真の愛に溢れた人生 A life full of true love

ハッピーバレンタインデー!

とはいっても、愛するダーリンは浜松のカンファレンスにいってます(^^)

というわけで、今日はなおことカフェにいってきたよ〜!

Happy Valentine’s Day! 

Well, my sweet husband is at Hamamatsu Conference right now 🙂 

So today I went to cafe with Naoko. 

154862_10151347968199737_427878480_n

なんばパークスにある Nana’s green tea カフェ!

抹茶づくしで、めっちゃオススメ〜!

妊娠後期に入ってから、めっちゃパフェが食べたくて(危険。。。)ようやく食べれたから満足☆

ガールズトークもできたし、出産後はなかなか出かけられないから今のうちに行きたいとこにいかないと♪

何故か、途中でルークと私のなれそめみたいな話になって、長い歴史を話したよ(笑)

そして、あらためて、ルークと出会えたこと、ルークと結婚できたこと、幸せだなーって神様にありがとうって思いました:)

来月結婚4年目になるけど、大好きすぎる!! ラブラブ度は毎日あがっていくー(^^)

We went to Nana’s green tea cafe in Namba Parks. 

There are many green tea drinks and desserts, I truly recommend this cafe! 

Since entering my 3rd trimester, I was craving for parfait (dangerous…) so I was really satisfied today! 

Loved girls talk and since I won’t be able to go out that much (especially quiet cafes) after having a baby so I might as well go now! 

Somehow I ended up sharing about how Luke and I started and I shared about our long history (lol) 

As I was sharing, it just reminded me how awesome God is and I was so thankful to Him how I got to meet Luke and marry Him. I’m so blessed! 

Next month we will be married for 4 years but I love him more and more! We are in love more and more every day! 

73547_10151344144049083_85146621_n

でも、結婚する前の自分はどうだったかというと、

それはそれでとっても満たされてた! だって神様の愛が心の穴を埋めてくれたから☆

結婚した今でも、私の心を一番満たしてくれるのは神様の愛!

日曜日の登くんのメッセージも「真実の愛」についてだった。 短くブログにシェアするね。(通訳していたので、覚えている限りかきます)

 

But when I look back before I got married…

I was still really loving my life! Because God’s love filled the hole inside my heart 🙂 

Even now that I’m married, God’s love fills me the most! 

Last Sunday Ps. Noboru shared about TRUE LOVE so I will share his message briefly on this blog! (I’ll just share some points that I remember as I translated for him). 

 

真の愛に溢れた人生
A life full of true love

マタイ22:37-39 イエスはお答えになりました。 「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』これが第一で、最も重要な戒めです。第二に重要なのも、同じようなもので、『自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい』という戒めです。

神様は人々に真実の愛を知ってもらい、愛に溢れた人生を得て欲しいと思っている。

Matthew 22:37-39 (NIV) Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’

God wants us to know true love and to live a life full of love.

photo by lifehouse osaka media team

愛に溢れた人生を送るには? 

1) 神の国の文化を追い求めよう  (神である主を愛しなさい)

箴言3:5‐6 心を尽くして【主】に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

マタイ 6:33 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。 そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

登くんが最近あるテレビ番組を見ていた時に、恋愛•結婚相談を出演者がしていて、それに対してアドバイザーがアドバイスをしていた。中には離婚を何度もしている人がアドバイスをしていたんだけど、

「男とは浮気するものだから、夫が浮気するのは当たり前。それを受け入れることができたら、楽になるから。」ってサラっとアドバイスしていた。

周りでもそういう声ってよく聞くよね。ちがーう!って叫びたい(笑)

それが世の中の文化。 

でも、私たちは神様の文化を追い求めよう! 神様の文化は夫も妻もたった一人を生涯愛し続ける。

何か起きたらすぐ「離婚!」じゃなくて、お互いに赦し合って、愛し合って、結婚がどんどんよくなっていくもの。

How can we live a life full of love?

1. Chase after Kingdom culture (Love the Lord, your God)

Proverbs 3:5-6 (NIV) Trust in [the Lord] with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

Matthew 6:33 (NLT) Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

Recently, Noboru was watching this TV program, which the participants were asking the panel of advisers about relationships and marriage.  One of the advisors were married and divorced many times but he gave this advice to one of the participants, 

“It’s normal for husbands to cheat on their wives. If you can just accept this fact your life will become easier.” 

Actually we hear this a lot around us.  Whenever I hear this, I want to correct them! 

But that is the culture that we live in.  

But if we know God, let’s chase after Kingdom culture!  Kingdom culture is about husbands and wives committed to each other for rest of their lives. 

We don’t say, “let’s get a divorce” when something happens, we constantly forgive each other, love each other and our marriage gets better and better! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

2)自分の価値、可能性を知り、認める (自分を愛しなさい)

自分を愛すということは、自分の価値、可能性を知り、認めること。

まず、聖書の言葉から神様が自分のことをなんていってるのかを知って、受け入れることが大事。

神様は、「あなたを愛してる!」「あなたは勇者だ!」「あなたには最高の可能性がある」「あなたに最高の計画をたてている」っていってくれてる。

自分のことを受け入れて愛せるようになって、はじめて周りの人たちを愛すことができる。そのためには、まず神様の愛を知ること!

詩篇16:8私はいつも、私の前に主を置いた。主が私の右におられるので、私はゆるぐことがない。

2. Know your value and potential and acknowledge it. (Love yourself)

Loving yourself is knowing your value and potential and acknowledging it.

First of all, you need to know what God says about you in the Bible and accept it. 

God is saying, “I love you!” “You’re a warrior!” “You have great potential!” “I have an amazing plan for you!”

When we can accept ourselves, we can love others around us. But first of all we need to know God’s love! 

Psalms 16:8 I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

3)与える人生へコミット(決意)する (隣人を愛しなさい)

与えること、これは神様の国の法則であり、結婚生活にも欠かすことのできないもの。

結婚式でもよく使われる次の第1コリントの聖書箇所を読んでほしい。

1コリント13:4-7

愛は寛容であり、愛は親切です。愛は、ねたまず、高慢にならず、 自慢しません。 無礼なふるまいはせず、自分の利益を求めず、怒らず、人の悪を覚えません。愛は、不正を喜ばす、真理を喜びます。愛は、どんなときも守り、どんなときも信じ、どんなときも期待し、どんなときも支え、励まします。

この言葉を全部「与える」という動詞で考えた時に、愛が完成する。

どんな関係においても、上の箇所の愛を「与える」行動をとること。 神様はそういう人生を歩んでほしいと思ってる。

シンプルだけど、めっちゃチャレンジなこと。

愛に溢れた人生を生きる為には、まとめると。。。

1)神様の文化を追い求めよう!

2)自分の価値、可能性を知り、認めよう

3)与える人生へコミットして周りを愛していこう!

3. Commit (decide) your life to GIVE. (Love your neighbor)

Giving is the principle of God’s kingdom and it is also necessary in marriage life.

Let’s read the following scripture that is often used in weddings.

1 Corinthians 13:4-7

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.


When you think about love as a “giving” verb, you can see the complete picture of love. 

In any relationships, commit to “give” love as mentioned in the scripture above. God wants you to live a life of giving to others!

This is really simple but challenging!

So to summarise, in order to live a life full of true love….

1)Seek Kingdom culture! 

2)Know your value and potential and acknowledge it. 

3)Commit (decide) your life to GIVE.

photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

登くん、最高のメッセージありがとう!
Thank you Ps. Noboru for your amazing message!

真実の愛を知りたい人、これを読んでいるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
To you who are reading this post and want to know about TRUE LOVE, why don’t you come to our church?

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s