ベビーシャワー! My baby shower!

今日は月曜日あったベビーシャワーについて書きたいと思う。

ついに今日で妊娠33週目! 

37週〜42週の間に生まれると言われているから、考えてみたら残りわずかな妊婦ライフ!!

心の準備という以前に、生まれる前にしなければいけないこと、TO DOリストが山積みすぎてどうしようって感じです(笑)

そんな中、チャーチのガールズたちが私のベビーシャワーを祝ってくれました☆

I’ll write about today at another time.

Today, I want to share about my baby shower.

I’m 33 weeks now! 

It’s said that the baby can come out any time between week 37- 42 so I don’t have a lot of time left!

I have so many things I need to do before giving birth so my TO DO list is kinda overwhelming right now (lol)

Anyways, girls in our church celebrated my baby shower last monday!

285354_10151499051600030_1887761853_n

ベビーシャワーって日本ではあまりなじみがないかもしれないけど、もうすぐ出産する人の家族や友達が主催する、通常、女性だけのお祝いパーティです。

面白いことに今のところ、チャーチのママたちは男の子ばかり生んでいるので、毎回ブルー色のデコレーション(笑) だから、今回の私もブルー。でもとっても素敵☆

Baby shower is not well known in Japan but it’s a party hosted by the friends or families of the mom-to-be.  Usually only women are invited.

The funny thing is, so far we only boys born in our church so only blue decorations have been used so far  (lol) And of course for my baby shower too! But the decoration was beautiful!

food

チャーチのママたちがこんなに素敵な料理を作ってくれたよ〜! 下に見えるのがシンチアが作ってくれた巨大なケーキは実はサンドイッチ!! ナイスアイディアだね☆ もちろん、味も美味しかった!

Mums in church made these delicious dishes!! The giant cake on the bottom left was made by Cintia. It’s actually a sandwich cake!! Great idea 🙂 It tasted good too! 

50人近くのガールズが集まってくれたよ!!! めっちゃインターナショナルだし、年もバラバラ。
Over 50 girls came to my baby shower!  It was so international and girls from different age groups gathered!

537037_10151421576298048_1205447500_n

東京ライフハウスの友達のトニーもたまたまあいていたから、きてくれたー! トニー、私とルークの結婚式もめっちゃ手伝ってくれたし、今回もベビーシャワーで一緒に祝ってくれて、とっても嬉しかった〜^^

And Toni from Lifehouse Tokyo came to my baby shower too because she was still in Osaka that day! Toni really helped our wedding so I was really happy for her to come to my baby shower!

555794_10151499051775030_562193391_n

みんなめっちゃ可愛い〜!!! キラキラガールズ!
They are so cute!!  Shining girls! 

そしてベビーシャワー恒例のベビーにまつわるゲーム楽しかった!
And the games (related to babies) were super fun! 

285240_10200533265992255_268140969_n

おむつ洋服着せ替え競争〜! 
Nappy and clothes changing race! 

535053_10151421575453048_872167812_n

ベビーの扱い方が凄い子達がいて大爆笑。 将来自分の子供には優しくね〜(笑)
Some girls were really rough with the baby doll, it was hilarious! I hope that they don’t do that to their actual children in the future (lol) 

166707_10200731898562155_510134653_n

哺乳瓶ミルクはや飲み競争! これって、結構飲みきるの大変なんです。
Milk drinking competition! It’s quite hard to finish drinking from the bottle 🙂 

11289_10151499021970030_813473591_n

そして、私のお腹のサイズをあてるゲーム! みんなで私のお腹周りを紐を使って予想してもらう。
And this game was about guessing my belly size!  The girls had to guess how big my belly was by cutting the strings. 

71408_10151421574948048_1827962974_n

みんな自分のお腹を使って予想。。。 
They guessed by wrapping the string around their waists… 

556114_10200731899922189_263522336_n

みんなの予想より遥かに細かったお腹周り。 「ええええええ!!!!」っていう声が部屋全体から聞こえた(笑)

私のお腹、平均より小さいみたい。

ベビのサイズも標準だし、体重も順調に増えてる(というか、注意されてる)のに、不思議だ!

Actually my belly size was way smaller than what they guessed!  Girls were like, “whaaaaaat!!!!” 

People say that my belly is smaller than average. 

I don’t know why because our baby size is average and my weight has increased a lot since I got pregnant 🙂 

他にも離乳食の中身あてゲームとか盛り上がった〜! 
We also did other games like guessing the ingredients of baby food and we had so much fun! 

69260_572676376076557_2120863311_n

プレゼントタイムでは、たっくさんのプレゼントをもらいました。

本当にこんなにたくさん祝ってもらえて幸せだった。 言葉に表せないぐらい。

And people gave us so many presents!! 

I felt super blessed. I can’t even put it into words. 

73408_10151421574688048_1352825358_n

ありがとうみんな(涙)

生まれる前からこんなに祝福されていて、こんなに最高のファミリーが待ってくれていて、私たちのベビちゃんは幸せだね^^

I really thank everyone from all my heart. 

Our baby is so blessed!  He is blessed from before he’s born and he has this amazing family waiting for him to arrive! 

gifts

あかちゃんのものってなんてこんなに可愛いんだろう(^^) ベビ用品そろえるだけで幸せな気持ちになる☆

みんなからのプレゼント大切に使わせてもらうね!

Why are baby things so cute? I feel really happy when I start preparing things for the baby! 

I will definitely use the presents that people gave me 🙂 

149410_10200835717241199_1956859462_n

みんなからのメッセージ、めっちゃ感動☆
I was really touched reading all these messages 🙂 Image

出産、ママとしてのニューシーズン楽しみでもあり、ドキドキもあるけど、めっちゃ祝ってもらって、よし!!って勇気と励ましをもらった:)

I’m really excited about giving birth and the new season of my life as a mum and a little nervous. But I felt even more encouraged after this day. 

6561_556785124339397_1132854816_n

フィリピンライフの子達〜 ラブ☆
Love the Filipinos lifegroup girls! 

149921_10151499021095030_961478815_n

学生ライフの子達☆ すべてが可愛すぎる(^^)
Student life group girls! They are just too cute! 

そして、心強いのは、チャーチのママたちの存在。
And the mums in our church are encouraging. 

美しくて、才能に満ちあふれていて、神様大好きで、知恵があって最高のママたち。
They are so beautiful, full of talents, love God, so wise and they are just amazing! 

mums

私が妊娠する前から、ママたちのライフグループリードしはじめたんだけど、ママ達と接するたびに、ママって本当に凄いんだなーって思った。

ママは強い。 知恵がある。限られた時間中でたくさんのことをしてる。そして、神様を愛しているママは内側から外側まで輝いてる。

何より、未来のリーダー達を育ててる!

ママは影の存在じゃない。 これからママになる人たちの最高の模範☆ 

I started leading mums lifegroup before I got pregnant, but the more I got to know about the mums, the more I realised how amazing they were! 

Mums are strong. They are full of wisdom. They are super multi-skilled. And mums who love God are shining from the inside out! 

And most importantly, they are raising the next generation leaders! 

Mums are not people in the shadow.  They are great role models to the girls as most of them will become mums in the future! 

526668_572671679410360_1190781957_n

そんな最高のママたちをリードできるのってめっちゃ幸せ。

私が妊娠した時も自分のことのように喜んでくれた! 泣いてくれたママもいた。 

自分がママになることが長い間ピンとこなかった私だけど、ママ達と接することで、子供をもつことって簡単じゃないけど、素敵なことなんだな〜ってわくわくすることができた。

今回のベビーシャワーもママ達がアイディアを協力しあって、オーガナイズしてくれた。ありがとう!!!

I’m so blessed to lead these amazing mums.

When I told them about my pregnancy, they really rejoiced with me! Some mums cried.

For a long time, I couldn’t imagine myself becoming a mum, but as I got to know the mums in church, I realized that raising children are not easy but it’s such a wonderful thing!  I got more and more excited.

And they organized my baby shower for this time! Thank you so much!! 

mumsbaby

シングルの子もママになるビジョン受けとったかな?

あと10年後には部屋の中にいる子のほとんどが結婚して子供も生まれてる子もいるんだなって思うと楽しみ☆

I wonder if the single girls got vision to become a mum in the future 🙂 

It’s exciting to think that in 10 years most of the girls in the room will be married with children! 

71433_10151421573953048_823895077_n

みんなきてくれてありがとう☆

そして、神様最高のガールズを与えてくれてありがとう!

妊婦ライフのこり少し、めっちゃ満喫しまーす! 

Thank you all for coming!

And thank you God for these amazing girls! 

I’m going to enjoy my pregnancy life a little bit more 🙂 

 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s