アリソンのストーリー Allison’s STORY! – ジーザスライフハウスでの体験 My experience at Jesus Lifehouse

次のステップシリーズは続くけど、今日は久々にインタビューをのせます!
I will still continue with the NEXT STEPS series, but today I’ll post one of the stories 🙂

ジーザスライフハウス大阪チャーチってどんな人が通ってるの?と思ってる人のために、実際に教会にきている人達のストーリーをのせたいと想います!!
For those who are wondering “what kind of people go to Jesus Lifehouse Osaka International church?” you can read their stories through my blog!

今日は、アリソンを紹介します!
Today I will introduce Allison!

523031_4388807890315_580761458_n

1) How long have you been in Japan?
日本にきてからどれぐらいたつ?

This time, I have been in Japan since the end of June 2012.

今回は2012年の6月末から日本に住んでいます。

2) How did you come to Jesus Lifehouse?
どうやってジーザスライフハウスにきた?

Before I left the U.S. I wanted to find a church in Osaka, so I searched online ‘international church in Osaka’ and I found Jesus Lifehouse!!

アメリカを離れる前に大阪で教会を見つけたかったから、ネットで「インターナショナル チャーチ 大阪」と検索したら、ジーザスライフハウスを見つけた!

65033_480576515325843_119137053_n

3) How have u changed since coming to this church?
この教会にきてからどういう風に変わった?

I have become so free from my past because I know God has already put it far from me and I have let it go myself!

I am looking to Him daily: thanking Him for the blessings that I have received and am receiving; asking Him for help, strength, energy, and patience at work; getting encouragement reading His word and journaling; and praying for my friends.

I couldn’t make it through a day at my job just leaning on my own strength, but when I put everything on Him and trust Him my whole day goes a lot smoother!

自分の過去から自由になった。神様が既に遠くへ持っていってくれたことを知っているし、自分自身手放すことができたから!

毎日神様を見つめてる。今まで受けた祝福と今受けている祝福。職場においての助け、力、エネルギー、忍耐を神様にいつもお願いしている。神様の言葉とジャーナルを通して励ましを受けとってる。そして、友達のために祈ってる。

自分の力では、職場で一日乗り越えることができないと思う。でも神様にゆだねて、信頼すると一日がもっとスムーズにはこぶ!

418881_514290491921383_371858008_n

4) What team do you serve in?
仕えてるチームは?

I serve on the Welcome Frontline team and the Packdown team

フロントラインチームとパックダウンチーム。

5) What do u like about your team?
チームの何が好き?

I love serving on the Frontline team because everybody is so passionate!

I started serving on the team less than a month after my first time at church and it was so amazing how welcoming everybody was to have a newcomer on their team! I got to meet so many new people by being a part of the team, both other team members and the people I am welcoming!

The Frontline team was also one of the things that stood out to me the most when I first came to Jesus Lifehouse! They were so excited about me being there and I could tell they really genuinely interested in everybody around them. So when I got to join the team I thought I want to be able to be that person for another newcomer!

フロントラインチームはみんなめっちゃ情熱的だから大好き!

教会に通い始めて1ヶ月未満でこのチームで仕え始めたんだけど、チームのみんなが新しい人も温かく受け入れてくれて最高だった!チームの一員になることで、中で仕えてるメンバーとも新しく友達になれるし、教会に歓迎している人とも新しく友達になれる!

また、ジーザスライフハウスに来始めた頃、フロントラインチームが凄く印象的だった! 私をみて、とても喜んでくれたし、純粋に周りの人たちにとても興味を持っているチーム。だから、私もこのチームに入った時、同じく新しい人たちにとってそういう人になりたいって思った!

558718_3665222069864_617955985_n

6) What is your vision?
今のビジョンは?

I want to lead a Lifegroup of young women and help encourage them in their walk with God and help them overcome insecurities and let go of their past and help them recognize that they have a great purpose and a wonderful future awaiting them!

若い女性の集まるライフグループをリードして、神様と歩んでいく人生を励ましていきたい。特に不安定さを乗り越えて、過去を手放すこと、最高の計画が用意されていて、どんどんよくなっていくことを知ってほしい!

64565_10151242824434737_2025122364_n

7) Anything you want to say to people from overseas( living in Japan or elsewhere) thinking to join this church?
海外(または日本)にいる外国人でこの教会にこようかどうか考えている人に伝えたいことはありますか?

THIS CHURCH IS AMAZING!!!! The passion for God and loving one another is really evident at Jesus Lifehouse!  

You can learn to be a great leader and apply it really fast here too! The messages are applicable to your every day life and really easy to understand.

There are so many ways you can get involved and make new friends: joining a Lifegroup, joining a team (Welcome Team, Media Team, Stage Management Team, Dance Crew, etc.); and going to outreach events (Streetband, Cafe outreach). Almost once a week somebody has a house dinner party or we all go out to eat or karaoke after church! It’s so much fun being with everyone and doing outreach building up the kingdom of God!

このチャーチはめっちゃ最高!! 神様に対する情熱とお互いに愛する心がジーザスライフハウスではあふれています。

また、最高のリーダーになることも学ぶことができるし、ここでは直ぐに適応できる!メッセージは毎日の人生に適応できるものだし、わかりやすい。

この教会に加わって新しい友達を作る方法がたくさんある。ライフグループに入ること、チームに入ること(ウェルカムチーム、メディアチーム、ステマネチーム、ダンスチーム等)そして、教会のアウトリーチイベントに参加すること(ストリートバンド、カフェアウトリーチ等)。あと、ほぼ一週間に1回は誰かが家でディナーパーティを開催してたり、教会の後にご飯食べにいったりカラオケに行ったりする!みんなと一緒に過ごして、アウトリーチして、神様の国をたてあげることはめっちゃ楽しいです!

383732_487330264650468_513909032_n

8) Favorite scripture and comment
好きな聖書箇所とコメントお願いします!

“‘For I know the plans I have for you,’ declares the Lord, ‘plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.'” Jeremiah 29:11

わたしは( 神は)あなたがたのために立てた計画をよく知っている。 それはわざわいではなくて、 祝福を与える計画で、 バラ色の将来と希望を約束する エレミヤ29:11リビング訳

I grew up in a Christian family, and my dad would, and still does, quote this verse all of the time.

There was a time in life when I believed that this wasn’t true, though, and I gave up on my future. But after returning back to God and giving Him my life again, I have come to accept this truth and promise – God has an amazing plan for my life!!!!

It’s a truth and promise I want other people to know as well. We all go through rough times, even as Christians, but if we hold on to this promise and trust God we can live in this amazing future He has planned for us!!

私はクリスチャンの家庭で育ったので、私の父はよく(今でも)この聖書箇所を話してくれてた。

私の人生の中で、この言葉に対して「本当じゃない」って思ったこともあった。将来に対して完全にあきらめてた。でも、神様に戻ってきて、私の人生をもう一度神様にゆだねてから、この真実と約束を受け入れられるようになった。神様は私の人生に最高の計画を用意してる!!

他の人にも知ってほしい真実と約束。辛い時は誰でも通るし、クリスチャンでもそう。でもこの約束にしがみついて神様を信頼していたら、神様の最高の計画の中で生きることができる!

262106_10152251497240062_1595512135_n

 これを読んでいるあなたも教会にきてみませんか?
Why don’t you come to our church too? 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教に興味ないしって思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪  詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!

If you are thinking “church is not for me”“I’m not interested in religion”, why don’t you just come and see?  Don’t judge before seeing it!  Just once for a start!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 強引な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee.  We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

IMG_3555

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっています!特にリスニング^^)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score! Especially listening score)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

yearend7

今年最後のチャーチは今週の金曜日、7:30PMです!! 
This year’s last church service is on THIS FRIDAY, 7:3oPM! 

*12月30日と1月1日は教会はないので、気をつけてください。
Please note that we won’t have church on Dec 30th and Jan 1st.

チャーチの場所は長堀橋にある中央会館です☆
We have church in Chuo Kaikan, Nagahoribashi this week 🙂

長堀橋駅6番出口に7:15PMにあいましょう。駅チームがむかえてくれるよ。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 7:15PM The station team will greet you!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

Advertisements

One thought on “アリソンのストーリー Allison’s STORY! – ジーザスライフハウスでの体験 My experience at Jesus Lifehouse

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s