル期間中に楽しんでいたのが、クリスチャンの友達とルームシェアと女友達との旅行☆

あとは美味しいカフェでガールズトークとかしてました☆ チャーチにも朝から晩までいたよ。

When you are single, do something that you can only do while you are single and really enjoy it!

I was single for approx 3 years after I became a Christian and I loved those years too!

I really enjoyed living with Christian friends and travelling with my female friends!

Also, I loved going to nice cafes with my friends! I was in church from morning to night!!

1.自分が今置かれている状況を喜ぶ
Rejoice in your current situation (where you are at your life)

a. 自分の時間を自由に使えることを喜び、楽しむ
Be grateful for the free time you have for yourself and enjoy it

結婚したら、自分勝手にスケジュールを決めていくことはできないけど、シングルの時は自由に時間を使うことができるよ!

この時に将来にむけて自分に投資したりすることができる!

When you get married you can’t just make decisions about your schedule yourself, but when you are single you will have free time for yourself so enjoy it!

You can prepare yourself and invest in yourself for the future.

b. より自分を磨き、成長できる期間であることを喜び、楽しむ
Be glad that it’s time to improve and grow yourself and enjoy it

(1コリント7:32-3/リビング訳)あなたがたが思い煩わないことを私は望んでいます。独身の男は、どうしたら主に喜ばれるかと、主のことに心を配ります。しかし、結婚した男は、どうしたら妻に喜ばれるかと世のことに心を配り、 心が分かれるのです。独身の女や処女は、身もたましいも聖くなるため、主のことに心を配りますが、結婚した女は、どうしたら夫に喜ばれるかと、世のことに心を配ります。
(1 Corinthians 7:32-34/NLT)I want you to be free from the concerns of this life. An unmarried man can spend his time doing the Lord’s work and thinking how to please him. (33) But a married man has to think about his earthly responsibilities and how to please his wife. (34) His interests are divided. In the same way, a woman who is no longer married or has never been married can be devoted to the Lord and holy in body and in spirit. But a married woman has to think about her earthly responsibilities and how to please her husband.

シングルの時期も自分をめいっぱい磨こう!

リーダーシップについて学んだり、神様にむかってもっとハングリーに成長していこう。

そして、将来の結婚相手のために自分を整えていこう。

Let’s keep on shining while you are single.

You can learn about leadership and you can grow more and more in God.

And you can prepare yourself for your future spouse.

c. これからまだ色々選択肢があることを喜び、楽しむ(ワクワク!)
– Be glad about that you have many choices ahead and enjoy them (Be excited!)

2.他の人の幸せを共に喜ぶ
Rejoice with others for their happiness

(ローマ12:15) 喜ぶ者といっしょに喜び、泣く者といっしょに泣きなさい。
(Romans 12:15) Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

自分の友達に彼氏彼女ができた時もねたまないで自分のことのように喜ぼう。祝福しよう!

苦い心を持っていると独身期間が長くなるよ☆ また、聖書には苦い心をもった人は悩みの種を咲かせて周りをつまづかせるって書いてある。

相手のことを祝福できる心をもっていれば、自分の番がきた時にみんなも祝福してくれるよ!

If your friend get a boyfriend or girlfriend, don’t get jealous. Instead, let’s rejoice together and bless them!!

If you have a bitter heart, you might stay single longer. The bible also says that  bitter root grows up to cause trouble and defile others.

If you have the heart of rejoicing together with others, others will celebrate with you when you are blessed!

a. 他の人と自分を比べない
Do not compare yourself with others

教会では、多くの人が付き合ったりするから、そこで自分と比べたりするかもしれない。比べないで!

ハッピーでいるこつは何に関しても人と比べないこと。

タイミングは人それぞれ違うけど、神様がベストなタイミングで自分に与えてくれるんだって信じよう。

もしかしたら、あなたは準備できていても、神様がまだあなたの将来の相手を整えてるのかもしれない。

In our church you can see people getting relationships and compare yourself with them- DONT!

The secret of being happy is to stop comparing yourself with others. 

Everyone has different timing so let’s believe that God is going to provide you someone in His best timing for you!

Perhaps you are ready but He is preparing your future spouse right now.

b. 周りの状況を見て焦らない
Do not feel rushed

ルークがいつもいってること。 焦って変な人とつきあって、最悪な結婚するぐらいだったら、シングルを楽しんでいたほうがよっぽどいい。

シングルだと「相手がほしい!」ってことばかり考えがちだけど、案外気にしないで輝いている時に何かおきるものだよ☆

Luke always says, “It’s better to be happy and single than to go out with a weird guy and have a terrible marriage.”

When you are single you tend to think, “I want to go out with someone!” but things mostly happen when you stop thinking about it and relax and enjoy your life!

c. 対立・孤立しない(自分の心や動機を再チェックする)
Do not make yourself opposed to or isolated from others (Re-Check your heart and motivation)

(ヤコブ4:2b-3) うらやんでも手に入れることができないと、力ずくででも取ろうとして、けんかになるのです。 結局、原因は、神様に願い求めることを忘れている点にあります。 いくら願い求めても、手に入らない場合は、その目的や動機が、まちがっていると考えなさい。 ともすれば、自分を楽しませるだけのものを求めがちだからです。
(James 4:2b-3/NLT) You are jealous of what others have, but you can’t get it, so you fight and wage war to take it away from them. Yet you don’t have what you want because you don’t ask God for it. And even when you ask, you don’t get it because your motives are all wrong―you want only what will give you pleasure.

一人だけで行動しないようにしよう。

孤立するとどんどん自分の世界が狭くなっていく。

映画を見に行くなら友達と一緒に! 旅行をするのも友達と一緒のほうが楽しいよ☆

Be careful not to do things by yourself all the time.

If you isolate yourself from others, your world will get smaller and smaller!

If you are going to watch a movie, go with someone! If you are going to travel, go with your friend(s) because it will be more fun!

3.神様の計画を信じ、これから与えられるものを喜ぶ
Believe in the God’s plan and be glad for the things that Gad has prepared for you ahead

a. 神様は、私たちにそれぞれ最善の計画を用意している
God has the best plan for each one of us

(エレミヤ29:11)わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。――主の御告げ。――それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。
(Jeremiah 29:11) For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

b. 神様は私たちの願いを知っていて、叶えたいと思っている
God knows our heart and His heart is to make our wishes come true

c. 神様に信頼する
Trust God

(ヘブル11:1/リビング訳)信仰を、どう定義したらよいでしょう。 それは、願い事が必ずかなえられるという、不動の確信です。
また、何が起こるかわからない行く手にも、望みどおりのことが必ず待ち受けていると信じて、疑わないことです。
(Hebrews 11:1/NLT) Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.

-自分勝手な思い込みや、世の中の声に惑わされない。
Don’t let wrong beliefs and the voice of the world mislead you.

あなたの心を守るのはあなた自身の責任。 ネガティブなもの、不純なものを取り入れないように門番をしていよう!
You are responsible for your own heart. Don’t let negative things and impure things come into your heart! Be a good gatekeeper!

-疑わない、心配しない、何が起きても恐れない。
Don’t doubt, get yourself worried or get fearful of anything.

祈ってジャーナルして、神様があなたに用意している計画をもっと早くクリアにしよう!←楽しもう!
Pray and journal in order to get know God’s plan for you faster and more clearly ←Enjoy!!

4.あふれる喜びを世の中へ持ち出そう
Take your overflowing joy to the world

-自分フォーカスではなく、他の人フォーカスになれたとき、どんな境遇にあっても本当の喜びが満ちる。
When you make yourself focus on others first rather than yourself, you will feel that you are filled with true joyfulness in any circumstance.

-神様をまだ知らない人々に、私たちの希望や喜びが神様から来るものであることを見せてあげよう!
Let’s show that God is the source of hope and joy to those who do not know God yet.

(ローマ15:3) どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平和をもって満たし、聖霊の力によって望みにあふれさせてくださいますように。
(Romans 15:3/NLT) I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

どうかな? 以上がシングルを楽しむポイントです!
Was that helpful? These were the points for enjoying your single season!

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s