2013年最初の洗礼式! First baptisms of 2013!

昨日の余韻にまだひたってるイズミです〜^^

2013年最初の洗礼式最高すぎた!!!

今日洗礼を受ける人?ってルークが聞いたら、今までで一番多くの人が洗礼を受けるって決心してた!

男性10人(ボーイズすごい!) 女性4人の合計14人☆

I’m still smiling thinking about yesterday 🙂

First baptisms of 2013 were mind-blowing!

When Luke asked, “who’s going to get baptised today?” so many people raised their hands. Biggest number of people decided to get baptised since our church started!

10 MEN (go boys!) and 4 WOMEN, total of 14!!!

14975_10151282648259737_614620841_n

ジーザスライフハウスでは、ライフグループリーダーが洗礼を授けます。

ライフグループリーダーが今まで洗礼を受けるメンバーを励ましたり、チャレンジしたり、クリスチャンとしての成長をサポートしてきたから、洗礼を授けることはとても特別な瞬間。

昨日は新しいライフグループリーダーが洗礼を授けていて感動した!

In Jesus Lifehouse, the lifegroup leaders baptise their lifegroup member.  

Lifegroup leaders are the ones who has been encouraging, challenging and has discipled their lifegroup members so it’s such a special moment for them to baptise their lifegroup members. 

Yesterday, it was really moving to see new lifegroup leaders baptising people! 

484671_513106055387461_2123742236_n

今週からライフグループリーダーになったヨウがはじめてライフグループメンバーに洗礼を授けた。彼は、クリスチャンになってから6ヶ月だけど、イエスに対して凄い確信がある。若い日本人の男性が立ち上がってリーダーになっていくのを見ていくことはとても嬉しいし、もっとみていきたい☆

Yoh, who just became a lifegroup leader from this Sunday baptized his lifegroup member. He has been a Christian for 6 month but he is full of God!  We are excited to see young Japanese guys growing and becoming great leaders! We want to see more! 

1239_542640789087164_170010545_n

最近、教会にきはじめたフィリピン人の男性達も洗礼を受けた!

一人は教会にきた初日にルークに「牧師先生、イエスが欲しいんです。どうしたらイエスを受け入れられますか?」と聞いて、ルークがその場で祈ったらしい。

その場で彼は喜びで満たされ、他の友達にイエスのこと、この教会のことを伝えて、他の友達もイエスを受け入れて洗礼を受けることになった!

彼らは日本で教会を探していて、この教会に来た時「イエスはここにいる!」って感じたといってた。昨日洗礼を受けて、めちゃめちゃ輝いていた!!

Some Filipinos guys who came to church recently got baptised too!

One of them came up to Luke on his first day in church and said to him, “Pastor, I want Jesus. How can I receive Jesus in my life?” So Luke prayed for him on the spot! 

That person was filled with joy after that and he shared about Jesus to his friends and his experience in our church. So his friends started coming to our church and decided to get baptised yesterday. 

They said they were looking for a church in Japan and when they came to our church they thought, “Jesus is here!”  Their faces were beaming yesterday after they got baptised. 

484778_10151282710164737_1659268679_n

いつもはどうやって教会にきはじめて、イエスに出会う前と出会った後、一人一人のストーリーをシェアしてもらうんだけど、昨日はさすがに14人いたので、それぞれに一言だけシェアしてもらいました。

「あなたにとってイエスとはどういう存在ですか?」

みんな一言だったけど、その言葉に凄く重みを感じた。

イエスは自分にとっての希望。 
暗闇の中から引っ張りだしてくれた光。
自分にとって人生の先生。
自分の救い主。
何よりも近い親友。
自分の全て。

Usually, we ask people to share about their stories, how they came to church, before and after they met Jesus, but yesterday, since we had 14 people, we just asked them to share one thing.

“Who is Jesus to you?”

Everyone shared one thing, but I felt the weight of their words.

Jesus is my hope.
Jesus is the light who pulled me out from darkness. 
Jesus is my teacher. 
Jesus is my savior. 
Jesus is my best friend, closer than anyone. 
Jesus is my everything. 

424225_10200319028359922_108320569_n

私たちをここまで変えてくれることができて、輝かせてくれるのはイエスだけ。 
だから、イエスは生きてる、存在してるって自信をもって言える!

だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。(2コリント5:17)

Only Jesus can change us like this and make us shine! 
That’s why we can confidently say that Jesus is alive!! 

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! (2 Corinthians 5:17)

305017_4701208042363_2082344049_n

水からあがってくるみんなの表情を見るのがだいすき。

それぞれ、色々な過去がある。傷がある。でも全ての古い性質が水の中に流されて、水からあがってきた時はイエスと一緒に新しい自分になってる!!!

ピカピカの自分。ありのままの自分。すっきりした表情が見れる^^

I love seeing peoples’ faces when they rise from the water.

Everyone has different pasts and scars. But their old nature gets washed away in the water and when they come up from the water, they become their new selves with JESUS!

Their faces glow. They become their true selves who God created them to be. They look really “fresh”!

154140_10151434697345030_542012793_n

ピカピカ笑顔! Glowing! 

711098_10151429386584083_883095882_n

みんなで祝ってパーティした!

そして、国をこえて、年齢をこえて、全てをこえて、教会のみんなは大きな家族☆ イエスを通してつながっている!

We all celebrated together and had a big party! 

And I love how we are one big family regardless of our nationalities, age groups etc. We are all connected through Jesus!

730577_10151429387409083_1239115761_n

洗礼式大好き!!! もっともっと見ていきたい。 イエスによって人生変えられる人たち!

I LOVE Baptisms!!! We want to see more and more peoples’ lives transformed by JESUS!

洗礼を受けた14人のみんな、おめでとう! 最高の時はこれからだよ!!!
Congrats to 14 people who got baptised yesterday!  The best is yet to come!!! 

またメディアチームの写真ができあがったら、のせるね!
I’ll post more photos once the media team edits some photos

318070_2380022255086_1015582579_n

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

お金はいりません。誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
You don’t need entrance fee. We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

はっきりいって、かなり楽しいこと間違いなし!!くりすちゃんではなくても以下の項目に一つでもあてはまる人、是非きてきて☆
I can guarantee that it’s going to be so much fun! Even if you are not a Christian, please come if you fit into the following category!

cherry神様に興味がある人!
If you are interested in God

cherry英語がすきで、外国人の友だちがほしい人!
If you like English and want to make friends from all over the world!

cherryTOEICのスコアアップしたい人! (実際にみんなあがっていってる・・・!)
If you want a better TOEIC score! (Actually people are getting higher score!)

cherry音楽が大好きな人!(ロック系・バンド)
If you like music! (Rock, pop)

cherry子供をバイリンガルな環境に連れて行きたい人!
If you want to bring your children to a bilingual environment

cherryとにかく楽しいことが大好きな人
If you like fun environment!

cherryいっぱい笑いたい人!
If you want to laugh a lot!

481734_448705958499028_2088265977_n

火曜日の夜の教会にきてね!
Come to our Tuesday Night church!

15391_464062523630038_637309187_n

新しいシリーズが始まりました!「次のステップ」
We have started a new series, “NEXT STEP”

チャーチの場所は長堀橋にある中央会館です☆
We have church in Chuo Kaikan, Nagahoribashi:)

長堀橋駅6番出口に夜7時にあいましょう。駅チームがむかえてくれるよ。
Meet at Exit 6 Nagahoribashi station at 7pm. The station team will greet you!

時間はいつもどおり7:15スタートです。
We will start from 7:15pm as usual.

あなただけでなく興味があるあなたの友達も もちろん連れて来てくださいね!!!
If you have any other friends who are interested, please come along with your friends!

あなたのことまってます!!!!
We’re waiting to see you!!!

544056_582658841748154_286223572_n

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

 

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 

↓↓↓↓↓↓↓↓

 

————————
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s