傷つくことは必ずやってくる Offences will come your way

今週ジーザスライフハウス大阪ではルークが大事なメッセージをしてくれた。(※ロド先生のメッセージ)
This week at Jesus Lifehouse Osaka, Luke shared an important message. (* Pastor Rod’s message)

傷つくことは必ずやってくる
Offences will come your way

マタイ18:7 世は人をつまずかせるから不幸だ。つまずきは避けられない。だが、つまずきをもたらす者は不幸である
Matthew 18:7 Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

1. 傷つくことは必ずやってくる
Offences will come your way

傷つくことは必ずやってくるって知ってた?

学校、職場、結婚生活の中でも傷つくことがある。洞窟に隠れて生きていない限り、人と接する以上傷つくことはある。

だから、質問は「どうやって傷つくことを避けられる?」ではなくて、「どうやって傷ついた後、対処できる?」ってこと。

Did you know that offences will come.

You can be offended at school, work and even in your marriage.  Unless you are hiding in a cave, people will hurt you.

So the question is not  how to avoid offence. The question is, “how will I deal with it properly?”

あなたはガムテープ?それともくっつかない特殊加工のフライパン?
Are you a duct tape? Or a non-stick fry pan?

ガムテープ型の人間は、人から言われたこと、されたことをべったりとくっつけて生きている人。

特殊加工のフライパン型の人間は、何か言われたり、されても、するりと流して、何もくっつけないで生きている人。

マタイ13:21 しかし、自分のうちに根がないため、しばらくの間そうするだけで、みことばのために困難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまいます。
Matthew 13:21 But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

すぐにつまづく人にならないようにしよう。

一つの傷によって人生が左右されてしまって、人生の中心になってしまうことがある。

もし、今これを読んでいて傷が思い当たる人がいても、大丈夫!

イエスが心に入ってきて、その傷をいやすことができるよ。神様に傷を見せて、神様に取り除いてもらおう。

Don’t be someone who easily throw off

One offence can start controlling your life and it  can become the center of your life.

If you are reading this and you know that you have that scar from offence, it’s okay!

Jesus can come into your heart and heal you. Let’s show our scars to God and ask Him to remove it.

2. あなたはどうする?-傷ついたままで生きていく?それともそこから開放されて生きていく?
What will you do? Live offended or free?

-悪い反応 Bad responses

(ヘブル 12:15) そのためには、あなたがたはよく監督して、だれも神の恵みから落ちる者がないように、また、苦い根が芽を出して悩ましたり、これによって多くの人が汚されたりすることのないように。
(Hebrews 12:15) See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

傷の根っこというのは成長していくもの。

今日の傷は今日対応しよう!

子供がいる人、次世代に傷を受け継がせないで。

Root of offence grows up

Deal with today’s offence today

If you are a parent, don’t pass on the offence to the next generation.

- 良い反応 Great responses

(申命記 30:19a) 私は、きょう、あなたがたに対して天と地とを、証人に立てる。私は、いのちと死、祝福とのろいを、あなたの前に置く。あなたはいのちを選びなさい。
(Deuteronomy 30:19a)This day I call the heavens and the earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses.

赦しは選択。気持ちはそこからついていくもの。

命を選んでいこう!

Forgiveness is a choice followed by a feeling

Let’s choose life!!!

3. 神様にある赦しと自由の中で生きていこう!
Live in God’s way of forgiveness and freedom

赦すのは信頼することとは違う。

「手放す」ということ。

あなたの痛みを手放して、神様におまかせしよう!

あなたがさばく必要はない。神様の仕事だから、神様におまかせしよう。

毎回手放すたびに自由になれる。

Forgiveness doesn’t mean trust

It means “releasing” it.

Release your pain to God and let God deal with it.

Stop being the judge and let God do his job!!!

The more you release it, the more freedom you will enjoy.

傷つくことはやってくるけど、すぐに手放して神様の自由の中で生きよう!
Offences will come but let’s release it right away and live in God’s freedom!!!

photo by Lifehouse Osaka media team

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

 

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

ヒップホップが好きな人は今週の日曜日のチャーチイベント必見!
If you are into HIPHOP, you should come to our  church event on 18th, this SUNDAY!

今日の日曜日の教会は中央会館です!
This Sunday we have church in CHUO KAIKAN!!!

12時と2時にあります! 12PM and 2PM.

はじめての人も大丈夫! 11:30と1:30に長堀橋6番出口にきてもらえたら、駅チームがあなたを歓迎します!
Even if you are here for the first time it’s okay!!! If you come to Nagahoribashi Exit 6 at 11:30 or 13:30, the STATION team will greet

あなたの友達も興味があったら、もちろん一緒に連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s