クリスマスプロダクション カウントダウン! Christmas Production Countdown!

今日はビッグなお知らせがあります!
We have some BIG NEWS today !!!

今年の12月16日(日)に… 
On December 16th (Sunday) we have….

クリスマスプロダクションをやります!
our annual Christmas Production!!!!


去年もたくさんの人たちがきてくれて大好評だった☆
Last year we had many people at the Christmas Production and they loved it!

今年は今までよりも更にパワーアップします!!!
This year is going to be even more massive than previous years!!! 

今年は3回公演します!
We will have 3 sessions this year! 

時間  TIME: 12pm/ 3pm / 6pm

公演時間は、各回最長で1時間15分です。クリスマスについての短いメッセージも含まれています。
The duration of each show is 1 hour 15 minutes max, this includes a short Christmas message. 

もちろん入場無料[FREE]!  (各回の最後に、献金の機会を設けております)
Of course it’s free admission!!! ( opportunities to give donations are provided at the end of each show)

家族向け設備が充実しています!
We have great facilities for families! 

お子様連れのご家族へ
Information for parents with children:

是非12時の回にお越し下さい☆ 劇の前に子どもたちの可愛いパフォーマンスが用意されています。
We encourage you to come to the 12:00 session! We will have kids performance before the play.

お母さんと赤ちゃんのための部屋を用意しています。こちらの部屋では公演をテレビモニターで中継しますので、赤ちゃんと一緒に楽しんでいただけます。子どもが遊べる部屋(キッズルーム)も、第5会議室に設置しております。
There will be Moms & Baby’s room’s available.  This room is equipped with an online TV monitor for you to enjoy the entire show with your babies. The Kids facility (Kids Room) is also available on the second floor, Room number 5.

今年の脚本、音楽、パフォーマンスのレベルがやばい!
This year’s script, music and performance are whole “notha” level!

まさに今まで見たことがない!って絶対に思ってもらえるようなクリエイティブな脚本です!! ありきたりではなく、現代にぴったりプロダクションになっています。
The script this year is super creative, you will find yourself thinking, “I’ve never seen this before!!” It’s not a traditional story, it’s really current!

また、プロダクションで演奏される音楽のほとんどが劇のために作詞作曲されたオリジナルソング!ロック、ラップ、ゴスペル等ジャンルも色々あります☆
Also, most of the songs used for the production are original songs created just for the production! You will enjoy all kinds of genre including rock music, rap and gospel 🙂

英語と日本語のバイリンガルでやってます!
It’s in English and Japanese.

オンラインで予約できちゃう!
You can book online! 

「ザ・ショウ」のオンラインフリーチケットが http://osaka.jesuslifehouse.comでオープンしていますので、予約してください!
FREE online ticket reservation for CHRISTMAS PRODUCTION 2012 is open NOW! Reserve your seats at  http://osaka.jesuslifehouse.com!

下記のサイトから見たい回を早めに予約しよう!! 3回見る人は3回分予約してね☆
Please book the session that you want to see ASAP from the following site! If you are watching it 3 times please book 3 times!

誘う友達や家族にとっても今までで最高の思い出になります!
It’s gonna be the most wonderful & memorable event for your friends & family too.

 http://osaka.jesuslifehouse.com

みるだけじゃなくて、友達がたくさんできる参加型!
You are not just there to see the production but you will make friends 

各公演後、紅茶やコーヒーなどと一緒に、クリスマスの温かいお菓子を、ウェルカムラウンジにて用意しています。
After each show, please enjoy some warm Christmas treats with tea and coffee in the Welcome Lounge.

国際交流したい人はたくさん外国人もいるからめちゃめちゃ楽しいです!
If you want to make international friends  you will make lots of friends as there are many internationals!

だから、もしも空いてたら来てください!  友達も家族も近所の人も是非:)
So if you are free, come along! You can bring your friends, family members and your neighbours! 

たくさんの人に見てもらいたいので、気軽にきてくださいね^^ 
We want to have many people there as possible so please don’t hesitate to come! 

でも12月まで待つ必要ありません!
But you don’t need to wait until December! 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっています!特にリスニング^^)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score! Especially listening score)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

今日の日曜日の教会はTBホールです!
This Sunday we have church in TB HALL!!!

12時と2時にあります! 12PM and 2PM.

はじめての人も大丈夫! 11:30と1:30に心斎橋6番出口にきてもらえたら、駅チームがあなたを歓迎します!
Even if you are here for the first time it’s okay!!! If you come to Shinsaibashi Exit 6 at 11:30 or 13:30, the STATION team will greet

あなたの友達も興味があったら、もちろん一緒に連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s