今が成長する時! Now is the time to really grow! -part 1

先週の日曜日も最高だったー!
Last Sunday was another amazing day! 

チャーチの前のキッズ向け英会話レッスンに友達が娘さんと一緒に参加してくれました☆

第1•3日曜日、11:00−11:40に幼稚園〜小学校低学年対象の子ども向け無料英会話レッスンを提供しています!

私は、まだ子どもいないけど、友達と一緒に参加しました。

My friend who has a daughter came to Kids English conversation class before church!

Every 1st and 3rd Sundays 11:00-11:40 we provide free English lessons for kids (Kindergarten and Elementary)!

I don’t have a child yet, but I attended the lesson with my friend.

804408_10200663006395684_1558707736_n

めっちゃ楽しかった!!!

子どもたちだけじゃなくて、ママも一緒に英語まなべて、楽しめる☆

しかも、先生ちの教え方が上手! 最初機嫌が悪かった子さえもレッスンに夢中になっていて最後には笑顔になっていた!

もっとたくさんの親子に知ってもらって参加してほしいな☆ 私も子どもできたら、絶対に参加しようっと:) 

It was so much fun! 

Not only the kids but the mums can also learn English in a fun environment. 

And the teachers were amazing at teaching! Even those children who were in a bad mood at the beginning were totally enjoying it and smiling as the lesson went on. 

I want more parents and children to know about this free English lesson and participate! I will definitely participate in the future with my child!

381706_10150529704905813_2109530963_n

そして、キッズ英会話レッスンの後にあるキッズチャーチもめーっちゃオススメです!(この写真は先週の写真ではないけど)

キッズチャーチもバイリンガルで、大人がサービスに参加している間、12:00−13:00まで子ども向けのプログラムを提供しています☆

毎週、子どもたちがキラキラな笑顔で「楽しかった〜!」っていうのを見て、癒されています^^ 

キッズリーダーたちも次世代の子どもに対してパッションがあって最高な人たちばかりで、安心して子どもを任せられるよ。

大阪エリアに住んでいて、子どもがいる方は是非気軽に参加してくださいね☆ 

And I totally recommend Kids church after Kids English lesson! (Although this photo is not from last week) 

Kids church is a bilingual program for kids between 12:00-13:00 that we provide when the adults are attending the main service.

Every week when I see the kids smiling and saying, “I had so much fun!” after kids church, it makes me feel really happy!

Kids leaders are very passionate about the next generation and they are so amazing!  You can really trust them to look after your kids.

If you are living in Osaka area, feel free to come along and participate! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

そして、ルークの12:00のメッセージもめっちゃタイムリーだったよ! 

今が成長する時!

イザヤ54:2−4から話してくれた。

「あなたの天幕の場所を広げ、あなたの住まいの幕を惜しみなく張り伸ばし、綱を長くし、鉄のくいを強固にせよ。あなたは右と左にふえ広がり、あなたの子孫は、国々を所有し、荒れ果てた町々を人の住む所とするからだ。恐れるな。あなたは恥を見ない。恥じるな。あなたははずかしめを受けないから。あなたは自分の若かったころの恥を忘れ、やもめ時代のそしりを、もう思い出さない。」

And Luke’s 12:00 message was really timely! 

“Now is the time to really grow!” 

He shared from Isaiah 54:2-4

“Enlarge the place of your tent,
stretch your tent curtains wide,
do not hold back;
lengthen your cords,
strengthen your stakes.
3 For you will spread out to the right and to the left;
your descendants will dispossess nations
and settle in their desolate cities.
4 “Do not be afraid; you will not be put to shame.
Do not fear disgrace; you will not be humiliated.
You will forget the shame of your youth
and remember no more the reproach of your widowhood.”

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

この聖書箇所から4つのポイントをルークがシェアしてくれた!
Luke shared 4 key points from this scripture. 

1)広げる-内側を成長させる

もっと大きなものを受け入れられるように内側を成長させる。広げる。

1列王記4:29 神は、ソロモンに非常に豊かな知恵と英知と、海辺の砂浜のように広い心とを与えられた。

どのシーズンにおいても、もっと広い心を持つことが大事。

例えば、独身から既婚者になった場合、心がもっと大きくなる必要がある。

新しいシーズンに突入すると、どうしたらいいのかわからなくて、ゼロに戻ったような気持ちになるかもしれない。

でも、0にみえても、新しいレベルに確実にあがってるから大丈夫! 神様があなたの人生を広げてくれてる。

1)Enlarge-grow inside 

You need to make room for something more. Enlarge yourself.

1 Kings 4:29 God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore. 

For every season you need a bigger heart!  

Especially you will need to get a bigger heart when you get married. 

When we enter a new season, we often don’t know what to do and feel like we are back to zero. 

But actually, we are 0 at the next level. God is just adding to your life! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

2.  張り伸ばす-新しい場所に立つ

成長するためには、新しい場所に立つことが大事。

新しいことを何か始める。

ルカ6:10 そして、みなの者を見回してから、その人に、「手を伸ばしなさい。《と言われた。そのとおりにすると、彼の手は元どおりになった。

神様は今どの分野であなたにストレッチしてほしいと思ってる?

心地のいいゾーンから抜け出そう! ぬるま湯につかっている状態だと成長できないから!

2. Stretch- Take new ground

In order to grow, you need to take new ground. 

Do something new! 

Luke 6:10 He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.

What is God asking you to stretch in right now? 

Let’s get out of your comfort zone. You won’t be able to grow if you stay in your comfort zone forever! 

残りのポイントは明日またアップします〜!

I will share the last 2 points tomorrow!!! 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s