次のステップシリーズ!-ジャーナル Q&A Next steps series-Journaling FAQs

今週から新しいシリーズをこのブログではじめました!
I’ve started a new series on this blog from this week! 

「次のステップ」”Next steps”

イエスを受け入れるって決断したけど、具体的にこれから何をしたらいいの?

どうしたらクリスチャンとして成長できる?

といった疑問をこのブログで答えていきたいと思います。

If you received Jesus but wondering, “what should I do next?”

or “how can I grow as a Christian?”

I want to answer some of these questions throughout the series.

15391_464062523630038_637309187_n

火曜日の夜のチャーチでも「次のステップ」シリーズがはじまります!

既にクリスチャンになってからしばらくたっている人も、決断した友達を是非サポートしてください☆

We will start ‘Next steps’ series at Tuesday night church!

This will be also useful for those who have been a Christian for a while. Come along and learn something so you can help out your friend who just made a decision!

journal

今日はジャーナルについてよく聞かれる質問と答えをのせます〜!

– ジャーナルについては昨日の記事を見てね!

Today, I will answer some frequently asked questions about “Journalling”

– Please read yesterday’s post about JOURNALING! 

bible_worship1

質問:ジャーナルをしようと思うんだけど、どこから始めたらいいの?

答え:どこからでもスタートしてオッケー! でも、オススメなのは新約聖書から始めること
特に福音書(マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ)はイエスの言葉がダイレクトに聞けるから、新しくジャーナルを始める人には新約聖書の福音書から勧めています!

ヨハネの福音書の新しい日本語訳が出たので、ヨハネの福音書から始めてみることをオススメします! iphoneのアプリでも無料でゲットできるよ!

Q: I want to start journaling but where should I start from?

A: You can start from anywhere in the Bible!  But we usually recommend people to start from the New Testament. 
Especially in the 4 Gospels (Matthew, Mark, Luke, John), you can hear Jesus’ words directly so it’s good to start from one of the Gospels.

To Japanese: We’ve just published the new Japanese translation of the gospel of John so why not start journaling from John? You can download the apps too.

522525_10151223840269737_1597893833_n

質問:時間がなくてジャーナルができない。毎日じゃなくてもできる時だけでいい?

答え:ジャーナルはルールではないので、義務として毎日するのだったらポイントがずれていると思う。
私が毎日ジャーナルするのは、毎日新鮮なものを神様から受け取りたいから!

毎日ご飯食べなかったら体が衰弱してしまうし、お風呂やシャワーをさぼったら汚れやにおいがついてしまう。
同じように私たちも何もしなかったら、霊的に弱っていくし、心の汚れもたまっていく。
ジャーナル(神様の言葉)は私たちに栄養を与えてくれる「食べ物」であり、心の掃除をしてくれる。

毎日ジャーナルをすることで、神様から栄養を与えてもらえるから、成長できるし、一度始めたらやめられなくなるよ!
習慣になるまで、時間かかるかもしれないけど、とりあえず一週間毎日続けてしてみてほしい。そしたら、変化が見えてきます。

Q: I want to start journaling but where should I start from?

A: Journaling is not a rule, so if you are doing it as an obligation, you’ve missed the point.
I journal every day because I want to receive something fresh from God everyday! 

If we don’t eat any food for days, we will become physically weak. If we skip having a bath or shower for a while we will get dirty and smelly.
Likewise, if we don’t do anything, we will become spiritually weak and we will build up junk in our hearts. 
Journaling (God’s word) is our spiritual food that provide us nutrients and also cleans our heart. 

By journaling everyday, we get good nutrients from God, so we can grow and you will get addicted to it!
It might take time to become a habit, but I want to encourage you to journal everyday for a week! You will see the difference!

質問:いつジャーナルするのがいいの?

答え:これも決まりはないけど、自分が一番落ち着いて集中できる時間にジャーナルことをオススメします!
ジャーナルはいつでもどこでもできます。

自分にとってベストな時間や場所は他の人にとって違うかもしれない。
私の周りで一番多いのが朝ジャーナルをする人たち!(女性)
一日のはじまりにジャーナルすることによって、残りの一日、朝受け取った言葉を考えて行動できる。

その他にも通勤/通学途中でジャーナルをする人も、カフェでジャーナルする人も、トイレで(!)ジャーナルをする人もいます(笑)
自然の中でジャーナルするのもなかなか雰囲気変わっていいよ♪

Q: When is the good time to journal?

A: There is no rule to this either, but I recommend you to journal when you can relax and focus the most. 
You can journal anywhere, anytime.

Perhaps your best time and place might be different from other people.
Most people that I know journal in the morning! (women)
By journaling at the beginning of the day, they can reflect on the word that they received in the morning throughout the day.

Also, I know some people who journal on the way to work/school,  cafes and even in the bathroom (lol)
It’s fun to journal outdoor too!

質問:デイリーブレッドのようなデボーションガイドからジャーナルをしてもいい?

答え:聖書以外の本やデボーションガイドからのジャーナルはジャーナルではなくて、他の人のジャーナルからジャーナルをしているのと同じ。
ジャーナルのポイントはあなた自身が直接神様から言葉を受け取ること。だから響くし、わくわくする!
是非、聖書からジャーナルしてください☆

Q: Can I journal from devotional books such as ‘Daily Bread’?

A: Journaling from other books beside the Bible is not journaling. It’s actually journaling from other person’s journal.
The point of journaling is that you directly receive the word from God. That’s why it is so personal and exciting!
So let’s journal from the Bible because it’s the most powerful.

質問: 読むのが苦手なんだけどどうしたらいい?

答え:そんなにたくさん読まなくてもオッケーです!ポイントはどれだけ読んだかではなくて、読んだ箇所から何かを受け取ることだから。
読むことが苦手な人でも、facebookのステータスやツイッターのつぶやきを読んだりするよね?
もしSNSを読む時間があるなら、毎日聖書を少しずつ読むことができるよ!5分もかからないです。
そして、聖書はただの本ではありません。神様からあなたに向けたメッセージでつまっています!

Q: I am not a good reader. What should I do?

A: You actually don’t have to read much!  The point is not how much your read, but getting something from what you read.
Most people who don’t like reading still read facebook status and tweets.
If you spend time reading the social media, you can read few verses from the Bible everyday! It only takes about 5 minutes.
And the bible is not just an ordinary book, it’s God’s personal message to you. 

質問: 読んでも、何も受け取らなかったらどうしたらいい?

まず、ジャーナルで大事なのが、心をオープンにして受け取りたいって気持ちですること。
読む前に軽く、「神様、今日私に必要なものを語ってください!」って祈るのもいいかも。
それでも何も受け取らない場合は、下記の可能性が考えられます。

1)神様と自分の中で何か正しくないものがある。(罪の中にいる。ゆるせていない人がいる etc.) →悔い改めて、心をまた清い状態にしよう。ゆるせてない人がいたら、ゆるす決断をして手放そう。

2)いきなり旧約聖書から読んでいる→難しすぎて断念する人も。新約聖書から読んでみよう。

Q: What should I do if I don’t receive anything after reading?

First of all, it’s really important to have an open heart and get ready to receive from God before you journal.
It’s also good to pray to God, “God, speak to me what I need to hear today!” before you read the Bible.
If you still don’t receive anything after that, it could be because of the following reasons:

1) There is something wrong between you and God. (You are living in sin. Unforgiveness etc.)  – For that case, repent and keep a clean heart again. If you haven’t forgiven someone, decide to forgive and become free.

2) You started journaling from the Old Testament- Some people give up when they find it too difficult. Let’s journal from the New Testament.

599477_412522608784030_467622155_n
photo by Lifehouse Osaka media team

質問: クリスチャンじゃないけど、ジャーナルしはじめてもいい? 何か受け取れる?

是非!
私たちの教会ではクリスチャンになる前からジャーナルをはじめていたっていう人が結構います。
ジャーナルをしていく中で、神様のことがわかっていって信じられたっていう人もいる。

もし、あなたがクリスチャンではなくても神様に対してオープンな心をもっていたら、神様はきっと語ってくれます!

そして、イエスを受け入れてクリスチャンになった時、今まで以上に神様の言葉が力強く、わかりやすく響いてきます!! 
是非興味がある人はスタートしてみてください☆

Q: I’m not a Christian but can I start journaling? Can I still receive something?

Yes, definitely!
In our church, we have many people who were journaling from before they became Christians.
Some people got to know more about God as they started journaling and then decided to receive Jesus.

Even if you are not a Christian, but open to God, God will speak to you!

Also, when you receive Jesus and become a Christian, God’s word will become even more powerful and you will start to understand things that you didn’t before! It’s really exciting!
I encourage you to start journaling if you are interested 🙂

483613_557239854293113_1018584606_n

イエスって誰?とか
If you are thinking, who is Jesus?

信じたいけど、まだよくわかんない・・・っていう人は
or “I want to believe but I don’t know yet…”

まずはチャーチにきてください♪
Please come to church!!!

チャーチではわかりやすくて響くメッセージが聞けるし、何よりも神様との関係を築いている人たちが神様のことを教えてくれるよ☆
You can listen to messages that are really easy to understand and people who have a relationship with God will share with you about God!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s