クリスマスの本当の意味 The true meaning of Christmas

更新おくれてごめんなさい!

12月は毎日やることが盛りだくさんで、バタバタしています☆

今は今週16日のクリスマスプロダクションにむけて、みんな準備してるよ。

オンライン登録数が既に現時点で約500人!!! めーっちゃ楽しみ〜!

まだまだ間に合うので、興味ある人は是非きてくださいね:)

Sorry for the late update!

December is packed full of events and theres so many things going on.

Right now we are preparing for our Christmas production this Sunday, December 16.

We currently have approximately 500 online registrations!!! We are so excited!

If you haven’t registered, it’s not too late!  Please come along to our Christmas Production this Sunday! 

http://osaka.jesuslifehouse.com/

CP20121
そして、クリスマスプロダクション前の日曜日のチャーチも盛り上がったよ!
And we had another great Sunday, the week before our Christmas Production!

532057_10151216215094737_1976508436_n

ジーザスライフハウスの主任牧師のロド先生がきてくれて、メッセージをしてくれた!

ロド先生のメッセージめっちゃ響いた。

クリスマスの本当の意味について話してくれた。

日本人ってクリスマス大好きだよね? クリスマスってなんかわくわくする。

街に広がるイルミネーション、プレゼント交換、クリスマスツリー、クリスマスの音楽。

でも、クリスマスの本当の意味を知ってる人ってどれぐらいいるだろう?

Our Pastor Rod, our senior pastor came and preached for us!

His message was really moving.

He shared about the true meaning of Christmas.

I know that Japanese love Christmas so much.   Christmas season makes you feel excited.

The beautiful illuminations all over the city, exchanging presents, Christmas tree and Christmas music… they are all good.

But I wonder how many people know the true meaning of Christmas?

6

皆が大好きなクリスマスはイエスの誕生日を祝う大事な日なんだ!

クリスマス=キリスト マス(お祝い)

クリスマスはイエスという最高のプレゼントを受け入れるためのものです♪

クリスマスといえば、プレゼントをあげたりもらったりするイメージがあると思う。

私たちも神様から大事な贈り物が与えられてる。それがイエス•キリスト。

イエスって誰?って思ってる人はこの記事を読んでね^^

このクリスマス、もっと多くの人にイエスのことを知って、クリスマスに受け取れる一番最高のプレゼントイエスを受け取ってほしい☆

「言葉にできないほどの最高の贈り物に神様に感謝します!」(2コリント2:15 NLT訳)

Christmas that we all love, is an important day to celebrate the birth of Jesus! 

Christmas= Christ mass (celebration)

Christmas is about receiving Jesus, the best gift ever!

Most people see Christmas as gift giving/receiving season.

And God has a special gift for all of us! That is Jesus Christ.

If you are wondering who Jesus is, check out this post! 

We pray that more people will get to know about Jesus this Christmas and receive the best present ever, JESUS!

“Thanks be to God for a gift too wonderful for words!” (2 Corinthians 9:16 NLT)

68800_480550205328474_643674773_n

そして、日曜日はアートデイということで、デザインチームの子たちが祈りを書くためのボードをつくってくれた。素敵!
And as we had ART day on Sunday, the girls from the design team created this prayer board for us! Amazing work!!!

60793_557034280976649_1293155977_n

製作中。In the process of making

522502_10151216287584737_2137120637_n

みんな祈りのリクエストを書いたよ。 家族や友達が救われますように☆
We wrote our prayer requests here. Mainly praying for our friends and families to get saved!

559930_536067526404109_294764653_n

今年もたくさんの人たちが最高のファミリーに加わることを考えるとわくわくする!
It’s so exciting to think about the number of people who are going to join our amazing family this year!!!

これを読んでるあなたも勇気を出して、私たちのチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you come to our church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教に興味ないしって思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪  詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!

If you are thinking “church is not for me”“I’m not interested in religion”, why don’t you just come and see?  Don’t judge before seeing it!  Just once for a start!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t have to pay anything. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
You are going to have so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you are one of the following.

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

いよいよ今週の日曜日、12月16日に… 
Finally this Sunday, on December 16th…

クリスマスプロダクションをやります!
our annual Christmas Production!!!!

 

今年は3回公演します!
We will have 3 sessions this year!

時間  TIME: 12pm/ 3pm / 6pm

公演時間は、各回最長で1時間15分です。クリスマスについての短いメッセージも含まれています。
The duration of each show is 1 hour 15 minutes max, this includes a short Christmas message. 

もちろん入場無料[FREE]!  (各回の最後に、献金の機会を設けております)
Of course it’s free admission!!! ( opportunities to give donations are provided at the end of each show)

誘う友達や家族にとっても今までで最高の思い出になります!
It’s gonna be the most wonderful & memorable event for your friends & family too.

 http://osaka.jesuslifehouse.com

だから、もしも空いてたら来てください!  友達も家族も近所の人も是非:)
So if you are free, come along! You can bring your friends, family members and your neighbours!

たくさんの人に見てもらいたいので、気軽にきてくださいね^^
We want to have many people there as possible so please don’t hesitate to come!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s