次のステップシリーズ!-シンプルな祈り Next steps series-Simple prayer 

今週から新しいシリーズをこのブログではじめました!
I’ve started a new series on this blog from this week! 

「次のステップ」”Next steps”

イエスを受け入れるって決断したけど、具体的にこれから何をしたらいいの?

どうしたらクリスチャンとして成長できる?

といった疑問をこのブログで答えていきたいと思います。

If you received Jesus but wondering, “what should I do next?”

or “how can I grow as a Christian?”

I want to answer some of these questions throughout the series.

15391_464062523630038_637309187_n

火曜日の夜のチャーチでも「次のステップ」シリーズがはじまります!

既にクリスチャンになってからしばらく立っている人も、決断した友達を是非サポートしてください☆

We will start ‘Next steps’ series at Tuesday night church!

This will be also useful for those who have been a Christian for a while. Come along and learn something so you can help out your friend who just made a decision!

今日のポイントは「シンプルな祈りについて」

– いつでもどこでも短くできる、神様との会話

Today, I want to share about “Simple prayer”

– Conversation with God, anywhere, anytime, short prayers. 

pray

私がクリスチャンになる前、「祈ること」を難しく考えてた。

なんて言ったらいいんだろう?

みんなのようにスラスラ言葉が出てこない。。

ライフハウスにきて、「シンプルな祈り」について教えてもらってから祈りが変わった!! 

祈りはただ神様と会話すること。

友達や家族と会話を毎日するように、神様との関係でも会話は欠かせないもの。

祈りにおいて大事なことは、神様を敬い、他の人のため、そして自分自身のために祈ること。

いつでも、どこでも、声を出しても、心の中でだけでもできます! 神様との会話に特別なルールは一つもない!

Before I became a Christian, I thought praying is difficult. 

I didn’t know what to say.

Words didn’t flow out of my mouth like other Christians.

But since learned about SIMPLE PRAYER at Lifehouse, my prayers changed!

Prayer is simply conversation with God.

Just as we communicate to our family and friends everyday, it’s important to communicate with God.

The point of prayer is to honour God, and pray for other and yourself.

It can happen anywhere, anytime, aloud or in your head, there is no special formula to have a conversation with God! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

マタイ6:5−13

ここで、祈りについて注意しておきましょう。 人の見ている大通りや会堂で、さも信心深そうに祈って見せる偽善者のように祈ってはいけません。 よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、賞賛を受けてしまったのです。 6祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。 隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ずごほうびがいただけます。
7 ほんとうの神を知らない人たちのように、同じ文句をくどくど唱えてはいけません。 彼らは、同じ文句をくり返しさえすれば、祈りが聞かれると思っているのです。 8いいですか。 父なる神は、あなたがたに何が必要かを、あなたがたが祈る前からすでに、ご存じなのです。
9 ですから、こう祈りなさい。
『天におられるお父様。
あなたのきよい御名があがめられますように。
10 あなたの御国がいま来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたのみこころが行なわれますように。
11 私たちに必要な日々の食物を、今日もお与えください。
12 私たちの罪をお赦しください。
私たちも、私たちに罪を犯す者を赦しました。
13 私たちを誘惑に会わせないように守り、
悪い者から救い出してください。アーメン。』

Matthew 6:5-13  (NIV)

5 “And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. 6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

9 “This, then, is how you should pray:

“‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.’

上の聖書箇所にイエスがシンプルな祈りについて話してくれてる!
Jesus describes about simple prayer in the scripture above. 

難しい言葉は使わない-

自分でも理解できない、小難しい言葉を使う必要はない。神様はあなたが普段使ってる言葉で話しかけた時、喜んでくれるよ!

No big words-

You don’t need to use words you don’t understand. God is happy with your own language straight from your heart.

Pray-text-message-with-little-kids-climbing-over-the-letters-post

人格を変えないで!-

祈る時、いきなり別人にならないように。神様はありのままのあなたが好きだから、変わらなくてもいい。
ある人は普段はなしてる時は楽しくて明るいのに、祈る時、ガラっとシリアスになる人がいる。それって、誰か違う人になろうとしているみたいで、嘘っぽい。偽りのない自分でいよう。

Don’t change your personality-

Don’t change personality when you pray. God loves you so be your self.
Some people who are fun and happy people become very intense when they pray.  It looks fake. Be authentic.

いつでもどこでも!-

自分の空間を作って、いつでもどこでも祈ることができる。スタバでも、通勤/通学途中でも、面接の前でも。
教会や何かの集まりまでまつ必要はない。
いつも祈っていたら、みんなで集まって祈った時にもっとわくわくして、パワフルなものになる!

Anytime, anywhere!  –

Get your own space, anywhere anytime.  You can pray in starbucks, on the way to school/work, before an interview etc.
You don’t need to wait until church or any meeting.
If we are praying all the time, then when we come together to pray its going to be exciting and powerful.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

短くてオッケー!-

イエスの有名な祈りも20秒ぐらいのものだった。イエスが癒しのために祈った時も1−3秒の祈りだった。
短いけど、情熱と信仰でいっぱいの祈りだった。
神様は私たちの祈りの長さに感心しているわけではない。心からの情熱的な祈りに感心する!
男性にとってはいいニュース!

Short is good-

Jesus’ famous prayer was about 20 seconds long.  Most of Jesus’ prayers for healing where 1-3 second prayers.
But they came from passion and faith. Length is not the measure God is looking for, its heartfelt and passionate!
This is good news for MEN!

real_men_pray_shirt-r4461b09cd1e6454d958499a77fdfa4d2_va6lr_512

ピリピ1:3−4 私は、あなたがたのことを思うごとに、私の神に感謝し、あなたがたすべてのために祈るごとに、いつも喜びをもって祈り

Philippians 1:3-4  (NIV) I thank my God every time I remember you.  In all my prayers for all of you, I always pray with joy

考えを祈りに変える-

パウロはあなたのことを考えるたびにあなたのために祈ってる!っていってた。めっちゃわくわくする祈り方!

心配しても、何も変わらない。だから、心配を祈りに変えよう! エレベーターの中でも、歩いていても、電車の中でも(心の中で)祈れる。

何について祈ればいい? 何でもオッケー。神様が心においてくれる人のために祈るところから始めたらいいと思う!

たとえば 「○○どうしよ~っ」て考えた瞬間に 「神様○○について助けてください!」っていうのも考えを祈りに変えること。

一日の中で誰かを思い出した時、ただ考えるだけではなく、「神様○○を祝福してください!」って祈りに変えることができる。

それが習慣になったら「絶えず祈る」っていうことを実践してる!しかも考えが祈りになるから神様と自然に会話してる(^^)

Turning thoughts into prayers-

Paul says whenever I think about you, I pray for you. What an exciting way to pray!

Worry changes nothing. Turn them into prayer. Elevator, walking, on the train ( internally) etc. 

What should you pray about? whatever, whoever God is bringing to your mind is a good way to start.

For example, when you are thinking “What should I do about **” You can turn your thoughts into prayers like “God, help me with **”

If you remember someone throughout the day, you can pray “God, please bless **”

If that becomes a habit, we are “continuously praying” and we are communicating with God all the time!

74221_556678067682625_535628617_n

神様の言葉を読んで、ジャーナルをしていたら、あなたが祈ってることは神様の思いにどんどん近づいていくからストレスをためないように!
悪魔はあなたに嘘を言って、罪悪感を持たせて祈りをとめようとする。でも、悪魔に耳をかさないで!大胆に自身をもって祈ろう

頭に思い浮かんだ大きな視野のことについて祈ろう。
仕事、教会、街、配偶者や将来の結婚相手、家族やリーダーのことについて祈ろう。祈る対象があると、もっと祈りたいって思える!

If your reading God’s word and journaling, then your thoughts will be on the things of God so don’t stress!
The devil will say lies to you and make you feel guilty so you’ll stop praying. But don’t listen to him. Be bold and pray with confidence!

Pray over the big picture things on your mind.
Work, church, the city, spouse or future spouse, your family, leaders. This will motivate you to pray more.

562625_378566058846352_172933469409613_994341_1800576283_n

長い、難しい言葉の祈りは祈りの減らす。シンプルな短い祈りは祈りを増やす!!

Long, big words prayers decrease prayers.  Simple, short prayers increase prayers!!!

シンプルな祈りに戻ろう!もしくは祈ったことがない人は、ありのままの自分で友達に話すように神様と会話しよう。
ジャーナルとシンプルな祈りによって、神様との関係が最強になっていくよ!!

Let’s come back to simple prayer or if you haven’t prayer before, just be yourself and talk to God like talking to a friend!  
Journaling and simple prayer will definitely make your relationship with God super solid!

photo by Lifehouse Osaka church
photo by Lifehouse Osaka church

イエスって誰?とか
If you are thinking, who is Jesus?

信じたいけど、まだよくわかんない・・・っていう人は
or “I want to believe but I don’t know yet…”

まずはチャーチにきてください♪
Please come to church!!!

チャーチではわかりやすくて響くメッセージが聞けるし、何よりも神様との関係を築いている人たちが神様のことを教えてくれるよ☆
You can listen to messages that are really easy to understand and people who have a relationship with God will share with you about God!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s